Qué significa "for some time now" en español

EN

"for some time now" en español

EN for some time now
volume_up
{adverbio}

for some time now (también: for a while)
We have been working on this with these countries for quite some time now.
Llevamos trabajando en ello con esos países desde hace tiempo.
Mr President, for some time now, the European Parliament has been monitoring the situation in Venezuela with interest.
Señor Presidente, el Parlamento Europeo sigue desde hace tiempo con interés la situación de Venezuela.
It has been a democracy for some time now. There are parliamentary elections, parliamentary democracy and governance.
Es un país democrático desde hace tiempo: hay elecciones parlamentarias, democracia parlamentaria y gobernanza.

Traducciones similares para for some time now en español

for preposición
for conjunción
see sustantivo
see interjección
Spanish
some adjetivo
some adverbio
some pronombre
some
Spanish
time sustantivo
to time verbo
now adjetivo
now adverbio
now conjunción
Spanish

Ejemplos de uso para "for some time now" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe European Union has been for some time now actively seeking a global moratorium.
La Unión Europea lleva ya algún tiempo defendiendo una moratoria global.
EnglishEuropean farmers have been living in a state of serious crisis for some time now.
Los agricultores europeos llevan algún tiempo atravesando una crisis.
EnglishFor some time now there has been no alternative to serious punitive action.
De hecho, hace bastante tiempo que no quedaba otra posibilidad que un castigo sensible.
EnglishMy last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely GATT.
Mi última pregunta se refiere a un aspecto que me ha enojado mucho, a saber, el GATT.
Englishsome time now the Church and the present Pope have been asking for a profound
y el actual Pontífice vienen pidiendo una profunda renovación de
EnglishFor some time now, I have been calling for the exclusion of agriculture from these talks.
Hace ya tiempo que vengo abogando por la exclusión de la agricultura de esas negociaciones.
EnglishFor some time now the protection of the seas and oceans has not been given due attention.
Desde hace algún tiempo, la protección de los mares y océanos no recibe la atención debida.
EnglishThe hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.
La campaña de odio emprendida contra este partido durante algún tiempo ha acabado en tragedia.
EnglishTake, for example, the Command Centre, which has been in place in Council for some time now.
Tomemos, por ejemplo, el Centro de Situación, ubicado en el Consejo desde hace ya tiempo.
EnglishHe has kept UN inspection teams out for quite some time now.
Niega la entrada durante ya bastante tiempo a los equipos de inspección de la ONU.
EnglishThis question has stirred the emotions of everyone involved in fisheries for some time now.
Esto sacude los ánimos de aquellos que se ocupan de la pesca ya desde hace bastante tiempo.
EnglishFor some time now, reporting has been systematically cut back.
Sin embargo desde hace algún tiempo hay una regresión sistemática de la información.
English(PL) Mr President, fiscal fraud has been a global problem for some time now.
(PL) Señor Presidente, hace tiempo ya que el fraude fiscal constituye un problema de alcance mundial.
EnglishI have been personally addressing the subject of the 'Lisbonisation' of our budget for some time now.
Desde hace algún tiempo me ocupo personalmente de la 'lisboización' de nuestro presupuesto.
EnglishLike most of you, I have been witnessing for some time now a semantic debate between accession and privileged partnership.
Soy laica, nunca he tenido el deseo de acabar con una u otra religión o creencia.
EnglishThat is why, for some time now, I have advocated taking an initiative to strengthen the Eurogroup.
Por esta razón, desde hace algún tiempo abogo por lanzar una iniciativa encaminada a reforzar el Eurogrupo.
English‘ Divide and conquer’ has been one of the guiding principles of the Kremlin ’ s policies for some time now.
   –   Señor  Presidente, está muy claro que la cooperación con Rusia es extremadamente importante.
EnglishWe have been keeping an eye on Georgia for some time now.
Durante algún tiempo hemos estado pendientes de Georgia.
EnglishThe MAI has been in the spotlight for some time now.
Desde hace algún tiempo, los focos se concentran en el AMI.
EnglishMr President, the European Union has wanted to fund itself with a European tax for some time now.
Señor Presidente, ya hace algún tiempo que la Unión Europea quería financiarse a sí misma con un impuesto europeo.