Qué significa "far from" en español

EN

"far from" en español

EN far from
volume_up
{adverbio}

far from (también: away)
Far from increasing legal certainty, they will worsen the uncertainty.
Lejos de aumentar la seguridad jurídica, agravarían la inseguridad.
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
El Parlamento, lejos de ser gastador, ha demostrado ser responsable.
The new technologies are far from mature, and the repercussions are unforeseeable.
Las nuevas tecnologías están lejos de estar maduras, y las repercusiones son impredecibles.

Traducciones similares para far from en español

far adjetivo
Spanish
far adverbio
Spanish
from preposición

Ejemplos de uso para "far from" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Esto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
EnglishHowever, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
No obstante, tiene razón al afirmar que la situación aún dista de ser satisfactoria.
EnglishTrade is a component of development but is far from being the most important.
El comercio es un componente del desarrollo, pero dista de ser el más importante.
EnglishThe situation so far as aid from the networks budget is concerned is very clear.
La situación en lo que concierne al presupuesto para las redes es muy clara.
EnglishI agree with the rapporteur that the current situation is far from transparent.
Estoy de acuerdo con el ponente en que la situación actual dista de ser transparente.
EnglishThe procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.
El procedimiento de liquidación de cuentas no es satisfactorio por muchos motivos.
EnglishIt is clear that this programme is far from equal to the situation it describes.
Es evidente que este programa dista mucho de corresponder a la situación que describe.
EnglishThe current version of the Members ' Statute is not perfect – far from it.
La actual versión del Estatuto de los diputados no es perfecta, ni mucho menos.
EnglishThe far from gentle criticism levelled at the Lamassoure report speaks for itself.
Las críticas nada benevolentes del informe LAMASSOURE hablan por sí mismas.
EnglishThese initiatives are very encouraging, but they are still far from being enough.
Estas iniciativas son muy alentadoras, pero todavía no son ni mucho menos suficientes.
EnglishHowever, there is no room for complacency: the task is far from finished.
Sin embargo, el conformismo no tiene cabida aquí: queda mucho trabajo por hacer.
EnglishThis country is certainly far from the European continent and European legislation!
Este país está, sin duda, alejado del continente europeo y de la legislación europea.
EnglishEconomic progress does not mean sacrificing social progress, far from it.
El progreso económico no significa sacrificar el progreso social, ni mucho menos.
EnglishI, too, believe that possibilities for trade have been far from exhausted.
Yo también creo que las posibilidades comerciales no están para nada agotadas.
EnglishThe current version of the Members' Statute is not perfect – far from it.
La actual versión del Estatuto de los diputados no es perfecta, ni mucho menos.
EnglishThe fact is that criminal law in Europe today is not standard - indeed far from it.
El hecho es que hoy, en Europa, el Derecho penal no está normalizado, ni mucho menos.
EnglishIn many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.
En muchos países, la aplicación del acquis communautaire es aún muy deficiente.
EnglishThe situation appears to be far removed from any logic and full of paradoxes.
Una situación que, al parecer, carece de toda lógica y que está repleta de paradojas.
Englishwhere parishes cover a large area with scattered communities far from the
catequistas prevalecen en las parroquias de vasto territorio, y en comunidades
EnglishThe states that hold these funds are not all friends of Europe, far from it.
Los Estados que mantienen estos fondos no son todos amigos de Europa, ni mucho menos.