EN development
volume_up
{sustantivo}

1. general

development (también: evolution, progress, tenor)
Development cooperation must lead to development and not to stagnation.
La cooperación al desarrollo debe conducir al desarrollo y no al estancamiento.
I am talking about development policy, not just official development assistance.
Hablo de políticas de desarrollo y no solo de ayuda oficial al desarrollo.
The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.
Ciertamente, la Ronda de Doha para el Desarrollo pretendía ser una ronda de desarrollo.
development
development
Several of the paragraphs in the report concern strengthening the European Parliament's right to information regarding the development of accession partnerships.
Muchos puntos de los informes se refieren a reforzar el derecho del Parlamento Europeo a recibir información sobre el desenvolvimiento del proceso de adhesión.
development (también: housing development)
development (también: housing development)
The Mediterranean is under serious threat from uncontrolled development of its coastline.
El Mediterráneo está gravemente amenazado por la urbanización descontrolada de su costa.
la urbanización de un terreno
proyecto de urbanización

2. "of situation, events"

However, this development appears to be structural rather than seasonal.
Sin embargo, esta evolución parece ser estructural más que estacional.
Our criticism should be seen as a contribution to this development.
Nuestras críticas deben entenderse como una contribución a esta evolución.
Such a development would play havoc with stability in the whole of Europe.
Este tipo de evolución menoscabaría la estabilidad en toda Europa.

3. "of drug, engine"

development (también: creation, confection, creature, establishment)
The creation of a visa information system is another important development.
La creación de un sistema de información de visados es otro paso importante.
Community building and local development of minorities in South Kosovo
Creación de municipios y desarrollo local de las minorías en el sur de Kosovo.
This will cause irreparable damage to the creation and development of a European identity.
Eso causaría un daño irreparable a la creación y el desarrollo de una identidad europea.

4. "perfecting"

development (también: perfection)
What we need as a priority here is a development initiative.
Necesitamos en primera línea una iniciativa de perfeccionamiento profesional.
For the first time, citizens ' representatives have actively participated in shaping the details of the European Union's development.
Por primera vez los representantes de los ciudadanos han participado activamente en el perfeccionamiento de la Unión Europea.
One of the crucial elements of doing the job better is improved development of our legislative strategies and early consultation in the process.
Uno de los elementos cruciales del perfeccionamiento de nuestra labor es la mejora del desarrollo de nuestras estrategias legislativas y la consulta temprana en el proceso.

5. "of land, area"

development (también: urban sprawl, urbanization)
The Mediterranean is under serious threat from uncontrolled development of its coastline.
El Mediterráneo está gravemente amenazado por la urbanización descontrolada de su costa.
la urbanización de un terreno
proyecto de urbanización

6. "of resources"

development (también: exploitation, farming, logging, working)
These are, firstly, controversial development and, secondly, unsustainable forestry.
Primero viene la explotación "caliente» y después la gestión forestal no sostenible.
These are, firstly, controversial development and, secondly, unsustainable forestry.
Primero viene la explotación " caliente» y después la gestión forestal no sostenible.
The development of the oil companies is only possible if the "security" of the region is enforced.
La explotación del oro negro por las compañías petrolíferas extranjeras cómplices es posible sólo si la zona está "segurizada".

7. "fostering"

They also play a considerable role in supporting regional development.
Por otra parte, participan intensamente en el fomento del desarrollo regional.
Measures to promote rural development are particularly important here.
Aquí, las medidas para el fomento del desarrollo rural son de especial importancia.
This development makes it even more urgent to promote a mechanism of real participation.
Este avance apremia aun más el fomento de un mecanismo de participación real.
development (también: giveaway, hype, promotion, furtherance)
We can collaborate in the promotion of justice, peace and development.
Podemos colaborar en la promoción de la justicia, la paz y el desarrollo.
development and justice, priests should strive to acquire a thorough knowledge
de la promoción humana y de la justicia, procuren los sacerdotes conocer
Development and promotion of the Church's own media of social communications
Desarrollo y promoción de los medios de comunicación de la Iglesia

8. "evolution"

However, this development appears to be structural rather than seasonal.
Sin embargo, esta evolución parece ser estructural más que estacional.
Our criticism should be seen as a contribution to this development.
Nuestras críticas deben entenderse como una contribución a esta evolución.
Such a development would play havoc with stability in the whole of Europe.
Este tipo de evolución menoscabaría la estabilidad en toda Europa.

