Qué significa "flag of convenience" en español

EN

"flag of convenience" en español

EN

flag of convenience {sustantivo}

volume_up
I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Les invito a que lo busquen en el atlas; es poco conocido, pero es un pabellón de conveniencia.
There are even examples of shipowners being funded by the FIFG to export to flag of convenience countries.
Incluso existen ejemplos de armadores que recibieron financiación del IFOP para exportar a países de pabellón de conveniencia.
This would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
Sería una máquina de fabricar dumping social, una especie de pabellón de conveniencia generalizado a todos los servicios.
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work '.
Si seguimos adelante, el trabajo de los estibadores se convertiría en un trabajo de« bandera de conveniencia».
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
Si seguimos adelante, el trabajo de los estibadores se convertiría en un trabajo de «bandera de conveniencia».

Ejemplos de uso para "flag of convenience" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIf it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work '.
Si seguimos adelante, el trabajo de los estibadores se convertiría en un trabajo de« bandera de conveniencia».
EnglishIf it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
Si seguimos adelante, el trabajo de los estibadores se convertiría en un trabajo de «bandera de conveniencia».
EnglishI would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Les invito a que lo busquen en el atlas; es poco conocido, pero es un pabellón de conveniencia.
EnglishOf those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
Supuestamente, esta exportación se debió a que los caladeros de Mauritania están o estaban repletos de peces.
EnglishOf those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
De esos 746 barcos, al menos 38 fueron exportados directamente a países que ofrecen pabellones de conveniencia.
EnglishThis would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
Por tanto, mi petición es simple, señor Barroso: retire la Directiva Bolkestein y lance un amplio debate sobre el tema.
EnglishThis would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
Sería una máquina de fabricar dumping social, una especie de pabellón de conveniencia generalizado a todos los servicios.
EnglishAs for No 18, as I have already said, first we need a legal definition of flag-of-convenience states.
El punto 18, como ya se ha dicho, precisa primero de una definición legal de Estado concesionario de enseñas de conveniencia.
EnglishThere are even examples of shipowners being funded by the FIFG to export to flag of convenience countries.
Incluso existen ejemplos de armadores que recibieron financiación del IFOP para exportar a países de pabellón de conveniencia.
EnglishA short time ago a vessel with a Maltese flag of convenience discharged oil in Swedish waters just off Gotska Sandön.
Hace poco tiempo un barco con pabellón de conveniencia maltés lanzó al mar petróleo en aguas suecas, frente a Gotska Sandön.
EnglishLet me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
He de recordar que el Erika llevaba pabellón de conveniencia de un Estado candidato al ingreso en la Unión.
EnglishWe have proposed an amendment to the FIFG regulation so as to prevent ships from transferring to flag-of-convenience states.
Hemos propuesto una modificación del Reglamento IFOP para impedir que los buques pesqueros se acojan a enseñas de conveniencia.
EnglishIn other words, operators will no longer be able to evade international safety laws by opting for a flag of convenience.
En otras palabras, los operadores ya no podrán evadir las leyes internacionales de seguridad al optar por un pabellón de conveniencia.
EnglishHow many vessels continue to fish either here in the Community or elsewhere under what is, in many cases, a flag of convenience?
¿Cuántos buques siguen pescando aquí, en la Comunidad, o en otras partes con un pabellón que en muchos casos es de conveniencia?
EnglishThe agreement with Equatorial Guinea concerns tuna, but Equatorial Guinea is a well-known flag of convenience country.
El acuerdo con Guinea Ecuatorial es relativo al atún, pero de todos es sabido que Guinea Ecuatorial es un país de pabellón de conveniencia.
Englishflag of convenience
Englishflag of convenience
EnglishThe danger that more and more ship owners will send their ships to sea under a cheap flag of convenience and so evade the management measures is a real one.
El peligro de que cada vez más armadores naveguen bajo pabellón de conveniencia y burlen así las medidas de gestión es real.
EnglishIs it not time to ban all flag-of-convenience ships once and for all, not just from EU ports but from EU waters as well?
¿No ha llegado el momento de prohibir de una vez por todas los buques con banderas de conveniencia, no sólo en los puertos de la UE, sino también en aguas comunitarias?
EnglishWe are beginning to see now an increase in aircraft registered outside the EU similar to the maritime sector's flag of convenience.
Ahora estamos empezando a ver un aumento de las aeronaves matriculadas fuera de la UE, como en el caso de los pabellones de conveniencia del sector marítimo.

Traducciones similares para flag of convenience en español

of preposición
Spanish
of adjetivo
Spanish
convenience sustantivo
flag sustantivo