Qué significa "to fill out" en español

EN

"to fill out" en español

ES

EN to fill out
volume_up
{verbo}

1. general

to fill out (también: to fill in)
volume_up
completar {v.t.} [AmL.] (rellenar)
Farmers who want to fill out the 100% of their base-year area are going to have to take that land.
Los agricultores que quieran completar el 100% de su superficie del año base van a tener que tomar esa tierra.
To register used Avid Audio (Digidesign) hardware, you will need to fill out a Transfer of Ownership Form.
Para registrar un equipo hardware de Avid usado, tendrás que completar un Formulario de Transferencia de Propiedad.
Fill out the other two tabs in the dialog to specify more detailed messages to aid a user working with your spreadsheet.
Por consiguiente, es recomendable completar también las otras fichas del diálogo para así ayudar mejor al usuario de la tabla.
to fill out (también: to complete, to fill in)
volume_up
cumplimentar {v.t.} (impreso)
When prompted, fill out the form for the trial and click I accept.
Cuando se le indique, cumplimente el formulario de la suscripción de evaluación y haga clic en Acepto.
But, you won't need to worry about link syntax if you fill out the URL Builder form and press the Generate URL button.
Sin embargo, si cumplimenta el formulario Creador de URL y pulsa el botón Generar URL, no tendrá que preocuparse por la sintaxis de los enlaces.
In order to make this support, free adjoining and contentment possible, you have to fill out the forms available on this webpage.
El apoyo, libre adhesión y consentimiento para llevar a cabo esta iniciativa se ha de cumplimentar a través de la cumplimentación de los formularios disponibles en la página web.

2. "complete"

to fill out (también: to fill in, to fulfil, to complete, to fill)
Please take a few minutes to fill out our survey, all responses will remain anonymous.
Por favor, dedique unos cuantos minutos a rellenar esta encuesta, todas las respuestas son anónimas.
Here's how to fill out the message window in most e‑mail programs.
A continuación, se describe cómo rellenar la ventana del mensaje en la mayoría de los programas de correo electrónico.
If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
Si no se puede rellenar el parámetro, se ejecutará este acontecimiento y una macro vinculada rellenará el parámetro.

3. "pad out"

to fill out (también: to fill in, to fulfil, to complete, to fill)
Please take a few minutes to fill out our survey, all responses will remain anonymous.
Por favor, dedique unos cuantos minutos a rellenar esta encuesta, todas las respuestas son anónimas.
Here's how to fill out the message window in most e‑mail programs.
A continuación, se describe cómo rellenar la ventana del mensaje en la mayoría de los programas de correo electrónico.
If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
Si no se puede rellenar el parámetro, se ejecutará este acontecimiento y una macro vinculada rellenará el parámetro.

4. "become bulkier"

5. "swell"

Ejemplos de uso para "to fill out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOn the New SharePoint Site page, fill out the site creation form.
En la página Nuevo sitio de SharePoint, rellene el formulario de creación del sitio.
EnglishFor each new user account, add a row and fill out the fields.
Agregue una fila y rellene los campos para cada cuenta de usuario nueva.
EnglishWhen prompted, fill out the form for the trial and click I accept.
Cuando se le indique, cumplimente el formulario de la suscripción de evaluación y haga clic en Acepto.
EnglishTo apply to the program, please fill out this form.
Para solicitar su inscripción en el programa, rellene este formulario.
EnglishThe next time you fill out the same field, text that you've typed in the past appears in a menu.
Así, la próxima vez que rellenes el mismo campo, aparecerá el texto que habías escrito antes en un menú.
EnglishPlease fill out an account recovery form to help us process your request as quickly as possible.
Rellena un formulario de recuperación de cuentas para ayudarnos a procesar tu solicitud lo más rápido posible.
EnglishIf you use Google Apps, you can record the email addresses of the people who fill out your form.
Si utilizas Google Apps, puedes grabar las direcciones de correo electrónico de las personas que rellenan tu formulario.
EnglishIn the Schedule Meeting window, fill out the form.
Rellene el formulario de la ventana Programar reunión.
EnglishFill out this feedback form to send us suggestions or to report errors on the Microsoft Volume Licensing Web site.
Por favor rellene este formulario para enviarnos sus sugerencias o para reportar los errores de la página web
Englishadd some greenery to fill the bouquet out a bit
ponle un poco de verde al ramo para que abulte más
EnglishWhen you close the dialog by clicking on OK, a header is created which you can then fill out in the document.
Al cerrar el diálogo con Aceptar se creará un encabezamiento en el que podrá entonces insertar el contenido deseado.
EnglishWe will also try to fill out the idea of more comprehensive national declarations with specific substance.
Intentaremos materializar la idea de que las declaraciones nacionales sean más amplias y contengan datos más específicos.
EnglishFill out the European accident statement.
EnglishPlease fill out all fields completely.
EnglishBut, you won't need to worry about link syntax if you fill out the URL Builder form and press the Generate URL button.
Sin embargo, si cumplimenta el formulario Creador de URL y pulsa el botón Generar URL, no tendrá que preocuparse por la sintaxis de los enlaces.
EnglishCan you fill out the detail?
EnglishIn October 2011, the verification process will be in place and you will need to fill out the verification form and provide it to Microsoft to confirm your eligibility.
Con este beneficio puede implementar las licencias de servidor de aplicaciones físicamente o en la nube.
EnglishFill out the form to add or change the information in Personal Information, Password, Display Options, and Recording Access.
Rellene el formulario: agregue o cambie la información de los campos Información personal, Contraseña, Opciones de pantalla y Acceso a la grabación.
EnglishIf the message never arrives, please fill out our account recovery form to help us process your request as quickly as possible.
Si no llegas a recibir nunca el mensaje, rellena nuestro formulario de recuperación de cuentas para ayudarnos a procesar tu solicitud lo más rápido posible.
EnglishSave time by not typing your name, phone number, email, home and billing addresses each time you fill out forms.
Ahorra tiempo al no tener que escribir tu nombre, tu número de teléfono, tu correo electrónico y tu dirección personal y de facturación cada vez que completes formularios.