EN discriminating
volume_up
{adjetivo}

1. general

discriminating (también: discerning)
discriminating (también: discerning)
discriminating (también: discriminatory)

2. "discerning"

discriminating (también: picky, choosy, exacting, exigent)
Our report presents a discriminating and realistic picture.
En nuestro informe se muestra una situación realista y exigente.
One important priority is to ensure the strategy continues to be efficient and discriminating.
Una prioridad fundamental es garantizar que la estrategia continúe siendo eficaz y exigente.
However, today we have a result that we can be proud of and that is constructive and discriminating, because the matter is complicated and there is no simple answer to it.
Sin embargo, hoy tenemos un resultado del que podemos sentirnos orgullosos y que es constructivo y exigente, porque la cuestión es complicada y no existe una respuesta sencilla.
discriminating (también: astute, shrewd, probing)
volume_up
sagaz {adj.}
discriminating (también: civilized, cultured, dainty, developed)
discriminating (también: mannerly, civilized, courteous, discerning)
discriminating

Sinónimos (inglés) para "discriminating":

discriminating

Ejemplos de uso para "discriminating" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe must ourselves ensure that we are not discriminating against any one minority.
Debemos asegurarnos de que no discriminamos a ni una sola minoría.
EnglishThis is why I am asking the question: whom are we discriminating against to be more precise?
Por esta razón estoy planteando la pregunta: ¿a quién discriminamos para ser más exactos?
EnglishSo whatever project is being proposed, we are not discriminating between Member States.
Así pues, se propongo el proyecto que se proponga, no hacemos distinción entre Estados miembros.
EnglishWithout discriminating between customers depending on how they want to pay their subscription.
No que haya discriminación según la forma de pago de su suscripción.
EnglishThe body is no longer balanced and is now discriminating against the unionist community.
El consejo ha dejado de estar equilibrado y ahora discrimina en contra de la comunidad sindicalista.
EnglishWe are discriminating against the poorest countries, the countries of the southern Mediterranean.
Estamos discriminando a los países más pobres, que son los países del sur del Mediterráneo.
EnglishThere is no question of discriminating against the 25 or 30% of Muslim Albanians in Macedonia.
No es una cuestión de discriminación en contra del 25 % ó 30 % de musulmanes albanos en Macedonia.
EnglishWe need a new political strategy, one that is more discriminating.
Necesitamos una nueva estrategia política, más diferenciadora.
Englishshe watches anything on TV, she's not very discriminating
ve cualquier cosa que den por televisión, sin ningún criterio selectivo
EnglishDo you not see that, with this part of the agreement, you would be discriminating against the local undertakings?
¿No ven que, con esa parte del acuerdo, discriminarían a las empresas locales?
EnglishI believe that we all need to take a very realistic and discriminating attitude towards Afghanistan.
Creo que todos necesitamos adoptar una actitud más realista y diferenciadora respecto a Afganistán.
EnglishA discriminating approach is called for, especially as regards direct payments to farmers.
En especial, en lo que se refiere a los pagos directos a los agricultores es adecuado realizar una análisis diferenciado.
EnglishSo I am not discriminating against small retailers by any means.
Así pues, no abrumo al pequeño comerciante.
EnglishVerily, this is indeed a discriminating word,
Ciertamente, esta [escritura divina] es en verdad una palabra que discrimina lo verdadero de lo falso,
EnglishThey do not provide any legal scope for discriminating among officials on the basis of their nationality.
Esto no nos permite jurídicamente clasificar los derechos de los funcionarios sobre la base de la nacionalidad.
EnglishIf we did that, we would be discriminating against our own fleets, which come closest to meeting the standards.
Nuestras flotas, que son las que más se ajustan a las normas, se verían así discriminadas por nosotros mismos.
EnglishWe therefore need more discriminating analyses with regard to the potential uses and the dubiousness of the recipients.
Necesitamos, por lo tanto, análisis que maticen más los usos potenciales y los recipientes sospechosos.
EnglishIf we do, we are not discriminating against Turkey; we are applying the normal rules as we have always done.
De esta forma, no estaremos discriminando a Turquía, sino aplicando las reglas normales, como siempre hemos hecho.
EnglishThe discriminating regulations in force contradict the political requirement for the strengthening of the European identity.
Las actuales disposiciones discriminatorias contradicen el objetivo político de fortalecer la identidad europea.
EnglishWe ought therefore to be very discriminating in our observation of this situation and investigate the causes and effects.
Por eso debemos tener mucho cuidado a la hora de evaluar esta situación e investigar las causas y las consecuencias.