Qué significa "even so" en español

EN

"even so" en español

EN even so
volume_up
{adverbio}

even so
Even so, this report itself is highly critical of the Commission's management.
Aun así, este informe es muy crítico con la gestión de la Comisión.
Even so, the overall outcome is still unsatisfactory.
Aun así, el resultado en su conjunto sigue siendo insatisfactorio.
Even so, as Mr Bösch’s report shows, there is still more to be done.
Aún así, tal y como demuestra el informe del Sr. Bösch, todavía queda mucho por hacer.

Sinónimos (inglés) para "even so":

even so

Traducciones similares para even so en español

even sustantivo
even adjetivo
even adverbio
to even verbo
so sustantivo
Spanish
so adverbio
so conjunción

Ejemplos de uso para "even so" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishEven so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
Incluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishI have voted in favour, bearing all these points in mind, and even did so willingly.
A reserva de estas precisiones, y a pesar de todo, he votado "sí» de buena gana.
EnglishDependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.
La dependencia de las importaciones es enorme y será aún mayor en el año 2020.
EnglishI have voted in favour, bearing all these points in mind, and even did so willingly.
A reserva de estas precisiones, y a pesar de todo, he votado " sí» de buena gana.
EnglishEven so, the action undertaken in this context is of considerable interest.
La acción emprendida en ese contexto presenta, no obstante, un notable interés.
EnglishThe ECB is independent and will remain so, even without Mr Radwan's support.
El BCE es independiente y lo seguirá siendo, incluso sin el apoyo del señor Radwan.
EnglishI hope, even so, that he will be able to read these simple thoughts in the minutes.
Espero que se informe de estos sencillos pensamientos a través de las actas.
EnglishThey were able to do so, even though their past was as difficult as that of Ukraine.
Lo consiguieron a pesar de que su pasado fue tan difícil como el de Ucrania.
EnglishThe same remark goes, even more so, for the ability to apply the acquis.
La misma observación se aplica, a fortiori, a la capacidad de aplicar el acervo.
EnglishEven so, we envisage that the regulation will enter into force in two years’ time.
Incluso así prevemos que el reglamento entre en vigor dentro de dos años.
EnglishIt consulted us effectively, it continues to do so and it even did so yesterday.
Ésta nos ha consultado y sigue haciéndolo; ayer lo ha hecho nuevamente.
EnglishEven so, it is concerned about a number of points which I would like to take up.
Su preocupación no es menor en lo relativo a una serie de puntos que me gustaría señalar.
EnglishSo even if there are some kind of parliamentary controls, they will not go very far.
Así pues, aunque se ponga un control parlamentario en alguna parte, no irá muy lejos.
EnglishChanging the status quo is difficult; building something positive is even more so.
Cambiar el status quo es difícil; crear algo positivo lo es todavía más.
EnglishEven so, the main responsibility lies, just as it did before, with Russia.
Incluso así, la principal responsabilidad está, como estaba antes, en Rusia.
EnglishEven so, we do agree with the objectives of Fiorella Ghilardotti's report.
Sin embargo, estamos de acuerdo con el objetivo del informe de Fiorella Ghilardotti.
EnglishEven so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.
A pesar de todo, estos avances se quedan cortos frente a los desafíos.
EnglishAnd then, what use is being made of even these crumbs of so-called 'restitution?
Además, ¿qué uso se está haciendo incluso de esas migajas de la denominada «indemnización»?