Qué significa "fleet" en español

EN

"fleet" en español

volume_up
fleet {sustantivo}

EN fleet
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. transporte

1. general

fleet (también: armada)
Otherwise it will build its own fleet and the overall global fleet will simply increase.
De lo contrario, ese país construiría su propia flota y el número de la flota mundial aumentaría.
The future of the European fisheries fleet is closely tied to these agreements.
El futuro de la flota pesquera europea depende mucho de estos acuerdos.
For the British fishing fleet, the biggest problem is membership of the EU.
Para la flota pesquera británica, el mayor problema consiste en formar parte de la UE.
fleet (también: navy)
It is Combined Task Force 150, involving the US Fifth Fleet and warships from other NATO navies, led by a Dane at the moment.
Es la llamada "Combined Task Force 150", en la que participan la Quinta Flota de la Armada de los Estados Unidos y los buques de guerra de la OTAN, que en este momento dirige un danés.
fleet (también: flotilla, shipping)
Yes, the fleet capacity must remain stable overall but the current situation must be flexible.
Sí, las flotillas deben permanecer globalmente estables, pero sin inmovilizar la situación actual.
But we have achieved it, so much the better, even though I understand very well that we have exempted small inshore fishing fleets, which do not place the same burden on our resources.
Lo hemos conseguido, me alegro, aun cuando comprendo que hayamos protegido a la flotilla costera que no pesa de la misma manera en los recursos.
The system of inspections carried out by Community countries on third country fleets operating in Community waters must be intensified.
Debe reforzarse el sistema de control ejercido por los países de la Comunidad sobre las flotillas de los países terceros que operan en las aguas comunitarias.
fleet
volume_up
marina {f} (barcos)
Our aim is to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit.
Nuestro objetivo es tener una marina mercante de calidad, nuestra propia flota y los buques de países terceros en tránsito.
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
Dieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante.
Nathalie BEYNAC and Myriam LAIDET, representatives of the Val de Loire Mission will present the « Loire Fleet and Ports » project. 10.- Miscellaneous
Nathalie BEYNAC y Myriam LAIDET, responsables de área de la Misión Val de Loire, presentarán el proyecto: «Marina y Puerto del Loire».   10.- Varios  

2. transporte

fleet
volume_up
parque móvil {m} [trans.]
Nor did I get any support for my suggestion that we tackle Parliament's luxury car fleet.
Tampoco obtuve ningún apoyo a mi sugerencia de que pusiéramos coto al parque móvil de coches de lujo del Parlamento.
the short-term target, fixed to 175g CO2/km; a phasing-in period from 1 January 2014 onwards with full compliance of the new fleet from 2017;
el objetivo a corto plazo fijado en 175 g de CO2/km; un período de introducción gradual a partir del 1 de enero de 2014 de manera que a partir de 2017 el nuevo parque móvil lo cumpla plenamente;
For example, a recommendation to remove the bathrooms within this building will prove very costly, as will the proposal to replace the whole fleet of European Parliament cars.
Por ejemplo, la recomendación de eliminar los aseos en este edificio resultaría muy costosa, al igual que la propuesta de remplazar todo el parque móvil del Parlamento Europeo.

Sinónimos (inglés) para "fleet":

fleet

Ejemplos de uso para "fleet" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is crucial that public aid for the renewal of the fleet should be maintained.
Es fundamental que se mantengan las ayudas públicas para la renovación de la flota.
EnglishThis is the reason why there is no general exemption for this fleet in the proposal.
Por ese motivo no se contempla ninguna excepción para esta flota en la propuesta.
EnglishThe Commission also failed to take into account how fleet sizes are reduced.
La Comisión tampoco tuvo en cuenta de qué forma se reduce el tamaño de las flotas.
EnglishElements of fleet reduction are being achieved through decommissioning of vessels.
Parte de la reducción de la flota se está logrando a través de la retirada de barcos.
EnglishSo far as fleet reductions are concerned, there is one thing I have to say.
En lo que respecta a las reducciones de las flotas, hay algo que debo decir.
EnglishIt has neither the know-how nor the boats nor the fleet to fish its own waters.
No dispone de los conocimientos ni de los barcos ni de la flota para faenar en sus aguas.
EnglishThe future of the European fisheries fleet is closely tied to these agreements.
El futuro de la flota pesquera europea depende mucho de estos acuerdos.
EnglishNow, we recognise too that the European Union does not have the Sixth Fleet.
Por otra parte, también reconocemos que la Unión Europea no cuenta con la Sexta Flota.
EnglishFishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.
Los patrones ya no quieren invertir en sus barcos, por lo que la flota está envejeciendo.
EnglishThe Dutch fishing fleet is responsible for about 1% of the total CO2 emissions.
La flota pesquera holandesa es responsable de cerca del 1 % del total de emisiones de CO2.
EnglishThe sector needs financial support in order to replace and update the fleet.
El sector necesita ayuda financiera para sustituir y actualizar la flota.
EnglishFor the British fishing fleet, the biggest problem is membership of the EU.
Para la flota pesquera británica, el mayor problema consiste en formar parte de la UE.
EnglishIt was in a healthy economic situation but needed to raise finance to renew its fleet.
Su situación económica era buena, pero necesitaba financiación para renovar su flota.
EnglishWe must not, however, use the subsidies for renewing and converting the fishing fleet.
Sin embargo, no debemos utilizar las ayudas para renovar y convertir la flota pesquera.
EnglishOnce Malta and Cyprus join, the Union will have the biggest merchant fleet in the world.
Con la adhesión de Malta y Chipre, la Unión tendrá la mayor flota mercante del mundo.
EnglishIt appears that the ideal is the destruction of the Community fishing fleet.
Parece que el ideal es la destrucción de la flota pesquera comunitaria.
EnglishHe furthermore calls for more precise criteria for measuring fleet capacity.
Por otro lado, exige criterios más precisos en la medición de la capacidad de las flotas.
EnglishOf course, fleet capacity needs to be brought more in line with available resources.
Naturalmente, la capacidad de la flota deberá ser más acorde con los recursos disponibles.
EnglishSuch a scheme makes it possible to modernise and improve the safety level of the fleet.
Con dicha regulación es posible modernizar la flota y hacerla más segura.
EnglishThis can be helped by a reduction in the entire fleet capacity of the EU.
Esto puede remediarse reduciendo la capacidad de la flota total de la UE.