EN following
volume_up
{sustantivo}

following
volume_up
partido {m} (partidarios)
The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
(NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
the following are to play in tomorrow's game …
los siguientes jugarán en el partido de mañana …
following
volume_up
sig. {sustantivo} (siguiente/siguientes)
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘ services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
As draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the Commission White Paper on Services of General Interest (SGIs), I fought for the following:
Como ponente para opinión de la Comisión de Transportes y Turismo sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general (SIG), he luchado a favor de lo siguiente:

trending_flat
"followers"

following
he has a large following among the young
tiene muchos seguidores entre los jóvenes
su música tiene muchos seguidores
This regime cannot even attract a political following for itself and now serves no purpose other than its own preservation.
Este régimen ni siquiera es capaz de captar seguidores y ahora no sirve a otro fin que su propia supervivencia.

trending_flat
"admirers"

following

Sinónimos (inglés) para "following":

following

Ejemplos de uso para "following" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI voted against the Weber report following the rejection of the PSE amendments.
He votado contra el informe Weber después del rechazo de las enmiendas del PSE.
EnglishTurning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
EnglishThe new situation following enlargement opens a new era for the SAP countries.
La nueva situación tras la ampliación abre una nueva era para los países del PEA.
EnglishIn 2009, EUR 832 800 was mobilised following redundancies in the textile sector.
En 2009, se movilizaron 832 800 euros tras los despidos en el sector textil.
EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Después de Lisboa, Barcelona está llamada a acelerar las reformas económicas.
Englishfollowing reflections we wish to concentrate first of all on the present, which
reflexiones deseamos concentrarnos ante todo en la fase actual, que de por sí
Englishother hand, following in the footsteps of my esteemed predecessors in the See
importancia de su enseñanza; por el otro, manteniéndome en la línea trazada por
EnglishEvery single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
Una mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.
EnglishFollowing implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Tras su transposición, también quedaron sin resolver un gran número de problemas.
EnglishThe political crisis following the June 2009 parliamentary elections is deplorable.
La crisis política tras las elecciones parlamentarias de junio 2009 es deplorable.
EnglishIf I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.
EnglishFollowing Mandela' s remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.
Tras los esfuerzos particulares de Mandela parece que finalmente se aproxima la paz.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.
El bit de mayor valor será el bit de signo, del resto de los bits resulta el valor.
EnglishThe Council Presidency will only be able to take action following the report.
La Presidencia del Consejo no podrá actuar hasta que haya recibido el informe.
EnglishI want to make a few remarks on these matters following the informal summit.
Quiero hacer algunos comentarios sobre estos asuntos a raíz de la cumbre informal.
EnglishFollowing Mandela's remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.
Tras los esfuerzos particulares de Mandela parece que finalmente se aproxima la paz.
EnglishClearly, however, there are many losers following a conference of this kind.
Sin embargo, está claro que hay muchos perdedores en reuniones de esta naturaleza.
EnglishFollowing the disasters, the countries in question requested assistance from the EUSF.
Después de esos desastres, los países en cuestión solicitaron la ayuda del FSUE.
EnglishThe European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.
Ahora el barco de la Unión Europea toma a regañadientes un rumbo legalista.
EnglishThis cooperation can be licit when the three following conditions are jointly met:
Tal cooperación puede ser lícita cuando se dan conjuntamente estas tres condiciones: