EN finished
volume_up
{adjetivo}

1. general

finished (también: tired)
volume_up
acabados {adj. m pl}
La primera se refiere a los productos acabados.
son todos productos muy bien acabados
corte de productos acabados
finished
volume_up
listo {adj.} (terminado)
Is it possible to say when that analysis will be finished?
¿Es posible saber cuándo va a estar listo dicho análisis?
the job has to be finished by Thursday
el trabajo deberá estar listo para el jueves
Cuando haya finalizado, haga clic en Listo.

2. "article, product"

finished (también: complete)
This is finished. We have still some finished contracts, but this practice has ended.
Eso se ha terminado; todavía quedan algunos contratos ya finalizados, pero esa práctica ha terminado.
The study is already at a very advanced stage, although it is not yet finished.
Tenemos muy avanzado ya el estudio -todavía no está terminado- pero quiero tranquilizar a la Sra.
   Mr President, I note that we finished 20 minutes early today.
   – Señor Presidente, observo que hoy hemos terminado 20 minutos antes.

3. "performance, presentation"

finished (también: painstaking, delicate, diligent, religious)
finished (también: refined, rounded)
volume_up
pulido {adj.}

4. "appearance, manners"

finished (también: civilized, cultured, dainty, developed)

5. coloquial

finished (también: washed-up)
volume_up
gastado {adj.} (político, deportista, cantante)
finished
volume_up
quemado {adj.} (desprestigiado)

6. "ruined", coloquial

finished (también: washed-up, broken-down)
Especially where no traces of these substances are left in the finished product.
Sobre todo cuando estas sustancias no dejan rastro en el producto acabado.
We have made progress, therefore, but we are still not completely finished.
Hemos, por lo tanto, avanzado, pero no hemos acabado completamente.
Much more than that, they provide us with the finished fish product.
Mucho más que eso, nos proporcionan el producto pesquero acabado.

7. "exhausted", coloquial

finished (también: dead)
volume_up
muerto {adj.} [coloq.]
Mr President, unfortunately, by the time I have finished this speech, two people will have killed themselves.
Señor Presidente, cuando concluya mi intervención tendremos que lamentar dos muertos más.
That means that, in the short time I have been speaking already, it is possible that somebody has died and, by the time this debate is finished, it is probable that 20 people will have died.
Esto quiere decir que, en el poco tiempo que llevo hablando, es posible que alguien haya muerto y, para cuando concluya este debate, es probable que hayan muerto 20 personas.

Sinónimos (inglés) para "finished":

finished
English

Ejemplos de uso para "finished" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.
El proceso legal todavía no ha concluido y entiendo que los acusados recurrirán.
EnglishWe have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Todavía no hemos decidido si mañana excluiremos realmente los servicios de practicaje.
EnglishTo choose not to include metadata in your finished movie, do the following:
Para que no se incluyan los metadatos en la película finalizada, siga estos pasos:
EnglishHowever, there is no room for complacency: the task is far from finished.
Sin embargo, el conformismo no tiene cabida aquí: queda mucho trabajo por hacer.
EnglishHold on to that until Windows has finished looking for and installing a driver.
Consérvelo hasta que Windows termine de buscar e instalar un controlador.
EnglishHe had to ensure that the players started and finished simultaneously.
Tenía que asegurarse de que los músicos comenzaran y terminaran al mismo tiempo.
EnglishMr President, I shall start by carrying on exactly where Minister Haarder finished.
Señor Presidente, comenzaré mi intervención justo por donde terminó el Ministro Haarder.
EnglishMadam President, do you want to wait until the meeting has finished here or not?
Señora Presidenta, ¿quiere esperar hasta que termine la reunión o no?
EnglishWhen you are finished making changes to the security settings, click OK.
Cuando termine de modificar la configuración de la seguridad, haga clic en Aceptar.
EnglishBut in the case of Slovakia too, preparations have not yet entirely finished.
Ahora bien, incluso a Eslovaquia le quedan unas cuantas cosas por hacer.
EnglishIt was finished forty-one years after his death in 2006, keeping his essence alive.
Se terminó cuarenta y un años después de su muerte en 2006, manteniendo su esencia viva.
EnglishMadam President, do you want to wait until the meeting has finished here or not?
Señora Presidenta,¿quiere esperar hasta que termine la reunión o no?
EnglishWe finished up as the United States ' junior partner instead of an equal one.
Acabamos como los ayudantes de Estados Unidos y no en pie de igualdad.
EnglishThe French President finished by saying: 'the world cannot accept this!'
El Presidente francés terminó diciendo: "¡El mundo no puede aceptar esta situación!".
EnglishI would like to emphasise that the work will of course not be finished in June.
Quisiera subrayar que el trabajo, naturalmente, no termina en junio.
EnglishIn this debate, we have very often forgotten that Georgia has just finished fighting a war.
En este debate hemos olvidado muy a menudo que Georgia acaba de librar una guerra.
EnglishBut negotiations on our common steps at expert level are, to date, not finished.
Pero hoy por hoy los expertos aún no han llegado a un acuerdo en cuanto a las medidas comunes.
EnglishThe Green Paper is a discussion document, not a finished piece of legislation.
El Libro Verde es un documento de debate. No es una ley ya aprobada.
EnglishIn fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace.
De hecho, cuando él terminó su informe dijo: »ya me puedo morir tranquilo.
EnglishIn fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace.
De hecho, cuando él terminó su informe dijo:» ya me puedo morir tranquilo.