EN discourse
volume_up
{sustantivo}

1. general

discourse (también: oration, sales pitch, speech, address)
This left-wing discourse has only exacerbated the problems.
Este discurso de izquierdas lo único que ha conseguido es agravar los problemas.
You may be aware of my personal commitment to support the human security discourse.
Puede que conozcan mi compromiso personal de apoyar el discurso de la seguridad humana.
of the Spirit" (John Paul II, Discourse to Participants in a Course on
» (Juan Pablo II, Discurso a los participantes a un curso sobre la

2. "dissertation"

discourse (también: dissertation, lecture, speech)

3. "talk"

discourse (también: chat, conversation, talk, repartee)
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
No oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
So leave them flounder in false discourses and sporting until they meet their Day which they are promised.
Pero déjales con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] suyo que les había sido prometido:
Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that Day of theirs with which they are warned;
Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] que les ha sido prometido –

Ejemplos de uso para "discourse" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses.
y solíamos complacernos en el pecado con todos los [demás] que se complacían en él;
EnglishRacist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
Las afirmaciones racistas son un abuso de la libertad de expresión y no pueden tolerarse.
English(John Paul II, Discourse to Presidents of the Episcopal Conferences of
(Juan Pablo II a los Presidentes de las Conferencias Episcopales de
EnglishI consider it difficult to pursue this theoretical discourse.
Me parece difícil seguir discutiendo ahora teóricamente al respecto.
EnglishThe exemplary nature of the French 35-hour week says more than any lengthy discourse on the subject.
El ejemplo de las 35 horas a la francesa dice más que todos los largos discursos al respecto.
Englishdiscourse, he reveals the bonds which unite the Father, the Son and the
unen recíprocamente al Padre, al Hijo y al Paráclito.
EnglishAnd as for the favour of your Lord, discourse (proclaim) thereof.
y proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador.
EnglishToday's debate is a valuable part of that discourse.
Los derechos humanos seguirán siendo el núcleo de este cometido.
EnglishTo mix discourse on homosexual people and on racism discredits the promotion of human rights.
Mezclar los discursos sobre las personas homosexuales y el racismo desacredita la causa de los derechos humanos.
EnglishThey shall not hear therein vain or sinful discourse,
No oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
EnglishThe report will be part of a very important discourse.
El informe formará parte de un debate muy importante.
Englishfarewell discourse in the Upper Room, we find events and words which constitute particularly important stages of this progressive revelation.
actúa por voluntad del Señor en virtud de su decisión u opción. Aunque a la luz
EnglishNothing reassures people so well as lengthy scientific discourse: doubts remain, nonetheless.
Nada logra persuadir tan fácilmente a las personas como las largas letanías de términos científicos, aunque todavía siguen existiendo dudas.
EnglishWe must put an end to the populist xenophobic discourse that associates immigration with insecurity, crime, terrorism or unemployment.
Atajemos los discursos populistas y xenófobos que asocian inmigración a inseguridad, delincuencia, terrorismo o paro.
EnglishThe second trap into which the Community discourse should not fall consists in trying to focus the Structural Funds exclusively on employment.
La segunda trampa en que no deben caer consiste en querer centrar exclusivamente en el empleo los Fondos estructurales.
EnglishBut the strategy and discourse of the European Union, which ought to be ambitious and innovative, should avoid two traps in my view.
Pero la estrategia y la actitud de la Unión Europea, que deben ser ambiciosas e innovadoras, deben evitar, desde mi punto de vista, dos trampas.
Englishto discourse on sth
EnglishAs a former Member of this Parliament, it is always a pleasure to return here and share in discourse with parliamentary colleagues.
Como antiguo diputado al Parlamento, siempre tengo mucho gusto en regresar aquí y participar en el intercambio de opiniones con mis colegas parlamentarios.
EnglishAll those aspects should be part of a rationale, a discourse and a contribution which the European Union should bring to human rights.
Estimo que todo esto forma parte de un razonamiento, de un debate y de una contribución que la Unión Europea debe llevar al terreno de los derechos humanos.
EnglishMr President, on a point of order: we are in a Chamber which is meant for discourse, and we obviously all have to show respect for one another.
Señor Presidente, una cuestión de orden: nos encontramos en esta Cámara con el fin de debatir y evidentemente debemos respetarnos los unos a los otros.