Qué significa "fabric" en español

EN

"fabric" en español

volume_up
fabric {sustantivo}

EN fabric
volume_up
{sustantivo}

1. "of building"

Such a policy would undermine the social and economic fabric of our societies.
Semejante política dañaría la estructura social y económica de nuestras sociedades.
Of course, our industrial fabric must be restructured.
Por supuesto, debemos reestructurar nuestra estructura industrial.
Terrorism is an attack against us all: it attacks the very fabric of our democratic society.
El terrorismo es un ataque contra todos nosotros: ataca la propia estructura de nuestra sociedad democrática.

2. "textile"

fabric (también: cloth, knitting, weave, weaving)
For so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.
Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
fabric, in many cases already mediocre and vulnerable, and also threatened the
tejido social local —ya mediocre y frágil— y para la existencia
Destruction of the fine fabric of society, of its solidarity.
La destrucción del tejido de la sociedad, de su solidaridad.
fabric (también: kind, race, type, genus)

3. "of society"

Such a policy would undermine the social and economic fabric of our societies.
Semejante política dañaría la estructura social y económica de nuestras sociedades.
Of course, our industrial fabric must be restructured.
Por supuesto, debemos reestructurar nuestra estructura industrial.
Terrorism is an attack against us all: it attacks the very fabric of our democratic society.
El terrorismo es un ataque contra todos nosotros: ataca la propia estructura de nuestra sociedad democrática.

4. textiles

fabric (también: cloth)
El ochenta por ciento de las telas se tiñe de manera personalizada.
Social Fabric - Textile Museum of Canada What was the meaning of silk and gold in 19th century China?
Social Fabric (Una tela con impacto social) – El museo textil de Canadá ¿Qué significaba la seda y el oro en China en el siglo 19?
wait until the solution has worked through the fabric
espere hasta que la solución haya impregnado bien la tela

Sinónimos (inglés) para "fabric":

fabric

Ejemplos de uso para "fabric" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthe moral fabric of society and put strains on the people's resistance and
erosiona ulteriormente la fibra moral, la resistencia y las esperanzas de
EnglishTime is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.
Queda poco tiempo: la urdimbre del país se está desintegrando al tiempo que hablamos.
EnglishThe fabric of Turkey' s government contains a few Haider-type personalities.
En el Gobierno turco participan de forma permanente algunos Haiders.
EnglishFinally, Commissioner, would you agree that it is necessary to uphold the social fabric of football?
La base moral y ética para la cultura del deporte en Europa es la regla del« juego limpio».
EnglishInshore fishery activities essentially maintain the social fabric of those communities.
También son esenciales para preservar las prácticas y tradiciones culturales, que deben ser preservadas.
EnglishI say that to illustrate how important thread and fabric are.
Lo digo para ilustrar la importancia de las fibras y los tejidos.
EnglishVolunteers can also help choose new objects from the collection to include in Social Fabric.
Los voluntarios además pueden elegir nuevos objetos de la colección para luego incluirlos en Social Fabric.
EnglishFinally, Commissioner, would you agree that it is necessary to uphold the social fabric of football?
Finalmente, señor Comisario, ¿está de acuerdo en que es necesario mantener la función social del fútbol?
EnglishDiscrimination against women is a fact which, unfortunately, is inherent in our social fabric as such.
Desafortunadamente, la discriminación de la mujer es un hecho inherente a nuestro orden social como tal.
EnglishIt would be extremely positive if we could encourage all those powers in China which inject more consistency into the fabric.
Sería positivo que en China se reforzaran aquellas fuerzas que fomentan la cohesión.
EnglishEighty percent of the fabric is custom dyed.
El ochenta por ciento de las telas se tiñe de manera personalizada.
Englishto repair the fabric of interpersonal and social relationships.
red de relaciones interpersonales y sociales.
EnglishThe question of human rights is an integral part of the fabric of the foundations of the European Union.
   La cuestión de los derechos humanos es parte integrante del entramado de los cimientos de la Unión Europea.
EnglishThe right of Member States to say no to Treaty amendments is key to the fabric of the EU.
El derecho de los Estados miembros a decir no a las modificaciones de los tratados es esencial en la construcción comunitaria.
English   The question of human rights is an integral part of the fabric of the foundations of the European Union.
   La cuestión de los derechos humanos es parte integrante del entramado de los cimientos de la Unión Europea.
EnglishCurrent conservation practice advocates minimal intervention and preserving the original fabric in situ.
La práctica de conservación actual exige una intervención mínima y la preservación del material original in situ.
EnglishInshore fishing is about the economic and social fabric of our small coastal communities.
Realiza una contribución vital a las economías locales, en las que, en muchos casos, no hay otras muchas cosas en las que trabajar.
EnglishThis would also help to develop the whole industry, from growing cotton to manufacturing fabric and clothing.
Eso contribuiría además a desarrollar todo el sector, desde el cultivo del algodón a la fabricación de telas y paños.
EnglishSo we need a fabric of incentives to encourage alternative energy investments and create profitable markets.
Por consiguiente, necesitamos incentivos para fomentar las inversiones en energías alternativas y crear mercados rentables.
EnglishThe Textile Museum is encouraging TMC Volunteers and all textile lovers to visit the Social Fabric website.
El Mueso del Textil anima a sus voluntarios y a todos los amantes de los textiles a visitar a la página-Web de Social Fabric.