EN

firefighters {plural}

volume_up
firefighters (también: firemen, firedepartment)
‘Private forester-firefighters’ could do this work.
Los «silvicultores-bomberos particulares» podrían realizar esos trabajos.
Let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.
Enterremos de una vez por todas este adverso tratado y dejemos de jugar a bomberos pirómanos.
The fire-fighters are therefore arguing for the option of derogating from the maximum working week.
Los bomberos de hecho abogan por la opción de derogar la jornada semanal máxima.

Ejemplos de uso para "firefighters" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishLet us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.
Enterremos de una vez por todas este adverso tratado y dejemos de jugar a bomberos pirómanos.
EnglishThe fire-fighters are therefore arguing for the option of derogating from the maximum working week.
Los bomberos de hecho abogan por la opción de derogar la jornada semanal máxima.
EnglishWith the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters!
¡Aunque se haga con la mejor voluntad del mundo, no se puede dar a los pirómanos trabajo como bomberos!
EnglishThere is also a major challenge to be met in terms of training fire-fighters and rescue forces.
También existe un gran reto en cuanto a la formación de los bomberos y las fuerzas de rescate.
EnglishIn the crisis, which is not yet behind us, we have had fire-fighters, as Mr Delors has said.
En la crisis, que todavía no ha quedado atrás, hemos tenido bomberos, como ha dicho el señor Delors.
English‘Private forester-firefighters’ could do this work.
Los «silvicultores-bomberos particulares» podrían realizar esos trabajos.
EnglishFire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
Los bomberos pirómanos no merecen ninguna confianza.
EnglishHowever, they are acting like pyromaniac fire-fighters.
Sin embargo, están actuando como bomberos pirómanos.
Englishthe firefighters arrived on the scene
los bomberos llegaron al escenario de los hechos
EnglishFor example, it also covers fire-fighters, who can sleep or even engage in recreational activities while on call.
Por ejemplo, también afecta a los bomberos, que pueden dormir o incluso realizar actividades recreativas mientras están de guardia.
Englishthe firefighters arrived immediately
EnglishIn my view his statements today have made this very plain, because he keeps confusing the fire-fighters with the arsonists.
Creo que su exposición lo ha mostrado hoy de nuevo de un modo muy claro pues confunde siempre los bomberos con los incendiarios.
EnglishWe should also like to pay tribute to the sacrifices made by the firefighters and the people that have made efforts to combat the fires.
Para ello podemos activar el Fondo de Solidaridad para las regiones y países afectados y, de ser necesario, podemos cambiarlo.
EnglishWe should also like to pay tribute to the sacrifices made by the firefighters and the people that have made efforts to combat the fires.
Asimismo queremos pagar tributo a los sacrificios realizados por los bomberos y las personas que han luchado contra las llamas.
Englisha team of 50 firefighters
EnglishOur thoughts are also with the rescue forces, the firefighters and policemen who risked and lost their lives to save others.
Acompañamos con el pensamiento también a las fuerzas de rescate, los bomberos y los policías que arriesgaron y perdieron sus vidas para salvar a otros.
EnglishI believe we can help the population more effectively in that way than by merely appearing as firefighters whenever there is a crisis.
A mi parecer, podremos ayudar más a la población de este modo, que no si nos limitamos a intervenir sólo como apagafuegos en las situaciones de crisis.
EnglishI would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
Deseo asimismo rendir homenaje a la abnegación de los bomberos y los voluntarios y, por supuesto, comunicar mi pésame a las víctimas y sus familias.
EnglishMention of, for example, the fire brigade, often raises a smile in our society, as people think that the things fire-fighters handle are toys.
Las referencias al cuerpo de bomberos, por ejemplo, suelen suscitar sonrisas en nuestra sociedad, ya que la gente piensa que los artilugios que manejan son de juguete.
EnglishDozens of human lives, including those of firefighters, have been lost; homes, farms and factories have been destroyed; protected ecosystems have been lost.
Por ello deseamos expresar nuestras más profundas condolencias y nuestra solidaridad con las afligidas familias y con la población de las regiones afectadas.

Sinónimos (inglés) para "firefighter":

firefighter