Qué significa "devotion" en español

EN

"devotion" en español

volume_up
devotion {sustantivo}

EN devotion
volume_up
{sustantivo}

1. general

devotion (también: ardour, dedication, godliness, piety)
Out of devotion to the Saint, Afragola is called the Padua of Southern Italy.
Por la devoción al Santo, Afragola viene llamada la Padua del Sur de Italia.
If they repress signs of Islamic devotion, we call them authoritarian.
Si reprimen los signos de devoción islámica, les llamamos autoritarios.
This happens when all participants, with faith and devotion, discharge those
Esto se da cuando todos los participantes desarrollan con fe y devoción
devotion (también: compassion, godliness, mercy, pietà)
approved forms of popular devotion are to be cultivated.”(4)
practicando también otras formas aprobadas de piedad popular»
devotion, a humble and strong sense of the Church, love for the
la oración, la piedad eucarística y mariana, un sentido
They should be able to witness the love and devotion that he has for the Eucharist and, following his example, they should learn to remain, for a while, in thanksgiving after Holy Communion.
Deben ser también cuidadas con atenta solicitud las concelebraciones eucarísticas, que exigen por sí mismas a los ministros sagrados un suplemento de atención y de piedad sincera.
Cross, accepted by Christ in a spirit of obedience and filial devotion: “My
por Cristo en espíritu de obediencia y de entrega filial: «
such unselfish devotion warms the heart
una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno
devotion (también: absorption)
volume_up
recogimiento {m} (devoción)

2. "loyalty"

devotion (también: loyalty, allegiance, fealty, staunchness)
In the light of the events of the past few weeks, I therefore find Europe's devotion to the UN painfully hollow.
Los acontecimientos de las últimas semanas demuestran, con dolor, cuán falsa es la lealtad de Europa hacia las Naciones Unidas.

3. religión

devotion (también: prayer)
devotion, a humble and strong sense of the Church, love for the
la oración, la piedad eucarística y mariana, un sentido
CHAPTER 2 The Spirit of prayer and devotion (Artt.
Capítulo II El Espíritu de oración y devoción (Artt.
EL ESPÍRITU DE ORACIÓN Y DEVOCIÓN (Cf.
devotion

4. "of money, time, space"

devotion (también: dedication, commitment)
The Presidency will serve that ideal with commitment and devotion.
La Presidencia servirá este ideal con compromiso y dedicación.
Yet again we see the European Union's devotion to the interests of big business.
Una vez más se pone en evidencia la dedicación de la Unión Europea a servir al gran capital.
For these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling.
Para estas personas, la dedicación al sector de la salud es tanto un servicio como una vocación.

Sinónimos (inglés) para "devotion":

devotion

Ejemplos de uso para "devotion" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishunderline that in recent times devotion to Mary under this title has increased,
tiempos ha crecido el culto a esta advocación mariana que, sin menoscabar
Englishand that, without diminishing devotion to the Virgin according to local titles,
el culto a la Virgen según las advocaciones locales, une a todos los
EnglishPaul II proposes Marian devotion to Our Lady of Guadalupe as a great example of
de Guadalupe, como un gran ejemplo de evangelización perfectamente
Englishdevotion colored by local values, traditions and attitudes, when purified of
creencias, actitudes y expresiones propias de la religión católica
EnglishNationalism is also the devotion to and the defence of the nation state.
Y nacionalismo también es el apego y la defensa del Estado nación.
Englishregions, where the faithful manifest through their Marian devotion their
donde el pueblo fiel manifiesta, a través del culto mariano, su
EnglishSay, "Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my exclusive devotion:.
Di: “¡Adoro sólo a Dios, sincero en mi fe sólo en Él –
EnglishAmong the many manifestations of popular devotion to Our Lady are the
Entre las manifestaciones de la religiosidad popular mariana se
EnglishYou have shown that there are no small groups, only men and women with a devotion to duty.
Ha demostrado usted que no hay Grupos pequeños, solo hay hombres y mujeres consagrados a su deber.
EnglishThey said, "We will not cease to pay devotion to it until Moses return to us.
[Y ahora que había vuelto, Moisés] dijo: “¡Oh Aarón!
Englishthe devotion draws together all the Catholic peoples of America in the
pueblos católicos de América en la confesión de una misma
EnglishHaving said that, let us not fall into the traps either of blind devotion or of dogmatism.
Dicho esto, no cedamos ni al fetichismo ni al dogmatismo.
EnglishYou have shown that there are no small groups, only men and women with a devotion to duty.
Este Parlamento rechazó por tres veces el acuerdo entre Europa y los Estados Unidos sobre los datos PNR.
EnglishWhen he said to his father and to his people, "What are these images to which you pay devotion?
Respondieron: “Hallamos a nuestros antepasados adorándolas”.
EnglishHow many millions more people will be laid off on account of your fanatical devotion to globalisation?
Todos los países del mundo, entre ellos Estados Unidos, han comprendido esto, pero no la Europa de Bruselas.
EnglishDevotion to the weak, to the suffering, to the disabled is a
La preocupación por los más débiles, los
EnglishDevotion to the weak, to the suffering, to the disabled is a duty of the Church and is proof of her maternal care.
La preocupación por los más débiles, los que sufren, los no autosuficientes, es deber de la Iglesia y prueba de la autenticidad de su maternidad.
Englishdevotion to the Mother of God.
EnglishThe strategy also stresses the ecological role of rural areas and the devotion to agricultural methods which favour biodiversity.
La estrategia subraya también el papel ecológico de las zonas rurales y la utilización de métodos agrarios que favorezcan la biodiversidad.
EnglishThey should be able to witness the love and devotion that he has for the Eucharist and, following his example, they should learn to remain, for a while, in thanksgiving after Holy
" Celebrar bien constituye una primera e importante catequesis sobre el Santo Sacrificio ".(64)