EN display
volume_up
{sustantivo}

1. general

display (también: visualization)
It is also possible to link the display of a section to certain conditions.
También es posible vincular la visualización de un área a condiciones determinadas.
This procedure determines the type of display in the subform.
Mediante este procedimiento se determina finalmente la visualización del subformulario.
You will see the display sequence in the Object bar in the Animator.
El proceso de la visualización se mostrará en la barra de objetos en el Animador.
display (también: exhibition, performance, showing)
Frankly, it was a disgusting display; it was an insult to democracy.
Francamente, fue una exhibición repugnante; un insulto a la democracia.
You agree that this shall be your sole remedy for such inadvertent display of the Image.
Aceptas que este es el único recurso contra la exhibición involuntaria de la Imagen.
Several objects on display have never been exhibited outside of China.
Varios objetos de la exhibición no se han exhibido nunca antes fuera de China.
display (también: boast, bragging, show, show-off)
It is now the duty of the Member States to display the reforming spirit proposed by the Commission through practical political action.
Ahora corresponde a los Estados miembros hacer alarde del espíritu de reforma propuesto por la Comisión mediante la acción política práctica.
In my opinion, the real consequences of 11 September can only be drawn if we display the honesty to tackle that country and that region.
Creo que extraeremos las verdaderas consecuencias del 11 de septiembre si hacemos un alarde de honestidad para abordar también ese país, esa región.
This is different from multilateralism à la carte, as is sometimes displayed by the United States, for example their behaviour in NATO.
No tiene nada que ver con el multilateralismo a la carta del que a veces hacen alarde los Estados Unidos, como demuestran por ejemplo su actuación y su actitud en la OTAN.

2. "show"

display (también: show)
The British Museum said the artifact would go back on display in its ancient Iran gallery on Tuesday.
The find shows that a metalled and cambered roadway, was constructed in the first century BC - a 100 years before the Emperor Claudius sent troops to conquer Britain.

3. "exhibition"

This display method is already used in car showrooms and has proved universally satisfactory.
Este tipo de exposición ya se utiliza en los Salones del automóvil con satisfacción general.
A car on display in one room can be copied in the space of 5 minutes in the room next door.
Un vehículo que está en exposición puede ser copiado en el espacio de tiempo de cinco minutos.
I should stress that it was the display that was considered too shocking, not the actions it illustrated.
Debo señalar que se consideraba vergonzosa la propia exposición, y no las acciones que se ilustraban en ella.
display (también: sample, sampler, token, demo)
It would also be a display of solidarity and shared interests.
Y también sería una muestra de solidaridad y de comunidad de intereses.
Only occasionally does the rapporteur display any sense of reality.
Sólo de forma incidental el ponente da muestras de algún sentido de la realidad.
It is a display of what I would term blind optimism.
Constituye una muestra de lo que me atrevería a calificar de optimismo ciego.

4. "of feeling"

display (también: demonstration, demo, display, show)
« Con pompa y ridícula demostración
«Con pompa y ridícula demostración
The leaders want centralisation, greater uniformity, liberalisation, cuts in spending and a massive display of power.
Los dirigentes reclaman centralización, uniformización, liberalización, recortes y una ostentosa demostración de poder.

5. "of courage, strength, knowledge"

display (también: deployment, array, disposal)
I think it is very important that this considerable display of interest must now be translated into concrete action.
Considero muy importante que este notable despliegue de interés se traduzca ahora en acciones concretas.
un despliegue de gran habilidad diplomática
It is important that we find the best way of displaying the label.
Es importante que encontremos la mejor forma de despliegue de la etiqueta.

6. Informática

display (también: desktop)
In the search box, type calibrate display, and then click Calibrate display color.‌
En el cuadro de búsqueda, escriba calibrar pantalla y, a continuación, haga clic en Calibrar color de la pantalla.‌
Under Display Language, click Install/uninstall languages, and then follow the steps.
En Idioma de pantalla, haga clic en Instalar o desinstalar idiomas y siga los pasos.
Some laptops have a dedicated button or dial to change the display brightness.
Algunos portátiles tienen un botón o dial dedicado para cambiar el brillo de la pantalla.
display
Make the computer easier to see (optimize visual display)
Facilitar el uso del equipo (optimizar la presentación visual)
On-Screen Keyboard displays a visual keyboard with all the standard keys.
El teclado en pantalla muestra un teclado visual con todas las teclas estándar.
To display the slide show controls, move the mouse over the bottom of the screen.
También puede elegir entre una gran variedad de temas de presentación que incluyen animación y otros efectos visuales.
display (también: browser)
The display will highlight each single vote as it is announced, thereby making it easier for all Members to follow the vote.
El visor resaltará cada uno de los votos a medida que se anuncian, facilitando así el seguimiento de la votación a todos los diputados.
The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk.
La principal novedad es el visor, en una de las pantallas grandes, de la lista oficial de votación preparada por la Oficina de Presentación de Documentos.
display
Type display for a list of the current operating parameters.
Escriba display para ver una lista de los parámetros operativos actuales.
On the Display Network, you can target your ads very effectively.
En la Red de Display, puede orientar sus anuncios de forma muy eficiente.
Also, remember that location extensions don't appear for ads on the Display Network.
Asimismo, recuerde que las extensiones de ubicación no aparecen para los anuncios de la Red de Display.
display (también: browser)
Remove font size (display text in viewer's font size)
Eliminar el tamaño de fuente (mostrar el texto en el tamaño de fuente del visualizador)
visualizador de cristal líquido
visualizador cristal líquido

