Qué significa "for goodness' sake!" en español

EN

"for goodness' sake!" en español

ES
EN

for goodness' sake! {sustantivo}

volume_up
1. coloquial
for goodness' sake! (también: for crying out loud!)
volume_up
corcho {m} [Esp.] [coloq.]

Ejemplos de uso para "for goodness' sake!" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishFor goodness sake, the European Union wants to support both large and small producers.
Por Dios, la Unión Europea quiere ayudar a los productores grandes y pequeños.
EnglishSo for goodness' sake let us include ourselves in the scope of this directive.
Ampliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
EnglishSo for goodness'sake let us include ourselves in the scope of this directive.
Ampliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
EnglishUnder what circumstances would this be relevant, for goodness' sake?
¿En qué circunstancias podría esto ser relevante, por el amor de Dios?
EnglishSo for goodness'sake, let us think a little about the basic workings of the currency in Europe.
Por lo tanto, por favor, recordemos un poco el funcionamiento elemental de la moneda en Europa.
EnglishSo for goodness' sake, let us think a little about the basic workings of the currency in Europe.
Por lo tanto, por favor, recordemos un poco el funcionamiento elemental de la moneda en Europa.
EnglishNo more impact assessments, no more prevarication, no more national egoism: for goodness' sake act!
Basta ya de evaluaciones de impacto, de prevaricación y de egoísmo nacional. ¡Hagan algo, por Dios!
EnglishFor goodness sake, what type of conformism is society being taken over by?
¿En fin, en que conformismo nos hemos instalado?
EnglishOn behalf of my group, I want to give Mr Solana a very clear message: for goodness' sake, press ahead!
El mensaje que le transmito, señor Solana, en nombre de mi Grupo es muy claro: ¡por favor, avance!
EnglishFor goodness' sake! The Council is indeed the other colegislator.
Pero, ¡por Dios! si el Consejo es el otro colegislador.
EnglishIn 2006 we have trafficking in children, for goodness sake.
¡En 2006 seguimos teniendo tráfico de niños, por Dios!
EnglishYour record is appalling and the answer has got to be, for goodness' sake, keep your nose out of this.
Sus acciones han sido terribles y la respuesta debe ser, por el amor de Dios, manténgase alejados de esto.
EnglishSo, for goodness' sake, do not let us go down that path.
Englishfor goodness' sake Inés, don't ask so many questions
Inés de mis pecados, a ver si no preguntas tanto
EnglishWhat we are doing is tantamount to censuring ourselves, and this is supposed to be strengthening Parliament's authority, for goodness' sake!
¡En nombre de Dios! ¿Es eso lo que se llama reforzar la autoridad del Parlamento?
EnglishSo, for goodness'sake, do not let us go down that path.
EnglishSo for goodness'sake, save Europe, by ceasing to offer up harebrained and fanciful ideas to the idol of harmonisation.
Por favor, salven Ustedes Europa y dejen de alimentar el coloso armonizador con quimeras irresponsables.
EnglishBut for goodness' sake let us keep to our own place.
EnglishBut for goodness'sake let us keep to our own place.
EnglishFor goodness'sake let us wait for the Commission to produce its Green Paper on the application of the directive.
Por lo que más quieran, esperemos a que la Comisión nos comunique el Libro Verde sobre la aplicación de la directiva.

Traducciones similares para for goodness' sake! en español

goodness sustantivo
sake sustantivo
for preposición
for conjunción