Qué significa "enterprise" en español

EN

"enterprise" en español

volume_up
enterprise {sustantivo}

EN enterprise
volume_up
{sustantivo}

1. general

enterprise (también: company, firm, type of business, business)
We are calling NATO bombardments a humanitarian enterprise and a mission of peace.
Llamamos a los bombardeos de la OTAN empresa humanitaria y misión pacificadora.
I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Soy el jefe ausente de una empresa muy pequeña, nuestra empresa familiar ubicada en Londres.
The smaller an enterprise is, the more difficult the access the EU has to it.
Cuanto más pequeña es una empresa, más difícil le resulta el acceso a la UE.

2. "initiative, daring"

enterprise (también: drive, energy, get-up-and-go, push)
enterprise (también: get-up-and-go, initiative)
It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
Debe reflejar una politización profunda de la iniciativa de unificación.
Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
Kosovo es el símbolo de esta iniciativa de ruptura política.
Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.
Su éxito se ha debido en gran parte a su espíritu de iniciativa, a su dinamismo y a su flexibilidad.

Sinónimos (inglés) para "enterprise":

enterprise

Ejemplos de uso para "enterprise" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe creation of an enterprise culture within the Union is absolutely essential.
La creación de una cultura empresarial en la Unión es absolutamente esencial.
EnglishSo what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?
¿Qué lecciones ha aprendido, señor Prodi, aparte de que la economía es importante?
EnglishThe Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
El Herald of Free Enterprise se hundió a los veintidós minutos de zarpar de Zeebrugge.
EnglishIt is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Según entiendo, hay un cierto número de enmiendas propuestas en este mismo momento.
EnglishDownload the Enterprise Agreement Program Brief (Word document, 348 KB).
Descargue el Resumen del Programa Enterprise Agreement (documento Word, 348 KB).
EnglishIt is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Ciertamente, no es mala idea dejar ese cometido técnico a los especialistas.
EnglishThey all want to be involved and to make their contribution to the enterprise.
No nos quieren pedir dinero, porque tienen mucho más dinero que nosotros.
EnglishYou may not move Windows 7 Enterprise from a licensed device to another device.
No se puede traspasar un Windows 7 Enterprise desde un equipo licenciado a otro distinto.
EnglishThe curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.
No hay que reducir la libertad de los empresarios más allá de lo necesario.
Englishculture for this arduous and unusual enterprise, they set themselves to
propia cultura para esta obra ardua y singular, se prefijaron el cometido de
EnglishWe need to support female enterprise, and not just with regard to jobs for women.
Es preciso que apoyemos a las empresarias, y no solamente las plazas laborales para mujeres.
Englishencouraging private enterprise is a new departure for this government
el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno
EnglishIt must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
Debe reflejar una politización profunda de la iniciativa de unificación.
EnglishHome > Licensing Options > Enrollments for the Enterprise Agreement
Home > Tipos de licenciamiento > Addendum al Enterprise Agreement
EnglishWhere do we draw the line between private enterprise and planned economy measures?
¿Dónde colocamos el límite entre la economía privada y la orientación de economía planificada?
EnglishThis directive is not one of those that are toxic to enterprise, and a good thing too.
Este mecanismo de mercado es muy poco favorable para los consumidores.
EnglishLanguage packs are available only in Windows 7 Ultimate and Windows 7 Enterprise.
Los paquetes de idioma solamente están disponibles en Windows 7 Ultimate y Windows 7 Enterprise.
EnglishGet the same benefits as the Enterprise Agreement with lower up-front costs.
Los mismos beneficios que Enterprise Agreement para Gobierno pero con menor inversión inicial.
EnglishAlso available through the Enterprise Subscription Agreement.
También disponible mediante el contrato Enterprise Subscription Agreement (EAS).
EnglishAt the Lisbon Summit it appeared that the EU had rediscovered a commitment to enterprise.
En la Cumbre de Lisboa resultó evidente que la UE ha redescubierto el espíritu emprendedor.