9. "happening, event"

development (también: chance, event, happening, occurrence)
Mr Anastassopoulos referred to that as a surprising new development.
Anastassopoulos se ha referido a eso como un acontecimiento nuevo y sorprendente.
We must be clear that it is the result of a historical development.
Debemos tener claro que esto es resultado de un acontecimiento histórico.
This is a development that the CSU members in Parliament welcome.
Este es un acontecimiento que los diputados de la CSU al Parlamento acogen con satisfacción.
development (también: event, happening)
I should like to protest at this most serious development and ask that investigations be made.
Quisiera protestar por este gravísimo suceso y pedir que se investigue.
Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.
Aunque la responsabilidad es de todos, en la práctica poco se hace para corregir este suceso.
. - (PT) The adoption of this directive, which has just taken place, is an extremely worrying development.
La adopción de esta Directiva, que acaba de tener lugar, constituye un suceso muy preocupante.

10. "advance"

development (también: advance, breakthrough, headway, preview)
Another positive development is that there will be a Peacebuilding Commission.
Otro avance positivo es que habrá una Comisión de Consolidación de la Paz.
We should not underestimate the importance of this particular development.
No debemos subestimar la importancia de este avance en particular.
This is an interesting development, and the Commission has taken good note.
Representa un interesante avance del que ya ha tomado debida nota la Comisión.
development (también: conquest, attainment, capture)
This cannot be a natural development, because we are barking up the wrong tree.
No puede tratarse de una conquista natural, porque estamos descortezando el árbol equivocado.
It is equally misleading to think that the end of poverty decrees that development gains ground, rather than being brought in from outside.
También resulta ilusorio pensar que el fin de la miseria se decreta: "el desarrollo se conquista, no se consigue de pronto" .
It is equally misleading to think that the end of poverty decrees that development gains ground, rather than being brought in from outside.
También resulta ilusorio pensar que el fin de la miseria se decreta: " el desarrollo se conquista, no se consigue de pronto ".

Sinónimos (inglés) para "development":

development

Ejemplos de uso para "development" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLet us take the example of the Roşia Montană mining development in Alba County.
Tomemos como ejemplo el proyecto minero de Roşia Montană en el distrito de Alba.
EnglishSuch economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
Este último sólo podrá verse favorecido mediante la solución de dicho conflicto.
EnglishWe welcome all proposals contributing to the development of the legal framework.
Agradecemos todas las propuestas que contribuyen al desarrollo del marco jurídico.
EnglishLadies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
Señorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.
EnglishFurthermore, the European Union is the largest provider of development assistance.
Además, la Unión Europea es el mayor proveedor de asistencia para el desarrollo.
EnglishThe measures must also serve the interests of regional sustainable development.
Las acciones también deben contribuir al desarrollo sostenible de las regiones.
EnglishThis development merits particular attention from us in the European Parliament.
Pienso que como Parlamento Europeo debemos prestar mucha atención a este problema.
EnglishEconomic and democratic development in three of the four countries has been weak.
El desarrollo económico y democrático en tres de los cuatro países ha sido flojo.
EnglishAll of this is vital to increasing competitiveness and sustainable development.
Todo ello es esencial para aumentar la competitividad y el desarrollo sostenible.
EnglishRaytheon will be funded by the Industrial Development Board in Northern Ireland.
El Industrial Development Board de Irlanda del Norte financiará este proyecto.
EnglishIt has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
Ocupa un lugar especial en el fomento y el desarrollo de las iniciativas locales.
EnglishThere are great opportunities in Europe for the development of generic medicines.
En Europa existe una gran capacidad para el desarrollo de medicamentos genéricos.
EnglishThe fisheries sector is essential to the development of our partners in the South.
El sector de la pesca es esencial para el desarrollo de nuestros socios del Sur.
EnglishThe situation regarding the error rate in rural development is rather different.
La situación relativa a la tasa de error en desarrollo rural es bastante diferente.
EnglishIt is about how we can guarantee humane social development for the long term.
Se trata de cómo podemos garantizar un desarrollo social y humano a largo plazo.
EnglishCommissioner Verheugen referred to practical measures as being in development.
El Comisario Verheugen se refirió a que se están desarrollando medidas prácticas.
EnglishThe new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.
La nueva división de Rumanía en áreas de desarrollo económico no puede retrasarse.
EnglishThe development of the European economy needs exactly technological innovation.
El desarrollo de la economía europea necesita precisamente innovación tecnológica.
EnglishThis is a very important issue in terms of both development and the environment.
Se trata de una cuestión muy importante en cuanto a desarrollo y al medio ambiente.
English   In general, I support the development of the common foreign and security policy.
   . En general, apoyo el progreso de la política exterior y de seguridad común.