EN evenly
volume_up
{adverbio}

  1. general
  2. bótanica

1. general

evenly
volume_up
parejamente {adv.} (esparcir)
atención parejamente flotante
atención parejamente flotante

trending_flat
"equally"

The network of Knowledge and Innovation Communities that forms part of the European Institute must also be dispersed evenly throughout the European Union.
La red de las comunidades de conocimiento e innovación que forma parte del Instituto Europeo también debe difundirse equitativamente por toda la Unión Europea.
It is vitally necessary that pressure be put on all Member States to implement the nitrates directive, so that the burden is evenly distributed.
Resulta absolutamente necesario que todos los países miembros sean presionados para poner en práctica la Directiva relativa a los nitratos para que la carga quede repartida equitativamente.
evenly
We have looked at this in detail in the Constitutional Committee, and the committee's opinions were fairly evenly divided.
Lo hemos analizado en detalle en la Comisión Constitucional, y las opiniones de ésta han estado divididas prácticamente a partes iguales.

trending_flat
"progress"

trending_flat
"breathe, move"

evenly

trending_flat
"calmly"

evenly

2. bótanica

evenly
volume_up
uniformemente {adv.} [bot.]
pulse las teclas uniformemente
If this box is marked the text of multi-column sections is distributed evenly among all columns.
Si este campo está activado, el contenido de texto de áreas de varias columnas se distribuye lo más uniformemente posible entre las columnas.
We have to ensure that wealth is evenly distributed among rich and poor Member States, among small and big countries, and among their citizens.
Tenemos que asegurarnos de que la riqueza se distribuya uniformemente entre Estados miembros ricos y pobres, entre países grandes y pequeños, así como entre sus ciudadanos.

Sinónimos (inglés) para "evenly":

evenly
English
even

Ejemplos de uso para "evenly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOn the other hand, I will admit that consumption is not evenly spread.
Este informe aspira a influir en el consumo de alcohol de estos grupos problemáticos.
Englishthe incidence of drug addiction is not distributed evenly throughout the country
la drogadicción no tiene una distribución pareja en el país
Englishthe two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balance
la lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos
EnglishBut the anger - and I share that anger - is because these rules are not applied evenly.
Pero el enfado -que yo también comparto- está motivado por una aplicación desigual de estas normas.
EnglishThe data contained in one table will be evenly distributed on all Data Devspaces.
Adabas distribuye los datos pertenecientes a una tabla de forma uniforme por todos los Devspaces de datos.
EnglishFor this reason, I believe it is merely a commercial activity which should be distributed evenly.
Por este motivo, creo que ésta es simplemente una actividad económica que debería separarse.
EnglishBy default, Windows spaces icons evenly on an invisible grid.
De manera predeterminada, Windows separa los iconos de un modo uniforme en una cuadrícula invisible.
EnglishThese resources should at any rate be distributed evenly, but should also be spent wisely and effectively.
Le deseo a la Comisión y al coordinador de ERTMS muchos éxitos en este difícil acto de equilibrismo.
EnglishWe call upon the Council and the Commission to share the deployment of resources more evenly.
Hacemos un llamamiento al Consejo y a la Comisión para repartir de manera más equilibrada los medios de que se disponen.
EnglishThirdly, this Agenda 2000 runs the risk of leading us towards a Europe which is less evenly-balanced and less united.
En tercer lugar, con esta Agenda 2000, corremos el riesgo de avanzar hacia una Europa más desequilibrada y menos solidaria.
EnglishYou can also distribute rows and columns evenly with the icons on the Optimize floating toolbar on the Table Object Bar.
Conseguirá una distribución equilibrada con los símbolos de la barra desplegable Optimar de la barra de objetos de tabla.
EnglishForests help prevent soil erosion, they make for more evenly occurring precipitation and regulate its effect, and they improve the climate.
Los bosques protegen el suelo de la erosión, contrarrestan la acción de las lluvias y mejoran el clima.
Englishthe weight must be evenly distributed
Englishthe two sides were very evenly matched
EnglishSuch an agreement must primarily be evenly-balanced, acceptable to both sides and clearly specified from a technical point of view.
Dicho acuerdo debe ser, ante todo, equilibrado, aceptable para ambas partes y muy preciso desde el punto de vista técnico.
Englishthe two teams are evenly matched
EnglishThe participation of people working in the cultural sector in plans is relatively evenly distributed across the Member States.
La participación de los trabajadores del sector cultural en los proyectos está bastante bien distribuida entre los Estados miembros.
EnglishWe have looked at this in detail in the Constitutional Committee, and the committee's opinions were fairly evenly divided.
Lo hemos analizado en detalle en la Comisión Constitucional, y las opiniones de ésta han estado divididas prácticamente a partes iguales.
Englishthe two teams are evenly matched
EnglishThe Court of Auditors, in its report 4/ 97, repeats its position with regard to the impact of financial control, which is not evenly balanced.
El Tribunal de Cuentas, en su informe 4/ 97, reitera su posición sobre el impacto del control financiero, que es desigual.