Qué significa "first-hand" en español

EN

"first-hand" en español

EN

first-hand {adverbio}

volume_up
I am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.
Estoy familiarizado con él y por ello puedo hablar de esta experiencia de primera mano.
You have experienced at first hand the arms race during the Cold War.
Hemos experimentado de primera mano la carrera de armamentos durante la Guerra Fría.
We visited the Aral Sea and saw at first hand the environmental problems that exist.
Visitamos el Mar de Aral y vimos de primera mano los problemas medioambientales que existen.

Ejemplos de uso para "first-hand" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishCommissioner Patten gave a first-hand account of the debate in Great Britain.
El Comisario Patten testimonió desde el Reino Unido sobre las características del debate.
EnglishI know this from first-hand experience from an accident in France some 10 years ago.
Yo mismo pude comprobarlo hace diez años con ocasión de un accidente acaecido en Francia.
EnglishI am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.
Estoy familiarizado con él y por ello puedo hablar de esta experiencia de primera mano.
EnglishEach one of us in some way has first-hand experience of the hunger and poverty of others.
Cada uno de nosotros ha experimentado de primera mano el hambre y la pobreza de otros.
EnglishYou have experienced at first hand the arms race during the Cold War.
Hemos experimentado de primera mano la carrera de armamentos durante la Guerra Fría.
EnglishWe visited the Aral Sea and saw at first hand the environmental problems that exist.
Visitamos el Mar de Aral y vimos de primera mano los problemas medioambientales que existen.
EnglishWe experienced this at first hand because our group came under fire.
Pudimos experimentarlo en carne propia, pues nuestro Grupo fue tiroteado.
EnglishAs a student at the Karl Marx University in Leipzig in 1976, I saw this at first hand.
Como estudiante de la Universidad Karl Marx en Leipzig en 1976, lo pude comprobar en persona.
EnglishThe system was inconceivably cruel, something I saw at first hand.
El sistema era inconcebiblemente cruel, como pude ver con mis propios ojos.
EnglishIt lets people experience Europe at first hand on a daily basis, wherever they are.
Permite al ciudadano experimentar Europa cada día y por doquier.
EnglishYou were the first to raise your hand, Mr Schulz, you were the quickest.
El primero que ha levantado la mano ha sido usted, señor Schulz, ha sido usted el más rápido.
EnglishOn 6 and 7 March, Mr Hahn will visit Madeira in order to see the damage first hand.
Los días 6 y 7 de marzo, el señor Hahn visitará Madeira con el fin de ver el daño de primera mano.
EnglishSo the problems are first-hand and they are all-pervasive.
De modo que los problemas afectan directamente a todos y se dan en todas partes.
EnglishI saw that at first hand when I attended the seminar in Paris.
Ésa fue mi impresión desde el principio cuando asistí al seminario de París.
EnglishI visited Ethiopia and Eritrea to gain first-hand knowledge.
He visitado Etiopía y Eritrea para disponer de información de primera mano.
EnglishThey have in fact experienced it at first hand for a very long time.
De hecho lo han probado en sus propias carne durante mucho tiempo.
EnglishI saw there at first hand the devastation of HIV/AIDS amongst children, amongst adults.
Allí viví de primera mano la devastación que causa el VIH/sida entre los niños y entre los adultos.
EnglishI saw that at first hand during the recent elections there.
Lo comprobé de primera mano en las recientes elecciones celebradas allí.
EnglishComing from Northern Ireland, I have seen that at first hand.
Puesto que procedo de Irlanda del Norte, he visto eso de primera mano.
EnglishThose in attendance were lucky enough to experience it first hand.
Aquellas personas que estubieron presentes tuvieron la suerte de experimentarlo en carne propia.

Sinónimos (inglés) para "at first hand":

at first hand
English

Traducciones similares para first-hand en español

first adverbio
first sustantivo
first adjetivo
hand sustantivo