Qué significa "flu" en español

EN

"flu" en español

volume_up
flu {sustantivo}
volume_up
flu {adj.}

EN flu
volume_up
{sustantivo}

1. medicina

flu (también: influenza)
Influenza (flu) is a highly infectious disease, caused by viruses.
La gripe (la gripe) es una enfermedad altamente infecciosa causada por virus.
There has been a reference to Spanish flu, but we are much better prepared now.
Se ha hecho referencia a la gripe española, pero ahora estamos mucho mejor preparados.
   Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
   – Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.

2. Otros

flu (también: Asian flu)
flu
tuve una gripa muy fuerte
estuvo postrado con la gripa
flu
volume_up
garrotazo {m} [Chile] [coloq.] (gripe)
flu
volume_up
trancazo {m} [Esp.] [coloq.] (gripe)

3. "symptoms, epidemic"

flu
volume_up
de gripe {sustantivo}
However, Romania’s recent handling of the avian flu outbreak was excellent.
Sin embargo, la reciente actuación de Rumanía ante el brote de gripe aviar ha sido excelente.
We have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
Por ahora, hemos conseguido evitar una pandemia de gripe aviar.
The fear of a global avian flu epidemic is real.
El temor a una epidemia mundial de gripe aviar es real.
flu
volume_up
de gripa {sustantivo} [Col.]

Sinónimos (inglés) para "flu":

flu

Ejemplos de uso para "flu" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishInfections with viral diseases like influenza ("the flu") can worsen lung damage.
El papel de las infecciones virales del tracto respiratorio en la FQ no ha sido investigado de manera extensa.
EnglishSeveral months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Hace algunos meses, elevamos la alarma por la fiebre porcina.
EnglishThe recent issues relating to avian flu mentioned by Mr Hyland have certainly shaken consumer confidence.
Este es uno de los principios acordados en la reforma de la PPC aprobados por el Consejo en diciembre de 2002.
EnglishThe outbreak of avian flu in the Netherlands last year illustrated how hard the disease can be to contain.
El brote de la peste aviar del año pasado en los Países Bajos ilustró cuán duro puede ser contener la enfermedad.
Englishthe aches and pains often symptomatic of flu
las molestias que suelen acompañar a los estados gripales
EnglishAs soon as the presence of avian flu was confirmed to me on 23 January, I put a ban in place within a matter of hours.
Tan pronto como se me confirmó la presencia de peste aviar el 23 de enero, impuse una prohibición en cuestión de horas.
EnglishIt is clear that birds carrying avian flu are not interested in the political reasons behind Taiwan’ s isolation from the global community.
Es obvio que Taiwán debe participar en los esfuerzos conjuntos para evitar la propagación de esta enfermedad.
Englishit's a flu bug that's going around
EnglishI may be wrong about the possible flu pandemic.
Naturalmente, los científicos pueden estar equivocados y también los políticos, tal como pasó con el caso de Mbeki y el SIDA.
EnglishThe fact that we have taken the lesson was evident in the rapid and effective reaction to SARS and bird flu.
Por último, es necesario garantizar mejores condiciones, en particular la seguridad, de los trabajadores sanitarios que prestan asistencia en estas regiones.
EnglishThe head of the WHO flu programme, Klaus Stöhr, said on a German radio station that if the virus mutates, it will spread rapidly.
Stöhr indicó que existen varios escenarios según los cuales el virus podría extenderse por todo el mundo en un período de tres a seis meses.
EnglishThe FAO recently warned that bird flu is likely to be carried to the Middle East and Europe by migrating birds.
Por otra parte, el Comisario había remitido ya a su Señoría información escrita sobre las acciones aplicadas por la Comisión a fin de controlar estas amenazas.
EnglishIt has to be extended until the end of December, and will perhaps be extended into next year, depending on developments in avian flu.
Ellos tienen una prohibición con exepciones, mientras que nosotros podemos permitir importaciones, aunque sobre la base de un examen caso por caso.
EnglishMrs Roth-Behrendt asked me if we are doing enough in respect of avian flu and, in particular, blocking food products from Asia.
Roth-Behrendt me ha preguntado si lo que hacemos es suficiente con respecto a la peste aviar y, en particular, con respecto al bloqueo de productos alimentarios asiáticos.
EnglishThe Union will be able to intervene in a more effective way to prevent and fight cross-border health threats such as avian flu or BSE.
La Unión podrá intervenir de forma más eficaz para evitar y combatir riesgos transfronterizos para la salud como la peste aviar o la encefalopatía espongiforme bovina.
EnglishMrs Roth-Behrendt asked me if we are doing enough in respect of avian flu and, in particular, blocking food products from Asia.
La Sra. Roth-Behrendt me ha preguntado si lo que hacemos es suficiente con respecto a la peste aviar y, en particular, con respecto al bloqueo de productos alimentarios asiáticos.
EnglishFollowing pressing questions from me, it was made clear to me two or three days later that in fact avian flu was present, both in the human and bird populations.
A raíz de mis preguntas insistentes, dos o tres días más tarde se me dejó claro que la peste aviar existía realmente, tanto en la población humana como en la avícola.
English. - Mr President, the inevitable arrival and recurrence of a flu pandemic has thrust the issue of vaccination to the forefront of the news agenda.
en nombre del Grupo PPE. - () Señor Presidente, la inevitable llegada y reaparición de una pandemia gripal ha colocado la cuestión de la vacunación entre las noticias destacadas.