Qué significa "evolution" en español

EN

"evolution" en español

volume_up
evolution {sustantivo}

EN evolution
volume_up
{sustantivo}

1. general

evolution (también: development, progress, progression)
Its evolution is therefore decisive for the balance of the policy-mix.
Su evolución es, por lo tanto, determinante para el equilibrio de la» policy-mix».
Workshop “Palacio del Segundo Cabo”: Evolution, current validity and future projection.
Taller Palacio del Segundo Cabo: Evolución, actualidad y proyección futura.
Its evolution is therefore decisive for the balance of the policy-mix.
Su evolución es, por lo tanto, determinante para el equilibrio de la »policy-mix» .
evolution
volume_up
devenir {m} [poé.] (desarrollo)
From this particular object, the study aims to establish a diagnosis of the historic city, in relation to its evolution in a society in movement.
En partant de cet objet particulier, l'étude vise à établir un diagnostic précis qui articule une approche de la cité historique avec la question de son devenir dans une société en mouvement.

2. "gradual change"

evolution (también: development, progress, tenor)
Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
El Parlamento seguirá siendo un elemento central en el desarrollo de esta política.
This is important for the overall evolution, or development, of the information society.
Es importante para la evolución global, o el desarrollo, de la sociedad de la información.
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
¿Qué fuentes hay disponibles para apoyar un mayor desarrollo de la electricidad solar térmica?

Sinónimos (inglés) para "evolution":

evolution

Ejemplos de uso para "evolution" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis evolution will perhaps be more discouraging at some times than at others.
Este movimiento es un movimiento que, en algún momento, desalentará quizá a más de uno.
EnglishAnd we must have reliable and up-to-date information on the evolution of the markets.
Y debemos tener una información fiable y actualizada de las evoluciones de los mercados.
EnglishIn this hour of cultural evolution and ecclesial renewal, therefore, it is
individuados. Es necesario por lo mismo que en las actuales circunstancias de
EnglishBUY TICKETS INFO AND TICKETS A fascinating journey into the evolution of mankind.
COMPRE LAS ENTRADAS INFORMACIÓN Y ENTRADAS Un viaje irresistible y extraño Ver nuestro plan de giras.
EnglishLet us trust that this is not the end of the process of evolution towards more democracy.
Esperemos que éste no sea el final de un proceso más democrático.
English.: 34 Historic Urban Landscapes – Managing their evolution Emily HAMILTON (Germany), Hans HACK (Germany)
Ref.: 34 Historic Urban Landscapes – Managing their evolution Emily Hamilton, Hans Hack
English“This platform brings decades of audio evolution to one place.
“This platform brings decades of audio evolution to one place.
EnglishUnfortunately, this evolution keeps us from the 10% objective provided by the Visa Waiver program.
Desafortunadamente, esta situación nos aleja del objetivo del 10 % previsto en el programa de exención de visados.
EnglishOf course, this evolution must be unambiguous, and devoid of inconsistencies, paradoxes and procrastination.
Por supuesto, todo ello deberá desarrollarse de forma clara, sin contradicciones, conflictos ni retrocesos.
EnglishThe decisions of the Luxembourg summit mark a new historic period in the evolution of the European Union.
Las decisiones de la Cumbre de Luxemburgo marcan el inicio de un nuevo período en la historia de la Unión Europea.
EnglishThe constitutional evolution is not as such a condition for concluding the negotiations on a stabilisation and association agreement.
Sin embargo, debemos subrayar que la Unión Europea tiene un gran interés en este proceso.
EnglishOn the other hand, I agree that Parliament needs to be adequately informed about the evolution of the negotiations.
Por otra parte, estoy de acuerdo en que hay que informar al Parlamento adecuadamente de la marcha de las negociaciones.
EnglishHowever, one cannot deny the opening-up of China in a Chinese evolution convergent with some of our values.
Sin embargo, no se puede negar que la apertura de China va en una dirección que converge en ciertos puntos con nuestros valores.
English"'Totem' is an exciting display of human strength, creativity, evolution and destiny" Leslie Katz, SF Examiner, San Francisco.
Inna K, viernes, 27 de abril de 2012 03:27 a.
EnglishTurkey is at present going through a process of radical change, including a rapid evolution of mentalities, as described by Mr Eurlings.
El objetivo final de las negociaciones es la adhesión: una alternativa a la adhesión no entra dentro de nuestros planes.
EnglishWe could also work on the joint farming of lands; after all, this is the change which will mark the evolution of farming.
Asimismo se podría trabajar en la agrupación de los terrenos que, en último término, son algo así como el paso generacional de la empresa agrícola.
EnglishI hope that the decision that was reached in Doha in Qatar will allow the evolution of Lebanon towards peace and to an election in 2009.
Confío en que la decisión adoptada en Doha, Qatar, permita que el Líbano avance hacia la paz y hacia la celebración de elecciones en 2009.
EnglishWe appear to have a very slow, tortoise-like evolution in our information and communication policy, whilst our costs are haring away.
Da la impresión de que nuestra política de información y comunicación avanza muy despacio, a paso de tortuga, pese a la escalada de los costes.
EnglishConstitutional evolution has to be a consensus-driven process with the leaders of Bosnia and Herzegovina clearly in the driver’ s seat.
La comunidad internacional puede actuar como facilitadora, podemos ofrecer aliento y apoyo, pero los políticos bosnios deben tomar las riendas.
Englishthe theory of evolution