EN evil
volume_up
{sustantivo}

evil (también: disease, illness, ill, wrong)
They may be a necessary evil, but they are an evil.
Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.
in this case it does not cease to be an evil, a disorder in relation to the
tampoco en este caso aquél deja de ser un mal, un desorden con relación
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
Para que triunfe el mal, sólo hace falta que las personas buenas no actúen.
evil
volume_up
demonio {m} (vicio, mal)
Protectionism is an evil and has always been an evil.
El proteccionismo es un demonio y siempre lo ha sido.
I have no compunction in referring to such people as evil.
No tengo reparos a la hora de tachar a estas personas de demonios.
I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven.
Creo que sería un poco exagerado el considerar Internet como el origen de todo demonio o como un refugio.
evil (también: wickedness)
volume_up
perversión {f} (maldad)

Sinónimos (inglés) para "evil":

evil

Ejemplos de uso para "evil" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf the cause of hunger is a moral evil, above and beyond all the physical,
Si la causa del hambre es de orden moral, que supera todas las causas físicas,
EnglishGenocide in any country is evil and must be condemned without reservation.
Sea donde fuere, el genocidio es un acto infame que hay que condenar sin reservas.
EnglishMy colleagues from Spain battle with the evil campaign of terror waged by ETA.
Mis colegas de España luchan contra la fatídica campaña de terror de ETA.
EnglishFurthermore I think that traditions are not to be seen as something evil.
Además, opino que no se deben contemplar las tradiciones como algo negativo.
EnglishSurely those who guard (against evil) shall be in Gardens and Springs.
]Pero,] ciertamente, los conscientes de Dios estarán entre jardines y fuentes,
EnglishWhen their brother Noah said to them, "Will you not fear (Allah and avoid evil)?
¡Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:
EnglishThis evil is afflicting all countries and every government must act.
Todos los países están afectados por esta plaga, todos los gobiernos deben actuar.
EnglishWe must ensure that lasting hope comes out of the evil of 11 September.
Debemos procurar que el horror del 11 de septiembre pueda generar esperanzas duraderas.
Englishinvoke as valid reasons the lesser evil, or the fact that such acts would
hecho de que tales actos constituirían un todo con los actos fecundos
EnglishIt shall be said, "Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the haughty.
[y] se les dirá: “¡Entrad por las puertas del infierno, en donde permaneceréis!
EnglishIn France the situation is getting out of hand - the evil beast has awoken!
En Francia comienza a ser dramático, ya no hay límites. «¡La bestia inmunda ha despertado...!»
EnglishThis evil is rightly described as a result of the Member States' lack of political will.
Este defecto se atribuye con razón a la falta de voluntad política en los Estados miembros.
EnglishSurely those who guard (against evil) shall be in Gardens of Bliss,
[Pero,] ciertamente, los conscientes de Dios estarán [ese Día] en jardines y en dicha,
EnglishThese evil and harmful human phenomena are also completely at odds with the Bible.
Estos lamentables y tristes fenómenos humanos están, además, completamente en contra de la Biblia.
EnglishThis evil is rightly described as a result of the Member States ' lack of political will.
Este defecto se atribuye con razón a la falta de voluntad política en los Estados miembros.
EnglishThis trade is evil both for human beings and for the environment.
Este tipo de tráfico es negativo tanto para las personas como para el medio ambiente.
EnglishThese names resounding within these walls carry the weight of evil.
Estos nombres que resuenan en este recinto llevan el peso de la infamia.
Englishbelievers is to fight against sin, the root of all the forms of evil
creyentes es un deber procurar derrotar en primer lugar el pecado, raíz
EnglishWhen their brother Lot said to them, "Will you not fear (Allah or evil)?
¡Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:
EnglishBut emergency vaccination is only putting off the evil hour for healthy animals.
No obstante, la vacunación urgente es solamente un aplazamiento de la ejecución de los animales sanos.