7. "of ignorance"

display (también: demonstration, demo, display, show)
« Con pompa y ridícula demostración
«Con pompa y ridícula demostración
The leaders want centralisation, greater uniformity, liberalisation, cuts in spending and a massive display of power.
Los dirigentes reclaman centralización, uniformización, liberalización, recortes y una ostentosa demostración de poder.

8. Informática: "screen, panel"

display
display
The display quality that you set is saved automatically.
La calidad de visualización que haya determinado se guardará automáticamente.
Select various options for the screen display.
Esta área permite seleccionar las opciones de visualización en pantalla.
In the display area, only the documents fitting this selection will be displayed.
En el área de visualización se le mostrarán sólo los documentos correspondientes a la selección efectuada.

Ejemplos de uso para "display" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMeanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
Y, mientras, ¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad?
EnglishA computer's video card contains dedicated memory that it uses to display graphics.
La tarjeta de vídeo de un equipo contiene una memoria dedicada para ver gráficos.
EnglishSelect this option if you want to display only the contour of filled drawings.
Permite definir que en los elementos planos de dibujo se muestre sólo el contorno.
EnglishHowever, in other aspects the proposals do not display the same decisiveness.
Sin embargo, no hay, en otros aspectos, esa misma decisión en las propuestas.
EnglishIn this area you can choose the display of your data series in columns or rows.
En este área se selecciona la representación de la serie de datos en filas o columnas.
EnglishMany of the icons display floating toolbars containing additional icons.
En esta barra acoplable encontrará las opciones más importantes para la edición.
Englishthe day was brought to a spectacular close by the traditional firework display
la jornada tuvo su broche de oro con los tradicionales fuegos artificiales
EnglishBefore you can install a display language, you need access to the language files.
Para obtener más información, consulte ¿Cómo se obtienen archivos de idioma adicionales?
EnglishIt is wrong that people were allowed to display that slogan in that particular way.
No está bien que se permitiera a esa gente que mostrara tal lema de ese modo peculiar.
EnglishMadam President, I gather from the display that the next report is the Bouwman report.
Señora Presidenta, deduzco del anuncio que el próximo informe es el informe Bouwman.
EnglishMany printers display a message in the notification area on your computer.
Muchas impresoras muestran un mensaje en el área de notificación del equipo.
EnglishThe language you select as the default will display when you first start your computer.
El idioma que selecciones como predeterminado se mostrará cuando inicies el equipo.
EnglishCRT monitors generally display a resolution of 800 × 600 or 1024 × 768.
Generalmente, los monitores CRT muestran una resolución de 800 × 600 ó 1024 × 768.
EnglishDisplay the Start menu by pressing Ctrl+Esc (or the Windows logo key).
Muestre el menú Inicio presionando Ctrl+Esc (o la tecla del logotipo de Windows).
EnglishBoth are, unfortunately, fully on display here in the two measures being discussed.
Por desgracia, ambos errores están a la vista en las dos medidas que estamos debatiendo.
EnglishSelect this option to always display lines and contours as fine lines.
Con esta opción las líneas y bordes se muestran sólo como líneas finas continuas.
EnglishAs indicated on the display board, the next item is Mrs Lynne's report.
Tal y como indica nuestro panel luminoso, el próximo informe es el de la Sra.
EnglishAll of this demonstrates that Agenda 2000 has been nothing but a great firework display.
Todo esto demuestra que la Agenda 2000 ha sido un gran farol de fuegos artificiales.
EnglishIf you have deactivated the graphics display, choose this command to make them visible.
Si ha desactivado las imágenes, con este comando puede volver a mostrarlas.
EnglishCheck this box if you want to display the Y axis as a line with subdivisions.
Seleccione este campo para que el eje Y se muestre como una línea con marcas de división.