Qué significa "earmark" en español

EN

"earmark" en español

volume_up
earmark {sustantivo}

EN earmark
volume_up
{sustantivo}

Sinónimos (inglés) para "earmark":

earmark

Ejemplos de uso para "earmark" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAmong the areas I would earmark for tightening up is the area of application.
Entre los aspectos que creo que habría que endurecer está el ámbito de aplicación.
EnglishTo date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
En este momento, cada uno de los Estados miembros ha aportado muy poco dinero.
EnglishIn cases of that kind, it is appropriate to earmark specific aid for that purpose.
En algunos casos es conveniente prever ayudas concretas para este fin.
EnglishHowever, the question now at issue is whether or not to earmark.
Sin embargo, ahora la cuestión que se plantea es si hay que asignar fondos o no.
EnglishIt is therefore necessary to earmark 2-3% of structural funding for that purpose.
Por tanto, es necesario asignar entre un 2 % y un 3 % de los fondos estructurales a este propósito.
EnglishWe also endorse the plan to earmark resources for Serbia in the post-Milosevic era.
También apoyamos el plan de que de momento se reserven fondos para Serbia en la era post Milosevic.
EnglishWe should support such measures and, in particular, earmark more funding for them.
Deberíamos apoyar estas medidas y, concretamente, asignar más fondos para su puesta en funcionamiento.
EnglishIt is vital to earmark larger funds than those we have at present, for this purpose.
Es esencial que se destinen mayores fondos para este propósito de los que disponemos en la actualidad.
EnglishIt is very important to somehow earmark funding for developing countries in this context.
Es muy importante apartar de alguna manera los fondos para los países en desarrollo a este respecto.
EnglishThe Commission should earmark funds for a promotional campaign.
La Comisión debería asignar fondos para una campaña promocional.
EnglishHowever, the question now at issue is whether or not to earmark.
De este modo, las organizaciones pueden confiar en que recibirán subvenciones durante trece años.
EnglishIt is vital to earmark an individualized, specific budget.
Por lo demás, sigue siendo indispensable prever una línea presupuestaria indivualizada y específica.
EnglishThe next financial perspective must accord this issue the importance it deserves, and earmark funds for renewable energy.
Muchas personas creen que los compromisos alcanzados no llegan suficientemente lejos.
EnglishFor us it is quite clear that we should now earmark extra credits and add those to the ones which have already been agreed upon.
Nos parece evidente que ahora se trata de nuevas asignaciones que se habrán de sumar a las ya comprometidas.
EnglishThat is why the Council decided last Thursday to earmark EUR 150 million for humanitarian aid to the refugees.
Por ello, el pasado jueves el Consejo ha acordado poner a disposición 150 millones de euros para ayuda humanitaria a los refugiados.
EnglishI should like to call upon Mrs Wallström to try to release a proper amount of additional money and earmark it for this area.
Quisiera instar a la Sra. Wallström a que intente liberar un importe adecuado de dinero adicional y asignarlo a esta cuestión.
EnglishMadam President, my first remark is to Mrs Frassoni, who asked about the decision taken by the Council on 26 April to earmark money for Northern Cyprus.
En lo que respecta a la forma en que se tomó la decisión, así es como se establecen compromisos pendientes.
EnglishThe Committee on Agriculture and Rural Development wanted to earmark EUR 600 million for a dairy fund over and above this half a billion.
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, quería añadir 600 millones de euros más a estos 500 millones destinados al Fondo lácteo.
EnglishNot only do the Poles earmark considerably more funds, but their programmes will also start straightaway in Belarussian this autumn.
No solo los polacos destinan bastantes fondos más a este fin, sino que sus programas también empezarán directamente en bielorruso este otoño.
EnglishWe also need to earmark funds but, in this area, equality between the different ethnic groups is required.
También es necesario que se fije con antelación el destino de los recursos, pero en esta materia hay que intentar una mayor igualdad entre los diferentes grupos étnicos.