Qué significa "to drive up" en español

EN

"to drive up" en español

EN to drive up
volume_up
{verbo}

1. "vehicle, driver"

to drive up (también: to arrive, to reach, to get somewhere, to rock up)

2. "cause to rise"

Furthermore, applying capital requirements to pensions could potentially drive up costs without adding security for employer-funded occupational pensions.
Además, aplicar requisitos de capital a las pensiones podría hacer subir los costes sin añadir seguridad a las pensiones profesionales financiadas por el empleador.

Ejemplos de uso para "to drive up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf a folder or drive is not selected, the contents of that folder or drive are not backed up.
Si no se selecciona ninguna carpeta o unidad, no se hará una copia de seguridad de su contenido.
EnglishIt is currently possible to drive for up to 8 hours and 59 minutes with only a 15-minute break.
Actualmente es posible conducir durante 8 horas y 59 minutos con un solo descanso de 15 minutos.
EnglishBased on forecasts of diminishing supplies, importers drive up prices.
Los importadores aumentan los precios basándose en las previsiones de unos abastecimientos cada vez menores.
EnglishThis in turn can drive up prices for consumers, reduce choice and hamper innovation.
Esto, a su vez, puede hacer que suban los precios para los consumidores, limitar sus opciones y frenar la innovación.
EnglishThe new emissions trading scheme will drive up electricity prices again by at least 30%.
El nuevo régimen de comercio de emisiones impulsará nuevamente los precios de la electricidad, al menos en un 30 %.
EnglishWe will drive up the cost for all these other agreements to an extent that would simply be irresponsible.
De este modo encareceremos todos los demás acuerdos en una medida que es simplemente irresponsable.
EnglishIt is currently possible to drive for up to 8 hours and 59 minutes with only a 15-minute break.
No obstante, sigo teniendo el convencimiento de que determinadas propuestas pueden ser aplicadas y comprendidas.
EnglishThe Committee of Demanders of Women's Right to Drive Cars was set up in Riyadh on 27 September.
El 27 de septiembre se creó en Riad la Comisión para la reivindicación del derecho de las mujeres a conducir un automóvil.
EnglishThe problem with network drives is that Windows XP will attempt to connect to the network drive when it starts up.
El problema con las unidades de red es que Windows XP intentará conectarse a la unidad de red cuando se inicie.
Englishher Bentley purred up the drive
su Bentley entró con apenas un susurro del motor
EnglishIf you have a recordable CD or DVD drive, periodically back up (copy) your important files to CDs or DVDs.
Si dispone de una unidad de CD o DVD regrabable, realice periódicamente copias de seguridad (copias) de los archivos más importantes en CDs o DVDs.
EnglishWhen you get a Windows Live ID (like a Hotmail, MSN, or Windows Live address), a SkyDrive is automatically set up for you.
Cuando obtengas un Windows Live ID (como una dirección de Hotmail, MSN o Windows Live), se configurará automáticamente una cuenta de SkyDrive.
EnglishWindows Internet Explorer 9 stores temporary Internet files on the computer's drive to speed up previously viewed webpages.
Windows Internet Explorer 9 almacena archivos temporales de Internet en la unidad del equipo para acelerar las páginas web visitadas anteriormente.
EnglishLastly, what action will the Presidency be taking in terms of globalisation to drive standards up on an international level in the labour and environmental spheres?
Propongo que estas cuestiones se aborden en primer lugar, antes de pasar al brumoso futuro político de Europa.
English“When we’d fill up a drive it was no problem to just increase the size of a volume,” explains assistant editor Rich Molina.
“Cuando se agotaba el espacio de una unidad, no teníamos problemas para incrementar el tamaño del volumen”, explica el ayudante de edición Rich Molina.
EnglishI started with the monster in the basement, a decidedly non-portable media computer (with a 500 GB hard drive) that's hooked up to my TV.
Comencé con mi monstruo del sótano: un equipo multimedia en absoluto portátil (con un disco duro de 500 gigabytes) conectado al televisor.
EnglishI recall that when I was in South Africa a few years ago, I was taken for a drive outside of Johannesburg up into the country.
Recuerdo que cuando viajé a aquel país, no hace muchos años, salí a dar un paseo en coche por la zona rural que se extiende más allá de Johannesburgo.
EnglishSuch a prohibition only serves to drive up the market price of frequencies and flies in the face of the principle of spectrum efficiency.
Tal prohibición sólo sirve para aumentar el valor comercial de las frecuencias y atenta directamente contra el principio de spectrum efficiency.
EnglishHigh-definition TV shows take up much more hard disk space than standard-definition recordings and will fill up your drive faster.
Los programas de TV de alta definición ocupan más espacio en el disco duro que las grabaciones de definición estándar y llenan la unidad más rápidamente.
EnglishSuch a move would strengthen cross-straits trade, drive up quality standards in the region and elevate Taiwan on the international stage.
Ese paso reforzará el comercio a ambos lados del estrecho, aumentará los estándares de calidad de la región y situará a Taiwán en el ámbito internacional.