Qué significa "folly" en español

EN

"folly" en español

volume_up
folly {sustantivo}
volume_up
follies {sustantivo}
ES
EN

folly {sustantivo}

volume_up
1. general
This folly is demonstrated by what is happening in Guantánamo and if that is the community of values we share, you can count me out.
Este disparate lo pone en evidencia lo que sucede en Guantánamo y, en todo caso, de esa comunidad de valores yo pido que me desapunten.
There must also be a realisation that the rush to build housing all over the green belt and in rural areas is dangerous folly.
Debemos, asimismo, darnos cuenta de que la fiebre urbanística en todo el cinturón verde y en las zonas rurales es un disparate peligroso.
That involves a massive surrender of national power, compounded in its folly by the lack of real control over what the Commission then does in our name.
Eso implica una rendición total del poder nacional, un disparate agravado por la falta de control real sobre lo que después haga la Comisión en nuestro nombre.
2. "foolishness, recklessness"
Brussels finally realised the folly of its policy to stifle production.
Bruselas reconoció finalmente la locura de su política para restringir la producción.
I would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned.
Yo hubiera preferido que se acabara con toda esta locura.
That showed the total folly of the system, but the flaws persist.
Esto demostró la locura total del sistema, pero las grietas persisten.
3. formal
folly (también: foolishness)

Ejemplos de uso para "folly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishson found himself because of his folly, because of sin, the sense of lost
había llegado a encontrarse debido a su ligereza, a causa del pecado, había ido
EnglishWith that contribution, he gives us evidence that he is an expert on political folly.
Con esa intervención nos demuestra que es un experto en locura política.
English(IT) 'To create we need common sense, patience, faith, and also a grain of folly.'
(IT) "Para crear necesitamos sentido común, paciencia, fe y, también, una pizca de locura".
EnglishBrussels finally realised the folly of its policy to stifle production.
Bruselas reconoció finalmente la locura de su política para restringir la producción.
EnglishI believe war against Iraq is not just madness, but economic folly too.
Creo que la guerra contra el Iraq no es solo una locura, sino también una insensatez económica.
EnglishMr President, this shows the folly of making policy on the hoof.
Señor Presidente, esto es una prueba del desatino que causa hacer política de puntillas.
EnglishI would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned.
Yo hubiera preferido que se acabara con toda esta locura.
EnglishThat showed the total folly of the system, but the flaws persist.
Esto demostró la locura total del sistema, pero las grietas persisten.
EnglishWith that contribution, he gives us evidence that he is an expert on political folly.
Me da la impresión de que quiere neutralizar la organización incluso antes de que empiece a funcionar.
EnglishThis is folly and, say what you will, it is simply unacceptable.
Esto es una locura y, digan lo que digan, es simplemente inaceptable.
EnglishIt would be folly for Europe’s leaders just to ignore the reality of what has happened.
Sería una locura que los dirigentes europeos se limitaran a negar la realidad de lo que ha sucedido.
EnglishIt would be the height of folly to take for granted the undoubted improvements which have occurred.
Sería totalmente descabellado dar por sentadas las indudables mejoras que se han producido.
EnglishIt would be sheer folly to believe a Council of 25 members could ever reach unanimous agreement.
Es una locura creer que un Consejo formado por 25 miembros pueda llegar a un acuerdo por unanimidad.
EnglishIt would be an act of folly if the proposed data retention scheme went through in its current form.
Sería una temeridad si la propuesta del plan de retención de datos se aprobara en su forma actual.
EnglishOur refusal to place it there is the greatest folly.
Nuestra negativa a introducirlo en ellos es una gran insensatez.
EnglishThe Spermatos and Spermatites are like viruses, contaminating the world of Mystère with infectious folly.
Los Spermatos y Spermatites son como virus, contaminando el mundo de Mystère con locura infecciosa.
EnglishIn doing so, he became a byword for arrogant folly.
Al así hacerlo, se convirtió en sinónimo de la locura arrogante.
EnglishWe voted against as we consider it to be euro-folly.
Lo hicimos porque la consideramos un eurodisparate.
EnglishA grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.
(EN) Se requiere estar un poco loco, creer en sí mismo, así como agallas y voluntad para hacer frente al futuro.
Englishshe committed the folly of getting married at fifteen
cometió la locura de casarse a los quince años