EN

flags {sustantivo}

volume_up
(Several members of the Green Group in the European Parliament waved piracy flags)
(Algunos diputados del Grupo de los Verdes agitan banderas piratas)
I am not criticising, but is it allowed to have flags in the Chamber?
No quiero parecer crítico, pero ¿está permitido exhibir banderas en la Cámara?
For transport - including oil-tanker traffic - there are flags of convenience.
Para el transporte -incluyendo el tráfico de petroleros- están las banderas de conveniencia.

Ejemplos de uso para "flags" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThere should be no flags at the Olympic Games other than the Olympic flag.
No debería haber en los Juegos Olímpicos otra bandera que la bandera olímpica.
EnglishI gather that you want no more flags, no anthem, and no foreign minister.
Entiendo que no quiere ni banderas, ni himno ni Ministro de Asuntos Exteriores.
EnglishMalta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.
Malta y Chipre siempre han sido criticados como pabellones de conveniencia.
EnglishOtherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.
Ahora bien, los convenios de la OMI no son en absoluto vinculantes.
EnglishI am not criticising, but is it allowed to have flags in the Chamber?
No quiero parecer crítico, pero ¿está permitido exhibir banderas en la Cámara?
EnglishLet us raise the flags of confidence in the present and hope for the future.
Hagamos ondear las banderas de la confianza en el presente y de la esperanza en el futuro.
EnglishI rejoice, as I said the other day, to see the flags of the new countries that come in.
I rejoice, as I said the other day, to see the flags of the new countries that come in.
EnglishFor transport - including oil-tanker traffic - there are flags of convenience.
Para el transporte -incluyendo el tráfico de petroleros- están las banderas de conveniencia.
English(Several members of the Green Group in the European Parliament waved piracy flags)
(Algunos diputados del Grupo de los Verdes agitan banderas piratas)
EnglishFlags of European States will therefore not be discriminated against in that respect.
Por este lado, no existe discriminación hacia los pabellones europeos.
EnglishThey are holding the flags of national veto, hindrance and delay high.
Ondean las banderas de los vetos nacionales, de los obstáculos y retrasos.
EnglishAmendments Nos 4 and 6 concern problems with fish and flags of convenience.
Las enmiendas 4 y 6 se refieren a problemas con la pesca y las banderas de terceros países.
EnglishSo exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?
¿Y cuál es el daño que originan estos barcos y las enseñas de conveniencia?
EnglishThe EU is concerned about the growing use of flags of convenience.
La UE siente preocupación por el creciente uso de pabellones de conveniencia.
EnglishWe must do away with flags of convenience, starting with those in the EU.
Prohibamos los pabellones de conveniencia, empezando por los de la UE.
English   Mrs Maes, please take the flags down, you have made your point.
   Señora Maes, por favor, baje las banderas, usted ya ha dicho lo que quería decir.
EnglishThe first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
La primera prueba será controlar los pabellones de conveniencia de los países europeos.
EnglishWe recall the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest.
Recordamos cómo ondeaban las banderas entre la multitud en Tallin, al Este de Berlín y Budapest.
EnglishIn other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.
En otras palabras, es probable que vayamos a dar acceso preferente a banderas de conveniencia.
EnglishCould they possibly be the European States with flags of convenience?
¿Son acaso los Estados europeos que tienen pabellones de conveniencia?