EN

fast {adjetivo}

volume_up
1. general
Fast User Switching is not included in Windows Vista Starter.
La función Cambio rápido de usuario no se incluye en Windows Vista Starter.
Writing and sending an e‑mail message is fast and easy—sometimes too easy.
Escribir y enviar mensajes de correo electrónico es rápido y fácil, a veces demasiado fácil.
All asylum seekers should have fast access to the labour market.
Todos los solicitantes de asilo deberían tener un acceso rápido al mercado laboral.
Subject: Recommitment exercise and support for the Fast Track Initiative
Asunto: Reasignación de créditos y apoyo a la "iniciativa acelerada" (FTI)
As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.
En lo que se refiere a la iniciativa acelerada, todavía está por definir su función exacta.
So far only 10 countries have an approved proposal for the fast track initiative, including 7 ACP countries.
Hasta el momento solo 10 países han aprobado la propuesta de la iniciativa acelerada, entre ellos 7 países ACP.
fast (también: quick, swift)
Built for speed, Internet Explorer brings you a faster web.
Optimizado para un funcionamiento rápido, Internet Explorer te proporciona una Web más veloz.
The only problem is that links within Europe are not fast enough.
El problema reside en que las comunicaciones dentro de Europa no son lo suficientemente veloces.
their style of play is fast and free-flowing
tienen un juego ágil y veloz
fast
tengo el reloj cinco minutos adelantado
va seis minutos adelantado
I must point out, Mr President, that the clock is fast - I have not been speaking for three and a half minutes yet!
Debo destacar, señor Presidente, que el reloj está adelantado. Todavía no he hablado durante tres minutos y medio.
fast (también: swift)
volume_up
diligente {adj.} [poé.] (rápido)
fast
We were consequently unable to vote in favour of this report which expresses the will of the all-powerful Commission to go ever further and ever faster along the road of liberalisation.
Por consiguiente, no hemos podido votar a favor de este informe, que expresa la voluntad de la omnipotente Comisión de ir siempre más lejos y siempre más deprisa en el camino de la liberalización.
fast
volume_up
jalado {adj.} [Méx.] (rápidamente)
fast
fast
volume_up
firme {adj.} (color)
But there are no hard and fast rules about the impact of groupings in the WTO.
Pero no existen reglas firmes y rigurosas con respecto a los efectos de las agrupaciones en la OMC.
to stand fast if they try to change your mind
manténte firme si te quieren hacer cambiar de idea
We must hold fast to joint decision-making institutions which embrace the Member States.
Debemos mantenernos absolutamente firmes en la exigencia de mantener unidos a los Estados miembros a través de órganos de decisión comunes.
fast
volume_up
ligero {adj.} (rápido)
You are going a little fast and there is a little delay.
Va demasiado rápido y hay un ligero retraso.
2. "permanent"
Es fundamental dar respuestas sólidas y rápidas.
This is the way law-making ought to be - fast and solid.
Así es como debería ser la actividad legislativa: rápida y sólida.
A strong partnership with the European Parliament is also essential, as in some cases, fast-tracking of proposals will be important.
También resulta esencial una asociación sólida con el Parlamento Europeo, ya que en ciertos casos será importante acelerar las propuestas.
ES

fastos {sustantivo}

volume_up
1. "anales", poético
fastos
volume_up
annals {sustantivo} [modis.]

Ejemplos de uso para "fast" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.
La Comisión tiene la impresión de que ha trabajado de forma rápida y concisa.
EnglishThis problem, which is a matter of concern all over the world, needs a fast solution.
Este es un problema que exige una solución rápida y que preocupa a todo el mundo.
EnglishI do not underestimate how difficult the situation is and how fast it is moving.
No subestimo la dificultad de la situación ni la rapidez con la que está evolucionando.
EnglishEdit and navigate audio and video projects fast, with a one-handed control surface
Edita proyectos de audio y vídeo y navega por ellos con rapidez, usando solo una mano
EnglishIt is a necessary process which must, naturally, progress as fast as possible.
Es un proceso necesario, que debe ir, naturalmente, lo más rápido posible.
EnglishI will be going very fast, on the minute I will be stopping you, on the dot.
Disponen exactamente de un minuto, si lo exceden tendré que interrumpirles.
EnglishFor some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
Durante varios meses, el ritmo de las negociaciones de adhesión ha sido muy rápido.
EnglishThe exceptional circumstances require us to take fast, appropriate action.
Las circunstancias excepcionales requieren que tomemos acciones apropiadas rápidas.
EnglishI urge that this legislation be fast-tracked and drafted as soon as possible.
Pido que esta legislación se tramite por la vía rápida y se presente lo antes posible.
Englishpolicy ensures simple and fast integration with most analog PTZ cameras on the
garantiza una integración rápida y sencilla con la mayoría de cámaras PTZ
EnglishNot via the usual procedure, but by means of a special 'fast track' procedure.
Mediante el procedimiento habitual no, sino mediante un procedimiento "rápido" especial.
EnglishIt performs a fast search of the current folder and all of its subfolders.
Realiza una búsqueda rápida de la carpeta actual y de todas sus subcarpetas.
EnglishMove the mouse and then click Skip Backward, Rewind, Fast Forward, or Skip Forward.
Mueva el mouse y haga clic en Saltar atrás, Rebobinar, Avance rápido o Saltar adelante.
EnglishMIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
El panorama financiero europeo está adquiriendo un mayor atractivo comercial.
EnglishThe icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.
La masa de hielo en el Antártico Occidental se derrite a una velocidad cada vez mayor.
EnglishWe do not know what the future will be; we only know that it will be fast-moving and new.
No sabemos cómo va a ser el futuro; solo sabemos que va a ser rápido y diferente.
EnglishA fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
La Comisión utilizará un procedimiento de vía rápida para garantizar una pronta decisión.
EnglishEverything we are talking about shows how fast the market is changing.
El valor añadido y el potencial comercial de cada conexión no dejan de aumentar.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, the situation in Colombia is deteriorating fast.
Señora Presidenta, la situación en Colombia, Señorías, está empeorando rápidamente.
EnglishRecently it has announced a fast, daily container service to Rotterdam.
Últimamente ha anunciado un servicio rápido diario a Rotterdam para contenedores.

"faster growth" en español

faster growth
Spanish
  • crecimiento más rápido
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"fastest growing segment" en español

fastest growing segment
Spanish
  • segmento de crecimiento más rápido
Más chevron_right

"fastest growth" en español

fastest growth
Spanish
  • crecimiento más rápido
Más chevron_right