EN discovering
volume_up
{Gerundio}

discovering
Even now, in the 21st century, we are still discovering cases of slavery in Europe, and every one involves a woman.
Incluso ahora, en el siglo XXI, seguimos descubriendo casos de esclavitud en Europa, y todos implican a las mujeres.
(FR) Mr President, 51 years into their lifetime, the EU institutions are only now discovering the social dimension.
(FR) Señor Presidente, a sus 51 años de existencia, las instituciones de la UE están descubriendo ahora la dimensión social.
Men are now discovering that, if women do not work, revenues will not be sufficient to meet social security obligations.
Los hombres están descubriendo ahora que, sin el trabajo de las mujeres, no habrá ingresos suficientes para el pago de los cargas de la seguridad social.

Sinónimos (inglés) para "covering":

covering

Ejemplos de uso para "discovering" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDiscovering synergy between Oat and Nettle and then Sea Buckthorn a new product, EXSATIVA was born.
EXSATIVA naci� de la descubierta del efecto de sinerg�a con l'ortiga y el argousier.
EnglishDiscovering which eco-label is best in practice depends simply on use and the market.
La única manera de saber cuál es el mejor etiquetado ecológico es a través de la práctica y del mercado.
Englishof discovering the real meaning of life is cast into doubt.
ilusiones sobre la posibilidad de alcanzar el verdadero sentido de la
EnglishEven so, discovering that the executed person was not guilty after the event is not such a rare occurrence.
Incluso sucede con bastante frecuencia que más tarde se demuestra que el ejecutado era inocente.
EnglishLearning a new language and discovering another culture are both assets that should be accessible to all.
El aprendizaje de una nueva lengua y el descubrimiento de una cultura son activos a los que todos deberían poder acceder.
EnglishGender inequality is not exactly a new phenomenon we are just discovering, needing to be studied.
Ahora bien, la desigualdad entre hombres y mujeres, no es, francamente, un fenómeno nuevo que descubramos y que convenga estudiar.
English.: 228 Cognitive maps: discovering the intangible Historic Urban Landscape Tomke LASK (Belgium)
Ref.: 228 Space – Time – Place: The re-appropriation process of urban and the creation of cultural space in Liverpool Tomke Lask
EnglishThey know that if we are discovering sick animals in France, it is because we are looking for them, as was said earlier.
Ellos saben que si, en Francia, descubrimos animales enfermos es porque los buscamos, como se ha dicho hace un momento.
EnglishFollowing the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country.
A raíz de la catástrofe, descubrimos en muchos departamentos importantes fallas en materia de seguridad en la industria química.
EnglishWe have all approved this political message, but right now, we are discovering that the funds, for their part, do not exist.
Todos nosotros hemos aprobado este mensaje político pero, por de pronto, se descubre que, por el contrario, los fondos no existen.
EnglishThe work on discovering and phasing out dangerous chemicals is, then, a decisive factor in improving people’s health.
Por tanto, la labor de detectar y erradicar las sustancias químicas peligrosas constituye un factor decisivo para mejorar la salud de la gente.
EnglishWe are taking your word on the content of the agreement but, from what we are gradually discovering, there is not much cause for satisfaction.
Le tomamos la palabra sobre el contenido del acuerdo pero, por lo que vamos sabiendo, no hay grandes motivos de satisfacción.
EnglishThe rigid nature of the courts and especially the high costs involved often prevent victims of crime from discovering their rights.
La lentitud de las causas judiciales y, sobre todo, los altos costes de juicio suelen impedir que se haga justicia a las víctimas de delitos.
EnglishPossibly also, through war in the north of Iraq, we are discovering its links with the Al Qaida network of international terrorists.
Es posible también que, a través de la guerra en el norte de Iraq, descubramos su relación con la red Al Qaeda de terroristas internacionales.
EnglishHowever, arbitrary limitations should not be placed on discovering the origins of diseases and disabilities, and on curing and preventing them.
No obstante, no se deben fijar limitaciones irreflexivas a la investigación, tratamiento y prevención de estas enfermedades y deficiencias.
EnglishLadies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
El Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
EnglishIf you’re having trouble discovering or pairing with your network router or other network device, try updating the software on the device.
Si tiene problemas con el enrutador de red u otro dispositivo de red para detectar o emparejar, pruebe a actualizar el software en el dispositivo.
EnglishThe Discovering the World series is a collection of compact guides aimed at making subjects accessible for a young readership (from 10 years old onwards).
Los esfuerzos que se realicen a favor del bienestar de las comunidades y grupos de afrodescendientes se prolongarán por toda una década.
EnglishWe can now already see how people who ended up on the UN's and EU's terrorist lists have had their assets frozen without discovering why.
Desde ahora podemos observar que han sido congelados los bienes de las personas que han aparecido en las listas de terroristas de Naciones Unidas y de la UE.
EnglishI am afraid we are discovering, through some worrying facts, that the political and economic populism of this wealthy republic does not have a happy ending.
Desgraciadamente, estamos comprobando con hechos preocupantes que el populismo político-económico de esta rica república no tiene buen fin.