EN

dock {sustantivo}

volume_up
1. general
dock (también: dam, dike, dyke, levee, mole, seawall, bund)
dock (también: platform, wharf)
El muelle de Gibraltar es del tipo "Z" .
Video surveillance of railways, airports, ports, docks, highways, etc.
Videovigilancia de ferrocarriles, aeropuertos, puertos, muelles, autopistas, etc.
Está radicada en una isla y cuenta con muelles propios.
2. "wages"
3. derecho
dock
volume_up
banquillo {m} (de los acusados)
A civilian has never been put in the dock in a military court.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
It is not Turkey that should be in the dock.
No es Turquía quien debería sentarse en el banquillo de los acusados.
Many mistakes and one defendant in the dock: the euro.
Muchos errores y un reo en el banquillo de los acusados: el euro.
4. "dog's tail, horse's tail"
dock
A civilian has never been put in the dock in a military court.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
This murderous regime belongs at the very top of the United Nations' blacklist, and the members of the junta belong in the dock at the International Criminal Court.
Este régimen asesino ocupa las primeras posiciones de la lista negra de las Naciones Unidas y los miembros de la Junta deberían ocupar el banquillo de la Corte Penal Internacional.
5. náutica
dock (también: dockside)
El muelle de Gibraltar es del tipo "Z" .
Video surveillance of railways, airports, ports, docks, highways, etc.
Videovigilancia de ferrocarriles, aeropuertos, puertos, muelles, autopistas, etc.
Está radicada en una isla y cuenta con muelles propios.
6. "for cargo ships", náutica
7. "wharf, quay", náutica
dock
This is doubtless also why the dock workers are demonstrating their discontent.
Esto es también sin duda por lo que los trabajadores portuarios están manifestando su descontento.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Sr. Jarzembowski, le diré por qué los trabajadores portuarios están en huelga.
El sector de los trabajadores portuarios no está en la lista.
8. medicina
9. bótanica
dock (también: sorrel)
10. vulgar
dock (también: chopper, cock, dick, prick)
volume_up
picha {f} [Esp.] [vulg.]

Ejemplos de uso para "dock" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishProducts that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (
Productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular (
EnglishThe largest democracy in the world, the United States, is placed in the dock.
La mayor democracia del mundo, los Estados Unidos, está en el banquillo de los acusados.
EnglishI will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Sr. Jarzembowski, le diré por qué los trabajadores portuarios están en huelga.
EnglishHow can we ensure fair competition with the port's dock workers?
¿Cómo podemos garantizar la competencia leal con los trabajadores del puerto?
EnglishThis is doubtless also why the dock workers are demonstrating their discontent.
Esto es también sin duda por lo que los trabajadores portuarios están manifestando su descontento.
EnglishI shall restrict myself to asking one question: why is only Syria in the dock?
Me limitaré a formular una pregunta, ¿por qué solamente está Siria en el banquillo de los acusados?
EnglishThe fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.
El hecho es que, en estos momentos, es el demandante quien está en el banquillo de los acusados.
EnglishIt is unquestionably the Member States that are in the dock.
Como diputados deberíamos actuar también en este aspecto en nuestros países.
EnglishIn this kind of matter, where chemical substances are in the dock, debate is always tricky.
En este tipo de cuestiones, relativas a las sustancias químicas, el debate siempre es delicado.
EnglishIf we do not, the wrong Member States will find themselves in the dock.
De no hacerlo sentaremos en el banquillo de los acusados a los Estados miembros que no lo merecen.
EnglishA civilian has never been put in the dock in a military court.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
EnglishIt is unquestionably the Member States that are in the dock.
Son los Estados miembros los que se encuentran claramente en el centro de las críticas.
EnglishIf you want the Navigator to dock while moving, hold the (Command) (Ctrl) key pressed.
Para que el Navegador se ancle en un punto al desplazarse, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Ctrl).
EnglishUse this combination to quickly dock or undock the Navigator, Stylist or other windows.
Utilice esta combinación para anclar o desanclar rápidamente el Navegador, el Estilista u otras ventanas.
EnglishHold down the (Command) (Ctrl) key while moving it to dock the window to the edges.
Si al desplazar la ventana, mantiene pulsada la tecla (Comando) (Control), ésta se podrá acoplar en los bordes.
EnglishThis shows you where the window will dock and how big it will be.
Se dará cuenta de cuál es el lugar en el que se puede acoplar la ventana y del tamaño que adquirirá.
EnglishDuring playback the iPod remains plugged into the iPod dock.
El iPod permanece conectado al iPod Dock durante la reproducción.
EnglishIt is not enough to put petty officials on trial; their superiors must be in the dock as well.
No basta con juzgar a los pequeños funcionarios; también sus superiores deben sentarse en el banquillo.
EnglishMany mistakes and one defendant in the dock: the euro.
Muchos errores y un reo en el banquillo de los acusados: el euro.
EnglishA number of people were put in the dock and no new facts emerged.
Se sentó a una serie de personas en el banquillo de los acusados, sin que afloraran a la luz nuevos datos.

Sinónimos (inglés) para "dock":

dock