Qué significa "essence" en español

EN

"essence" en español

volume_up
essence {sustantivo}
EN

essence {sustantivo}

volume_up
1. general
essence (también: burden, gist, oil)
The essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
La esencia del concepto de flexibilidad, o flexibilidad segura, es precisamente ésa.
The essence of the social-democrat approach is the construction of a social Europe.
La esencia del planteamiento socialdemócrata es la construcción de una Europa social.
The essence of the amendments which I propose and which are in the text:
La esencia de las enmiendas que propongo y que están en el texto es la siguiente:
essence (también: center, core, marrow, pith)
essence
volume_up
ser {m} (carácter esencial)
The essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
La esencia del concepto de flexibilidad, o flexibilidad segura, es precisamente ésa.
The essence of the amendments which I propose and which are in the text:
La esencia de las enmiendas que propongo y que están en el texto es la siguiente:
My decision to vote in favour of report is justified by the essence of the human being as such.
Mi decisión de votar a favor del informe está justificada por la esencia del ser humano como tal.
2. "personification"
es la personificación de la diplomacia

Sinónimos (inglés) para "essence":

essence

Ejemplos de uso para "essence" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThat is the essence of this report, for which I venture to ask for your support.
Ésa es la esencia de este informe, para el que me aventuro a pedir su apoyo.
EnglishIt is precisely democracy and debate that define the essence of a Parliament.
Y, precisamente, democracia y debate es lo que define la esencia de un Parlamento.
EnglishThe essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
La esencia del concepto de flexibilidad, o flexibilidad segura, es precisamente ésa.
EnglishHis first message, received at Mecca, is said to be the essence of the Koran.
Se dice que el primer mensaje que recibió en la Meca es la esencia del Corán.
EnglishCultural diversity is indeed the essence of Europe, the source of its vitality.
La diversidad cultural es la esencia de Europa, la fuente de su vitalidad.
EnglishIn essence, we are, of course, in favour of this LEADER + Community Initiative.
En cuanto al fondo, claro que estamos a favor de esta iniciativa comunitaria Leader +.
EnglishI want to stress that, in essence, there is broad agreement with this House.
Quiero insistir en que, en lo esencial, existe un consenso general con esta Cámara.
EnglishEnsuring respect for this right is the very essence of the Ombudsman's function.
La garantía de este respecto es la esencia misma de la función del Defensor del Pueblo.
EnglishMr President, Article 86 of the Treaty captures the very essence of the resolution.
Señor Presidente, el núcleo de la resolución es el artículo 86 del Tratado.
EnglishThe essence of the social-democrat approach is the construction of a social Europe.
La esencia del planteamiento socialdemócrata es la construcción de una Europa social.
Englishphenomenology and didactics than to the essence of education as such, centred on
educativa, que no en aquéllos del valor propiamente educativo, centrado
EnglishThe essence of the amendments which I propose and which are in the text:
La esencia de las enmiendas que propongo y que están en el texto es la siguiente:
EnglishIt seems to me to be the essence of the compromise amendments on Article 16.
Me parece que es la esencia de las enmiendas de transacción al artículo 16.
EnglishIn essence, support for the agriculture sector should be strengthened after 2013.
En lo esencial, el apoyo al sector de la agricultura debería reforzarse después de 2013.
EnglishMy dear Georg, the ecopoint system was always, in essence, a compromise.
Querido Georg, el sistema de ecopuntos siempre ha sido, en esencia, un compromiso.
EnglishWhat you said boils down, in essence, to the need for more flexibility.
En esencia, lo que ha dicho se reduce a la necesidad de una mayor flexibilidad.
EnglishThe purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
EnglishIn essence, it is a means of providing yet more help to large companies.
Representa de forma implícita un medio adicional de fomentar las grandes empresas.
EnglishThis is the essence of our vision of an inclusive information society.
Esta es la esencia de nuestra visión de una sociedad de la información inclusiva.
EnglishIt was finished forty-one years after his death in 2006, keeping his essence alive.
Se terminó cuarenta y un años después de su muerte en 2006, manteniendo su esencia viva.