EN

firing {sustantivo}

volume_up
1. general
Of course, Mr Tannock, we condemn violence, we condemn the firing of rockets, we condemn the kidnapping of the soldier, Shalit, but there is at present an imbalance.
Sin duda, señor Tannock, condenamos la violencia, condenamos el disparo de cohetes, condenamos el secuestro del soldado, Shalit, pero actualmente hay un desequilibrio.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
Así, pues, el traslado del uranio desde el emplazamiento de los disparos de prueba por las corrientes y las mareas no se podría distinguir de las concentraciones naturales de fondo.
2. "of pottery"
firing (también: baking, cooking)
3. "shots"
firing (también: gunfire, shooting)
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
Así, pues, el traslado del uranio desde el emplazamiento de los disparos de prueba por las corrientes y las mareas no se podría distinguir de las concentraciones naturales de fondo.
4. coloquial
firing (también: sacking)
volume_up
echada {f} [Col.] [coloq.] (despido)

Ejemplos de uso para "firing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThat is playing with fire and puts the WTO itself in the firing line.
Esto es un juego peligroso con el fuego. la misma OMC estaría en peligro.
EnglishI suppose that means that up until now he has been firing blanks!
Supongo que esto quiere decir que hasta este momento solo ha disparado balas de fogueo.
EnglishWe are at war, and our soldiers, which are our businesses, are firing blanks.
Estamos en guerra y nuestros soldados, que son nuestras empresas, están utilizando balas de fogueo.
EnglishThe Dutch soft drugs policy is kept out of the firing line as a result.
De este modo, la política de los Países Bajos en materia de drogas blandas se mantiene a salvo.
EnglishBig companies have been firing people for the last two years and they will continue to do so.
Durante los dos últimos años ha habido despidos en las grandes empresas y seguirá habiéndolos.
EnglishTobacco farmers are in the firing line with cuts of EUR 1 billion.
Los cultivadores de tabaco están en la línea de fuego con recortes de 1 000 millones de euros.
EnglishYet, as we know, the process is incomplete and, as such, it is not firing on all four cylinders.
Sin embargo, sabemos que el proceso no ha concluido y que su inconclusión amenaza su vitalidad.
EnglishIndeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line.
En efecto, si ganan los poderes destructivos, nuestro continente también estará en la línea de fuego.
EnglishTwo Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line.
Dos Comisarios son acusados de negligencias graves, y entran en el campo de tiro de la crítica.
EnglishI am crying because you are stopping me helping a dying man who - as you know - was not firing.
Lloro porque me impides socorrer a un hombre que se está muriendo y que - tú lo sabes - no estaba disparando.
EnglishThe Rozstriliane Vidrodzenniya ('Firing-squad Renaissance') symbolised Ukraine in the 20th century.
El Rozstriliane Vidrodzenniya ("renacimiento del pelotón de fusilamiento") simbolizaba la Ucrania del siglo xx.
Englishthe firing began when the police burst into the bar
el tiroteo empezó con la irrupción de la policía en el bar
EnglishHe will seriously consider firing Commissioners if Parliament expresses its lack of confidence in them.
Considerará seriamente la posibilidad de despedir a un comisario si el Parlamento manifiesta su desconfianza.
EnglishYou have therefore missed the mark in your attack on these two great movements - I am not in the firing line!
Por tanto, usted ha tenido mala suerte si ha atacado aquí estas dos grandes corrientes. Usted no me ha acertado.
EnglishFor once the common agriculture policy was not directly in the firing line and I think that is to be welcomed.
Por una vez, la política agrícola común no ha estado en la línea de fuego y creo que debe aplaudirse este hecho.
EnglishTo some, it is simply about preventing the planes of Muammar al-Gaddafi from firing on the civilian population.
Para algunos, se trata simplemente de impedir que los aviones de Muammar el Gadafi disparen a la población civil.
EnglishI can't go to the extent of actually firing her
Englishthey besieged the singer, firing questions at her
Englishhe got the soldiers into firing position
Englishshe'd have no scruples about firing you