EN

flame {sustantivo}

volume_up
1. general
grateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.
2. "passion"
grateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.
3. "abusive email, posting", Informática, coloquial
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
Naufragio del buque 'New Flame' y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (debate)
The New Flame shipwreck has had serious consequences, but it has not caused a disaster of such magnitude.
El naufragio del New Flame ha tenido consecuencias graves, pero ha provocado una catástrofe de tal magnitud.
I should like to come back to the matter of the New Flame.
Me gustaría retomar el asunto del New Flame.
ES

flame {masculino}

volume_up
1. Informática
flame
volume_up
flame {sustantivo} [coloq.] (abusive email, posting)
Naufragio del buque 'New Flame' y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (debate)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
El naufragio del New Flame ha tenido consecuencias graves, pero ha provocado una catástrofe de tal magnitud.
The New Flame shipwreck has had serious consequences, but it has not caused a disaster of such magnitude.
Me gustaría retomar el asunto del New Flame.
I should like to come back to the matter of the New Flame.

Ejemplos de uso para "flame" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThat applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
Me refiero especialmente a la posibilidad de prohibir diversos productos ignífugos.
EnglishHow does the Council intend to deal with the problem of brominated flame retardants?
¿Cómo va el Consejo a tratar este problema de los productos ignífugos con bromo?
Englishgrateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
EnglishWhen will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
EnglishThe European area represents the ideal soil for this, the appropriate fuel for the flame.
En consecuencia, el espacio europeo es el terreno ideal y el alimento idóneo.
EnglishI believe that the flame of solidarity will never be extinguished in the European Parliament.
Creo que la llama de la solidaridad nunca se apagará en el Parlamento Europeo.
EnglishI only have one point of criticism, namely brominated flame retardants.
Solamente un punto de crítica: los materiales ignífugos bromados que contienen plástico.
EnglishNew Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
Naufragio del buque 'New Flame' y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (debate)
EnglishAnd He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.
EnglishTwo dilemmas have been pointed out concerning lead and brominated flame retardants.
Se ha hecho referencia a dos dilemas relativos a los niveles de plomo y materiales ignífugos bromados.
English(SV) High brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.
(SV) Los productos ignífugos con bromo se encuentran incluso en la parte más alta de la cadena alimenticia.
EnglishThere has been discussion on whether halogenated flame retardants should be banned in future.
Se ha hablado también de si sería conveniente prohibir de aquí en adelante los extintores halógenos.
EnglishIf nothing happens, then at the very least the Olympic flame should not pass through Tibetan territory.
Si no ocurre nada, al menos la antorcha olímpica no debería pasar por territorio tibetano.
EnglishThe EU must, then, vigorously support those who keep the flame of democracy and freedom alight.
La UE tiene que apoyar con firmeza a los que mantienen viva la llama de la democracia y la libertad.
EnglishPerish shall the hands of The Father of Flame, and he shall perish!
¡Perezcan las manos del de rostro encendido, y perezca él!
EnglishI do not in actual fact believe that the amendment concerning flame retardants is of any benefit to the environment.
Opino que la enmienda sobre sustancias ignífugas no beneficia al medio ambiente.
EnglishThis concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.
Se trata de materiales ignífugos bromados, pero también de un tema muy relevante desde el punto de vista social.
EnglishThe issue of brominated flame retardants is an important one.
El asunto de los productos ignífugos con bromo es importante.
EnglishThe Commission hopes that the wreck of the New Flame is soon removed from Algeciras Bay.
La Comisión confía en que los restos del naufragio del New Flame se retiren en breve de la Bahía de Algeciras.

"flamenco guitar" en español

flamenco guitar
Spanish
  • guitarra flamenca
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "flame":

flame
flaming