EN

foolishly {adverbio}

volume_up
1. general
foolishly (también: unwisely)
When this question was raised some months ago, the body concerned foolishly wrote to Managua and said it is not intended to make a visit during this year.
Cuando surgió esta cuestión hace unos meses, el organismo responsable escribió tontamente a Managua diciendo que no tenía intención de realizar una visita este año.
That is from a management which is now aware of its shortcomings, a management that foolishly engaged in staff reductions, now reversed thank goodness.
Esto lo dice una dirección que es ahora consciente de sus deficiencias, una dirección que emprendió tontamente reducciones de personal, en las que ahora, gracias a Dios, se ha dado marcha atrás.
My main comment, however, is as follows: I have taken over - foolishly, I am almost tempted to add - as the Committee on Fisheries ' rapporteur for the 2004 Budget.
Sin embargo, mi principal comentario es el siguiente: He asumido -tontamente, me veo casi tentado a añadir- el cargo de ponente de la Comisión de Pesca para el Presupuesto de 2004.
foolishly (también: stupidly)
foolishly (también: unwisely)
foolishly (también: fatuously, inanely, stupidly)
2. "of a man"
como un tonto, le creí
There are times when I foolishly assumed this year that once the Commission had made its proposals for a revision we could reach an agreement with the Council.
Ha habido ocasiones en este año en que he supuesto como un tonto que, una vez que la Comisión hubiera hecho sus propuestas de revisión, podríamos alcanzar un acuerdo con el Consejo.
3. "of a woman"

Ejemplos de uso para "foolishly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishSome feckless person in the Commission foolishly said yes, a 250 mg limit would be acceptable.
Algún irresponsable de la Comisión pensó que el límite de 250 mg sería aceptable.
EnglishHere we are making a mistake as well as acting foolishly.
En eso estamos cometiendo un error, al tiempo que actuamos de forma necia.
EnglishI say neither this EU, nor one bloated by foolishly encompassing Turkey, needs a constitution.
Yo digo que esta UE, ni una Unión ampliada ad infinitum por la insensatez de incluir a Turquía, no necesitan una constitución.
Englishfoolishly, I believed him
EnglishThe exception is now slowly becoming the norm because, by foolishly abolishing the Friday sittings, we have overloaded the Wednesday ones.
Pero, entretanto, la excepción está comenzando a convertirse poco a poco en regla, puesto que debido a la absurda supresión del viernes hemos sobrecargado el miércoles.
EnglishThey were foolishly and prematurely admitted to government in Northern Ireland, only to launch their 'Stormontgate' spy ring within that government.
Se les admitió tonta y prematuramente en el Gobierno de Irlanda del Norte, únicamente para introducir su red de espías del "Stormontgate" dentro de ese Gobierno.
EnglishWhen this question was raised some months ago, the body concerned foolishly wrote to Managua and said it is not intended to make a visit during this year.
Cuando surgió esta cuestión hace unos meses, el organismo responsable escribió tontamente a Managua diciendo que no tenía intención de realizar una visita este año.
EnglishThere are times when I foolishly assumed this year that once the Commission had made its proposals for a revision we could reach an agreement with the Council.
Ha habido ocasiones en este año en que he supuesto como un tonto que, una vez que la Comisión hubiera hecho sus propuestas de revisión, podríamos alcanzar un acuerdo con el Consejo.
EnglishIt then, foolishly, rapidly went on to fight another conflict, first with Yemen over fishing grounds around the Hanish Islands, and then in 1998, with Ethiopia again over disputed border territory.
Con estos aplazamientos han llegado también la censura de prensa y el encarcelamiento de periodistas, incluido recientemente un ciudadano sueco.
EnglishI have further qualms about the effectiveness of certain regulations – supposedly crucial to the protection of health and the environment – that we have foolishly adopted.
Tengo dudas también sobre la efectividad de ciertos reglamentos –supuestamente básicos para la protección de la salud y el medio ambiente– que hemos aprobado absurdamente.
EnglishI have further qualms about the effectiveness of certain regulations – supposedly crucial to the protection of health and the environment – that we have foolishly adopted.
Tengo dudas también sobre la efectividad de ciertos reglamentos – supuestamente básicos para la protección de la salud y el medio ambiente– que hemos aprobado absurdamente.
EnglishMy main comment, however, is as follows: I have taken over - foolishly, I am almost tempted to add - as the Committee on Fisheries ' rapporteur for the 2004 Budget.
Sin embargo, mi principal comentario es el siguiente: He asumido -tontamente, me veo casi tentado a añadir- el cargo de ponente de la Comisión de Pesca para el Presupuesto de 2004.
EnglishThat is from a management which is now aware of its shortcomings, a management that foolishly engaged in staff reductions, now reversed thank goodness.
Esto lo dice una dirección que es ahora consciente de sus deficiencias, una dirección que emprendió tontamente reducciones de personal, en las que ahora, gracias a Dios, se ha dado marcha atrás.
EnglishI am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.
Me sorprende la ristra de discursos sin significado que revelan una falta de conocimiento y una mezcla tonta de una extraña serie de demandas revanchistas y métodos liberales extremos.

Sinónimos (inglés) para "foolishly":

foolishly
English
foolishness
foolish