Qué significa "detour" en español

EN

"detour" en español

volume_up
detour {sustantivo}
ES

EN detour
volume_up
{sustantivo}

1. general

detour (también: rodeo, roundup)
That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.
Entonces me puedo ahorrar realmente el rodeo a través de la Unión Europea.
The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality.
La Comunidad Económica Europea solo ha sido un rodeo que había que tomar, puesto que la Comunidad Europea de Defensa no se hizo realidad.
detour (también: bypass, diversion, hijack, turnoff)
The prospect of being ordered to make very expensive detours is clearly an effective deterrent to the use of dangerous vessels.
La perspectiva de verse condenado a efectuar desvíos muy costosos constituye una disuasión eficaz contra la utilización de buques peligrosos.
Harmonisation is, moreover, intended to avoid the customary detours and the damage to the environment that results from them.
Además, la armonización va dirigida a evitar desvíos y los consiguientes daños que para el medio ambiente puedan suponer estos desvíos.
detour
detour

2. "deviation"

detour (también: comeback, pirouette, saunter, stroll)

Sinónimos (inglés) para "detour":

detour

Ejemplos de uso para "detour" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt would be preferable if national governments channelled this money directly to their local governments without a European detour.
Es mejor que este dinero sea directamente entregado por las administraciones nacionales a las administraciones bajo su control, sin la injerencia europea.
EnglishThe Member States must fund these contributions directly out of their respective state budgets, and the money should not need to take a detour via the EU budget.
Sus objetivos siguen siendo urgentes y, en este momento histórico de negociaciones para obtener una paz duradera, la UE debe mostrarse solidaria con el pueblo irlandés.