EN disagree
volume_up
{sustantivo}

I will concentrate, then, on a few points I disagree about.
Quiero fijarme ahora en algunos puntos en los que estoy en desacuerdo.
No European, no child of Western civilisation, no civilised human being could disagree.
Ningún europeo, ningún hijo de la civilización occidental, ningún ser humano civilizado podría estar en desacuerdo.
However, there are a number of paragraphs that we fundamentally disagree with.
No obstante, hay una serie de apartados con los que estamos básicamente en desacuerdo.

Sinónimos (inglés) para "disagree":

disagree

Ejemplos de uso para "disagree" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTherefore, I strongly disagree with those in the House who deny climate change.
Por tanto, discrepo abiertamente con los diputados que niegan el cambio climático.
EnglishThis is the only point on which I disagree with Mr Karl von Wogau's proposal.
Este es el único punto en el que disiento de la propuesta del señor Von Wogau.
EnglishThese are political and military objectives with which we clearly disagree.
Se trata de objetivos políticos y militares con los que discrepamos abiertamente.
EnglishWe also disagree with the rapporteur's proposals with regard to the Council.
Tampoco estamos de acuerdo con lo que propone la ponente respecto al Consejo.
EnglishWe doubtless also disagree on many things where the European Parliament is concerned.
Sin duda, también discrepamos en muchas cuestiones relativas al Parlamento Europeo.
EnglishI disagree with what Commissioner Bolkestein said earlier on this point.
No estoy de acuerdo con lo que ha dicho el Comisario Bolkestein a este respecto.
EnglishWe also disagree with those who think that the market solves all problems.
Y también nos apartamos de quienes consideran que el mercado todo lo resuelve.
EnglishIn addition, some Member States disagree with such an extended interpretation.
Además, algunos Estados miembros no están de acuerdo con dicha interpretación ampliada.
EnglishWe disagree, but we discuss them and we try to exchange ideas and arguments.
No estamos de acuerdo, pero discutimos y tratamos de intercambiar ideas y argumentos.
EnglishI will simply highlight some of the points with which I agree or disagree.
Simplemente, subrayaré algunas coincidencias y marcaré algunas discrepancias.
EnglishAnd now I will mention those proposals with which we clearly disagree.
Y, ahora, voy a mencionar aquellas propuestas con las que disentimos claramente.
EnglishI do not disagree that excellent work commenced during the Greek presidency.
Estoy de acuerdo en que ese excelente trabajo se inició durante la Presidencia griega.
EnglishI disagree with this committee, however, over the composition of the agency.
Sin embargo, no estoy de acuerdo con esta comisión sobre la composición de la agencia.
EnglishPlease forgive me, then, if I disagree with your approach on this point.
Discúlpeme, entonces, si no estoy de acuerdo con su planteamiento sobre este punto.
EnglishAgain, I would say respectfully that I have to disagree with that proposal.
De nuevo, le diría con todos los respectos que no estoy de acuerdo con esta propuesta.
EnglishWe could debate for 10 years, Mr Cercas, and you would still disagree.
Podríamos debatirlo durante diez años, señor Cercas, y aún no estaría de acuerdo.
EnglishOf course, there are certain honourable Members present now in this House who disagree.
Por supuesto, algunos diputados presentes hoy aquí en esta Cámara discrepan conmigo.
EnglishMr President, I would not disagree at all that this is a sensitive issue.
Señor Presidente, no digo en absoluto que ésta no sea una cuestión delicada.
EnglishFinally, I wish to state that I disagree with cloning animals to obtain meat.
Finalmente, quiero mostrar mi disconformidad con la clonación de los animales para carne.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I totally disagree with the last speakers.
(IT) Señor Presidente, colegas, no estoy en absoluto de acuerdo con los últimos oradores.