Qué significa "fatal" en español

EN

"fatal" en español

ES

"fatal" en inglés

volume_up
fatal {adj. m/f}

EN fatal
volume_up
{adjetivo}

1. general

fatal (también: awful, dreadful, inevitable, terrible)
volume_up
fatal {adj. m/f}
I find it fatal to oppose the Southern neighbourhood and the Eastern neighbourhood.
Me parece fatal la oposición a la dimensión meridional y a la dimensión oriental.
grow more serious the fatal discord and bitter controversy between the Churches
profunda la fatal discordia y la áspera controversia entre las Iglesias de
The EU is constantly embarking on new military adventures, and that I do regard as fatal.
La UE está embarcándose continuamente en nuevas aventuras militares y eso me parece fatal.

2. "causing death"

fatal (también: terminally ill, deathly, ghastly, lethal)
volume_up
mortal {adj.}
Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
La humanidad debe romper este círculo vicioso mortal si desea sobrevivir.
This has been a fatal trend, especially among the young.
Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud.
Tetanus is an acute, often fatal, disease caused by an exotoxin produced by Clostridium tetani.
El tétanos es una enfermedad aguda, a menudo mortal, causada por una exotoxina producida por el Clostridium tetani.

3. "disastrous"

fatal (también: doom-laden)
His approach to the matter is entirely correct, but it has one fatal flaw.
Su manera de enfocar la cuestión es totalmente correcta, pero presenta un defecto fatídico.
Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Volver al método intergubernamental es fatídico.
Any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.

Ejemplos de uso para "fatal" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFatal adverse reactions have been reported in adults taking it for prophylaxis.
Se informaron reacciones adversas fatales en adultos que la toman como profilaxis.
EnglishAny haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.
EnglishAccording to the statistics, only 7% of fatal accidents happen on motorways.
Según las estadísticas, sólo un 7 % de los accidentes mortales ocurren en autopista.
EnglishFor Europe too, a divided, fragmented or destabilised Ukraine would be fatal.
Una Ucrania dividida, fragmentada o desestabilizada también sería funesta para Europa.
EnglishThe alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Lo contrario sería el caos, la inseguridad y una perjudicial división de Europa.
EnglishCigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.
El consumo de cigarrillos provoca enfermedades graves en un cuarto de todos los fumadores.
EnglishThis is, in the long run, fatal for the cultural education of citizens.
Y a largo plazo, será funesto para la formación cultural de los ciudadanos.
EnglishAnd when there are fatal victims, the situation is exceptionally difficult.
Y cuando se producen víctimas mortales la situación se vuelve extraordinariamente difícil.
EnglishDelays, Madam Commissioner, could prove fatal to a living archipelago.
Señora Comisaria, las demoras pueden ser fatales para la vida en las islas.
EnglishTreatment with such falsified medicines can have fatal consequences.
El tratamiento con estos medicamentos falsificados puede tener consecuencias fatales.
EnglishThis has always struck me as one of the fatal flaws within the UN system.
Esto siempre me ha parecido uno de los defectos graves del sistema de las Naciones Unidas.
EnglishMost are clinically benign to moderate, but some are serious and a few are fatal.
Lamentablemente no es así, y esto se debe a una sencilla razón.
EnglishThis is the truth and is undeniably the fatal consequence of indiscriminate terrorism.
Esto es un hecho y es la letal secuencia de hechos indiscutibles de terrorismo indiscriminado.
EnglishThere are 41 600 fatal accidents on European roads each year.
Todos los años se producen 41 600 accidentes mortales en las carreteras europeas.
EnglishLuckily, however, as we said, no case has yet been fatal.
Sin embargo, como hemos dicho, por suerte no se han producido víctimas mortales.
EnglishThese three heresies will be fatal to European wine-growing, particularly in France.
Estas tres herejías resultarán fatales para el sector vinícola europeo, particularmente en Francia.
EnglishDecisions on safety are usually preceded by fatal accidents.
Las decisiones relativas a la seguridad suelen ir precedidas de accidentes mortales.
EnglishDrivers who cause fatal accidents have to carry the responsibility for their actions.
Los conductores que provocan accidentes mortales tienen que asumir la responsabilidad de sus actos.
EnglishBoth often have fatal consequences for the local food production.
Ambas tendencias suelen tener consecuencias nefastas para la producción alimentaria local.
EnglishThe fatal radioactive materials will be there for 100 000 years.
Los mortales materiales radiactivos yacerán allí durante 100  000 años.