Qué significa "first of all" en español

EN

"first of all" en español

EN

first of all {adverbio}

volume_up
First of all, we need to make the contents of the political dialogue clearer.
En primer lugar, necesitamos aclarar el contenido del diálogo político.
First of all, it is important to gain the support of the candidate countries.
La asociación de los países candidatos, en primer lugar, es un elemento importante.
First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
En primer lugar, tenemos la dramática primera lectura en el Parlamento Europeo.
first of all (también: firstly)
First of all, this House must adopt a parliamentarian's statute.
Primeramente, nuestra Asamblea debe aprobar un estatuto de diputado.
Madam President, first of all, there is a mistake in the paperwork given to us.
Señora Presidenta, primeramente, hay un error en los documentos que se nos han entregado.
First of all we want better provision to be made for the social effects of restructuring.
Queremos primeramente una mayor previsión de las consecuencias sociales de las reestructuraciones.

Ejemplos de uso para "first of all" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishFirst of all, it has been said that the conditions that remain must be achievable.
En primer lugar, se ha dicho que las condiciones restantes deben ser realizables.
EnglishFirst of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.
Ante todo está la posición de Almadén a la que ha hecho alusión el señor Comisario.
English   Mr President, first of all, I should like to make a comment on the process.
   – Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.
EnglishMr President, first of all, I too should like to congratulate the rapporteur.
   – Señor Presidente, en primer lugar yo también quiero felicitar a la ponente.
EnglishNow it is the turn of the democratic world – the European Union first of all.
Hay que aplicarles las mismas restricciones que se han adoptado contra Belarús.
EnglishI say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
En primer lugar, porque lo que está en peligro no es la donación no remunerada.
EnglishFirst of all, I would like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her excellent work.
Quisiera en primer lugar dar las gracias a Rodi Kratsa por su excelente trabajo.
Englishfollowing reflections we wish to concentrate first of all on the present, which
reflexiones deseamos concentrarnos ante todo en la fase actual, que de por sí
Englishbe made known to every person in the world - first of all through the living
que la Buena Nueva fuera al fin dada a conocer a cada persona en el mundo -antes
EnglishFirst of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
En primer lugar, me pregunto en qué medida se limita a ser un acuerdo no vinculante.
English(ES) First of all, let me thank the rapporteur for her thorough and serious work.
(ES) Ante todo quiero felicitar a la ponente por su trabajo serio y riguroso.
EnglishFirst of all, this resolution is a positive and constructive signal to Turkey.
Primero, esta resolución envía una señal positiva y constructiva para Turquía.
EnglishFirst of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
Antes de nada, quiero agradecer a la Sra. Oomen-Ruijten el trabajo que ha realizado.
English(HU) Madam President, first of all, I would like to congratulate Mrs Járóka.
(HU) Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría felicitar a la señora Járóka.
EnglishMadam President, first of all, I should like to congratulate the two rapporteurs.
Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría felicitar a los dos ponentes.
EnglishTo obtain access to a document, one needs first of all to know that it exists.
Para obtener acceso a un documento, en primer lugar hay que saber que existe.
EnglishI would first of all like to congratulate Mrs Joly for compiling this report.
Me gustaría en primer lugar felicitar a la señora Joly por recopilar este informe.
EnglishFirst of all, the objectives should be reconsidered and defined more clearly.
En primer lugar, tenemos que reconocer y definir con mayor claridad los objetivos.
EnglishNow it is the turn of the democratic world – the European Union first of all.
Ahora corresponde actuar al mundo democrático, empezando por la Unión Europea.
EnglishFirst of all, the budget allocated for the programme still seems to be insufficient.
En primer lugar, el presupuesto asignado al programa sigue siendo insuficiente.

Sinónimos (inglés) para "first of all":

first of all

Traducciones similares para first of all en español

of preposición
Spanish
of adjetivo
Spanish
first adverbio
first sustantivo
first adjetivo
all pronombre
all adjetivo
Spanish
all adverbio
Spanish