EN disability
volume_up
{sustantivo}

1. general

Definite conclusions cannot be made for differences in pain and residual disability between the two groups.
No es posible establecer conclusiones definitivas para las diferencias del dolor y la incapacidad residual entre los dos grupos.
beneficios de seguro por incapacidad para viudos
beneficios de seguro por incapacidad para viudas

2. "state"

Acute traumatic brain injury is a major cause of death and disability.
La lesión cerebral traumática aguda es una causa importante de muerte e invalidez.
Acute ischaemic stroke is a common cause of death and disability.
El accidente cerebrovascular isquémico agudo es una causa frecuente de muerte e invalidez.
Acute traumatic brain injury is a leading cause of death and disability in young adults.
El traumatismo craneoencefálico es una causa importante de muerte e invalidez en adultos jóvenes.
Information was collected on death, disability, and incidence of infection.
Se obtuvo información acerca de muerte, discapacidad e incidencia de infección.
Large hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Las hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
Anticoagulants did not reduce disability, and caused more bleeding.
Los anticoagulantes no redujeron la discapacidad y causaron más hemorragia.
disability (también: capital loss, disablement)
Deaf people are often excluded from many areas of society on account of their disability.
Debido a su minusvalía, los sordos quedan a menudo excluidos de muchos ámbitos de la sociedad.
¿Es la minusvalía una prioridad para la Comisión?
Furthermore, 150 million women are left with long-term illness or disability as a result of pregnancy.
Además, 150 millones de mujeres padecen largas enfermedades o minusvalías como secuela del embarazo.
disability
volume_up
por invalidez {sustantivo}
my claim for a disability allowance was rejected
rechazaron mi solicitud de una prestación por invalidez

3. "particular handicap"

disability (también: issue, problem, trouble, tight spot)
Is this an indication that disability is a low priority with the Commission?
¿Significa esto que la Comisión considera el problema de los minusválidos una cuestión secundaria?
The elimination of discrimination in employment is not an effective way to address the problem of disability.
La supresión de la discriminación en el empleo no constituye una forma eficaz de abordar el problema de la discapacidad.
However, I consider the development of disability issues in Europe to be deserving of attention.
Sin embargo, considero que el desarrollo de los problemas relacionados con la discapacidad en Europa merece nuestra atención.

4. Estados Unidos

5. derecho: "disqualification"

disability

Sinónimos (inglés) para "disability":

disability
ability
English

Ejemplos de uso para "disability" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would like, under Article 13, to see a specific directive on age and on disability.
   Señora Presidenta, señor Comisario, estamos de acuerdo en legislar mejor.
EnglishMeningococcal disease can lead to death or disability within hours after onset.
La enfermedad meningocócica empieza repentinamente y puede ser seguida de muerte en horas.
EnglishACR 50 (number of tender or swollen joints and other outcomes such as pain and disability).
La artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad articular crónica e inflamatoria.
EnglishOther amendments are looking at matters relating to disability rights.
Otras enmiendas tratan sobre asuntos relativos a los derechos de los discapacitados.
EnglishAcute traumatic brain injury is a major cause of death and disability.
Búsquedas manuales y electrónicas de ensayos controlados aleatorios.
EnglishI also sought advice from another 100 disability organisations across the European Union.
También me he asesorado en otras 100 organizaciones de discapacitados de toda la Unión Europea.
EnglishI have heard plenty on the issue of ageing, disability, race and religion.
Se ha hablado mucho del envejecimiento de la población, las discapacidades, la raza y la religión.
EnglishToday, the disability index is 60 % on average in the twenty-five Member States.
Hoy, la población romaní en la UE es de unos 7-8 millones y solo hay dos representantes en el Parlamento.
EnglishIn this connection it is worth bearing in mind that disability and poverty are often related.
Igualmente de alarmante es la situación de los efectos catastróficos de las minas terrestres.
EnglishThis was also a request that was made by the European Disability Forum.
Esto también lo solicitó el Foro europeo de discapacitados.
EnglishIt also underlines the need to mainstream disability issues into all policies.
También subraya la necesidad de incluir las cuestiones relativas a las discapacidades en todas las políticas.
EnglishTwo years ago, in China, I met a psychiatrist who was chair of a disability organisation.
Hace dos años, conocí en China a un psiquiatra que era presidente de una organización de discapacitados.
English   The next item is the continuation of the debate on disability and development.
   De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre discapacidades y desarrollo.
EnglishWe look forward to the European Year of Disability in 2003.
Esperamos con interés poder celebrar el Año europeo de las personas con discapacidades en 2003.
EnglishAt six weeks after treatment, people's disability was improved by 46 points on a scale of 0-500.
la distensión con esteroides y solución fisiológica en comparación con el placebo (distensión falsa);
EnglishThere is a huge disability lobby in the European Union.
En la Unión Europea hay un enorme grupo de interés formado por los afectados por minusvalías.
EnglishThat is why care for people with a disability is liable to suffer.
Por consiguiente, podrían verse negativamente afectados los cuidados que reciben personas discapacitadas.
EnglishFurthermore, 150 million women are left with long-term illness or disability as a result of pregnancy.
Además, 150 millones de mujeres padecen largas enfermedades o minusvalías como secuela del embarazo.
EnglishMS is the most common form of disability affecting young adults in the EU, and two-thirds of sufferers are women.
De los 400  000 enfermos que hay en la UE, 85  000 se encuentran en mi país, el Reino Unido.
EnglishAs many colleagues are aware, I have a specific interest in working with the disability movement.
Como saben muchos colegas, estoy especialmente interesado en trabajar con el movimiento de los discapacitados.