EN

to execute [executed|executed] {verbo}

volume_up
1. general
To remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.
Cambie la configuración de No ejecutar nunca a Ejecutar siempre o a Según lista.
The Community budget is not big in size, but complex to execute.
El presupuesto comunitario no es grande en volumen, pero complejo de ejecutar.
His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Su solución fue la de ejecutar a los que cumplían penas de más de quince años.
In the United States alone, several thousand people are waiting to be executed.
Únicamente en EE. UU. esperan ser ajusticiadas miles de personas.
In the United States alone, several thousand people are waiting to be executed.
Únicamente en EE.UU. esperan ser ajusticiadas miles de personas.
It names three citizens who, over the next few days, are to be executed in the United States.
En ella se nombra a tres ciudadanos que en estos días serán ajusticiados en EE.UU..
to execute (también: to shoot)
2. derecho, técnico
to execute (también: to sign)

Ejemplos de uso para "to execute" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishTo remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.
Cambie la configuración de No ejecutar nunca a Ejecutar siempre o a Según lista.
EnglishIran, Saudi Arabia and Yemen also execute young people under the age of 18.
Irán, Arabia Saudí y Yemen ejecutan asimismo a jóvenes de edad inferior a 18 años.
EnglishHis solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Su solución fue la de ejecutar a los que cumplían penas de más de quince años.
EnglishThe Community budget is not big in size, but complex to execute.
El presupuesto comunitario no es grande en volumen, pero complejo de ejecutar.
EnglishIf you select a command, it is transferred to the Command to execute box.
Si selecciona un comando, se incluye en el campo Comando a ejecutar.
EnglishIn order to execute an SQL query for filtering data from a database, open Query Draft.
Para ejecutar una consulta SQL que filtre datos de una base de datos, abra el diseño de consulta.
EnglishIt is the Commission's job to execute and monitor the regulations on animal welfare.
La Comisión tiene la tarea de ejecutar y de controlar las normas para la protección de los animales.
EnglishThe Commission still needs to execute this budget correctly.
Todavía hace falta que la Comisión ejecute correctamente este presupuesto.
EnglishThe Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly.
La Agencia Ferroviaria también ha de tener suficiente poder para ejecutar sus tareas adecuadamente.
EnglishThis button is only active if you select the " Execute macro " function field.
Este botón se activará sólo si previamente ha seleccionado un campo de función del tipo " Ejecutar macro ".
EnglishSome fields execute an action when the mouse is clicked.
Determinados campos ejecutan una acción al pulsar sobre ellos con el ratón.
EnglishSuch a centre would enable us to both plan and execute diverse operations more efficiently.
Este centro nos permitiría tanto planificar como ejecutar diversas operaciones de forma más eficaz.
EnglishWhat he failed to say was that they execute any homosexuals there are there.
Lo que no dijo es que a los que había los ejecutaban.
EnglishIran even manages to execute more people than the USA.
Irán incluso consigue ejecutar a más personas que los Estados Unidos.
EnglishIt was sadly symptomatic of a lack of ability to share information and execute decisions.
Lamentablemente, es un síntoma de la incapacidad para compartir información y poner las decisiones en práctica.
EnglishHowever, the Iranian authorities still intend to continue, and eventually to execute Sakineh.
Sin embargo, las autoridades iraníes tienen intención de seguir adelante y de ejecutar finalmente a Sakineh.
EnglishWe need to execute it properly and in timely fashion.
Necesitamos aplicarlo debidamente, y en su justo momento.
EnglishBut you must execute one jump at a time with your mouse.
Pero debe ejecutar un salto cada vez con el mouse.
EnglishTo do this, select the tab of the corresponding slide and execute the command in the context menu.
Seleccione para ello la etiqueta de registro de la página correspondiente y active el comando en el menú contextual.
EnglishA few weeks ago, the Chinese Government disregarded an EU appeal not to execute a British citizen.
Hace unas semanas, el Gobierno chino desatendió un llamamiento de la UE para que no ejecutase a un ciudadano británico.