EN

flat out {adverbio}

volume_up
1. "at full speed", coloquial
I am sure that his services are working flat out.
Estoy segura de que sus servicios están trabajando a toda máquina.
we'll have to go flat out to get there on time
tendremos que ir a toda máquina para llegar a tiempo
a toda máquina hace 120 millas por hora

Ejemplos de uso para "flat out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
El Partido Holandés por la Libertad (PVV) neerlandés trabajará ahora a hora máquina para conseguirlo.
EnglishIn the Balkans, for example, we are working flat out for economic and political stabilisation.
En los Balcanes, por ejemplo, cooperamos plenamente a favor de la estabilización económica y política.
EnglishI am sure that his services are working flat out.
Estoy segura de que sus servicios están trabajando a toda máquina.
EnglishMost of our services are directly involved and are now working flat out to produce their contribution.
Muchas ramas de servicios están involucradas directamente y trabajan a toda máquina para dar forma a sus contribuciones.
Englishwe'll have to go flat out to get there on time
tendremos que ir a toda máquina para llegar a tiempo
EnglishIn the meantime, we continue to work flat out on all tracks: humanitarian, political and security.
Mientras tanto, seguimos trabajando a toda velocidad en todos los frentes: en el humanitario, en el político y en el ámbito de la seguridad.
Englishhe's been studying flat out for a week
EnglishIt is true that the cigarette industry lobby was working flat out, but obviously with little success, and just as well too.
En efecto, el lobby de la industria tabaquera puso toda la carne en el asador aunque, afortunadamente, con escaso éxito.
EnglishBut our troubles are not over and we must continue to work flat out in order to achieve the desired results.
Pero no hemos llegado al final de nuestras preocupaciones y debemos seguir trabajando intensamente para alcanzar los resultados perseguidos.
Englishthe machines are working flat out
Englishit does 120mph flat out
English(RO) I would like to begin by congratulating our rapporteurs who have been working flat out on this package for more than a year.
(RO) Quisiera comenzar felicitando a nuestros ponentes, que han trabajado sin descanso sobre este paquete durante más de un año.
Englishit does 120mph flat out
Englishto go flat out for sth
Englishthe staff are working flat out
Englishto work flat out
EnglishBut we are working flat out to get our help on the ground as rapidly as possible, which means from the second half of November.
Pero vamos a trabajar al máximo para hacer que nuestra ayuda llegue al terreno lo antes posible, es decir a partir de la segunda mitad de noviembre.

Sinónimos (inglés) para "flat out":

flat out