Qué significa "exalted" en español

EN

"exalted" en español

EN exalted
volume_up
{adjetivo}

1. "elevated"

exalted (también: grand, high-level, lofty, overhead)
¿Y [no] te hemos elevado en dignidad?
exalted
volume_up
exaltado {adj.} [form.]
But Allah is exalted above that which they associate with Him.
¡Sublimemente exaltado está Dios por encima de todo aquello a lo que los hombres atribuyan una parte en Su divinidad!

2. "rapturous", poético

exalted (también: hotheaded, fiery, gung-ho, lightheaded)
But Allah is exalted above that which they associate with Him.
¡Sublimemente exaltado está Dios por encima de todo aquello a lo que los hombres atribuyan una parte en Su divinidad!

Ejemplos de uso para "exalted" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd that He, exalted be the majesty of our Lord, has not taken a consort, nor a son:
pues [sabemos] cuán excelsa es la majestad de nuestro Sustentador: ¡jamás ha tomado consorte ni hijo!
English" And when they saw him they exalted (admired) him and cut their hands exclaiming, "Allah preserve us!
¡Verdad es que quise hacer que se entregara a mí, pero él se mantuvo casto.
EnglishMason & Hamlin – exalted as the world's finest piano.
Mason & Hamlin – este nombre simboliza los pianos más nobles del mundo.
EnglishAnd most surely you have the most sublime (or exalted) character.
pues, ciertamente, observas en verdad un modo de vida sublime;
EnglishAllah is only one Allah, Glory be to Him, too Exalted is He that He should beget a Son!
Desistid [de esa afirmación] por vuestro propio bien.
EnglishHigh exalted be Allah above what they associate with Him!
¿Y quién es el que os provee de sustento del cielo y de la tierra?
EnglishAnd when they returned into his (Joseph's) presence they said, "O exalted one!
Respondió: “¿Os acordáis de lo que hicisteis a José y a su hermano cuando vivíais aún ignorantes [del bien y el mal]?
EnglishThis exalted yet simple action of our daily
mismo tiempo sencillo, de nuestra misión cotidiana de sacerdotes
EnglishExalted then be Allah, the King, the Truth (or the True King)!
Y, en verdad, impusimos antaño Nuestro mandamiento a Adán; pero lo olvidó, y no hallamos en él firmeza de propósito.
EnglishKnower of the invisible and the visible, exalted be He above what they associate with Him!
Englishobedience, the Father "has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name" (Phil 2:9).
Nombre, que está sobre todo nombre" (Flp 2, 9).
EnglishThey cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,
[de modo que los que intentan saber lo incognoscible] no podrán escuchar furtivamente a la alta asamblea, sino que serán repelidos por todos lados,
EnglishAre you too proud or are you of the Exalted Ones?
¿Eres demasiado orgulloso [como para inclinarte ante otro ser creado], o eres de los que se creen superiores [a todos]?
English1 had no knowledge of the Exalted Chiefs (in heaven) when they discussed (affairs):
[Di, Oh Muhámmad:] “No tendría yo conocimiento de [lo ocurrido en el seno de] la alta asamblea cuando disputaron [acerca de la creación del hombre],
EnglishI would readily make little of myself, so as to speak like a true bishop; I want to rejoice over you and not be exalted by you.
Dejo de lado mi persona; os hablo como obispo: quiero que seais para mi causa de alegría, no de hinchazón.
EnglishAnd exalted thrones.
Y [con ellos estarán sus] esposas, elevadas [en dignidad]:
EnglishAnd the canopy exalted,
¡Considera la bóveda elevada [del cielo]!
EnglishPrecisely by reason of this filial obedience, the Father "has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name" (Phil 2:9).
Precisamente por esta obediencia filial, el Padre "le exaltó y le otorgó el Nombre, que está sobre todo nombre" (Flp 2, 9).
EnglishThey said, "O exalted one (ruler, minister)!
Respondió: “¡Dios nos libre de detener a otro que aquel en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad --pues entonces, ciertamente, seríamos malhechores!
EnglishNot alike among you are those who spent and fought before the victory (and those who did not): they are more exalted in rank than those who spent and fought afterwards.
Y Dios es consciente de todo lo que hacéis.