Qué significa "to flee" en español

EN

"to flee" en español

ES
EN

to flee [fled|fled] {verbo}

volume_up
1. general
They deposed the democratically elected President Kabbah and forced him to flee the country.
Han depuesto al Presidente Kabbah, elegido democráticamente, y le han obligado a huir.
The refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.
Los refugiados tuvieron que huir de las zonas de guerra, y no pueden regresar a sus hogares.
As people flee Zimbabwe, they are arriving in the neighbouring countries.
Al huir la gente de Zimbabwe, llega a los países vecinos.
Therefore flee unto Allah, surely I am a plain Warner to you from Him.
Así pues, [diles, Oh Muhámmad:] “¡Escapad hacia Dios [de todo lo falso y malvado]!
The problem is quite straightforward: people are fleeing from North Africa.
El problema es bastante sencillo: hay personas que están escapando de África Septentrional.
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.
Se escapa y tiene la suerte de encontrar un alojamiento protegido.
2. derecho

Ejemplos de uso para "to flee" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThey risk their lives to flee from dictatorships, conflict and misery.
Arriesgando su vida, huyen de las dictaduras, de los conflictos y de la miseria.
EnglishTherefore flee unto Allah, surely I am a plain Warner to you from Him.
Así pues, [diles, Oh Muhámmad:] “¡Escapad hacia Dios [de todo lo falso y malvado]!
EnglishThe Tamil Tigers are suspected of shooting civilians trying to flee.
Se sospecha que los Tigres de Tamil dispararon a los civiles que intentaban huir.
EnglishMr President, I think any of us can understand why people should flee Afghanistan.
Señor Presidente, creo que cualquiera de nosotros puede entender que se huya de Afganistán.
EnglishAll Frontex achieves is to lengthen the routes by which people flee.
Todo lo que FRONTEX consigue es alargar las rutas por las que la gente huye.
EnglishThe refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.
Los refugiados tuvieron que huir de las zonas de guerra, y no pueden regresar a sus hogares.
EnglishThe people who were forced to flee their homes have been living for decades in refugee camps.
La población expulsada vive desde hace décadas en campamentos de refugiados.
EnglishThey deposed the democratically elected President Kabbah and forced him to flee the country.
Han depuesto al Presidente Kabbah, elegido democráticamente, y le han obligado a huir.
EnglishFaced with poverty or danger, some people flee their country of origin to seek refuge.
A causa de la pobreza o el peligro, algunas personas huyen de sus países para buscar refugio.
EnglishFarmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.
Los granjeros se ven despojados de todo, sin ningún tipo de compensación, y son obligados a huir.
EnglishMany flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Muchos huyen por el mar en improvisados botes, corriendo un considerable riesgo de naufragio.
EnglishThe number of refugees is growing, and half of them are forced to flee abroad.
Las cifras de refugiados siguen creciendo y la mitad de ellos se ven obligados a huir al extranjero.
EnglishOppression and poverty have caused many people to flee the country, or to try to do so.
La opresión y la pobreza han provocado que mucha gente huya del país, o que al menos lo intente.
EnglishThis is why so many attempt to flee to neighbouring countries such as Kenya, Egypt, Uganda or Ethiopia
Por eso tantos intentan huir a países vecinos como Kenia, Egipto, Uganda o Etiopía.
EnglishAnd he said, "Surely I flee to my lord; He will guide me.
Y [Abraham] dijo: “¡[Dejaré esta tierra e] iré a donde me guié mi Sustentador!
EnglishIf she fails, she can always follow his example and flee to Britain.
Si fracasa, siempre puede seguir su ejemplo y huir a Gran Bretaña.
EnglishAnd when they perceived Our Might, behold, they tried to flee from it.
[al tiempo que les parecía oír una voz sarcástica]: “¡No huyáis!
Englishelderly; to refugees who have had to flee violence and strife in their native
conflictos de sus países; a los hombres, mujeres y niños
English100 000 people have had to flee the violence since May.
Desde el mes de mayo, 100  000 personas han tenido que huir de la violencia.
EnglishAs people flee Zimbabwe, they are arriving in the neighbouring countries.
Al huir la gente de Zimbabwe, llega a los países vecinos.

"fleeting glance" en español

fleeting glance
Spanish
  • mirada fugaz
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"fleeting glimpse of" en español

fleeting glimpse of
Spanish
  • vislumbre fugaz de
  • fugaz visión de
Más chevron_right