Qué significa "for the first time" en español

EN

"for the first time" en español

EN for the first time
volume_up
{adverbio}

for the first time (también: first)
For the first time, micro-economic reforms will be dealt with in detail.
Por primera vez se abordarán en detalle las reformas microeconómicas.
For the first time, treatments and diagnoses of patients will become patentable.
Por primera vez se podrían patentar terapias y diagnósticos en las personas.
It was then that concentric circles were being spoken of for the first time.
Entonces se habló por primera vez de los círculos concéntricos.

Sinónimos (inglés) para "for the first time":

for the first time
English

Traducciones similares para for the first time en español

for preposición
for conjunción
see sustantivo
see interjección
Spanish
the adverbio
Spanish
the artículo
Spanish
the
to the preposición
Spanish
first sustantivo
first adjetivo
first adverbio
time sustantivo
to time verbo

Ejemplos de uso para "for the first time" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
EnglishI am amazed that we are surprised because, in fact, it is not the first time.
Me extraña que nos mostremos sorprendidos, porque de hecho no es la primera vez.
EnglishEven the Americans are, for the first time, considering this obvious arrangement.
Incluso los americanos, y esto es nuevo, mencionan este montaje tan evidente.
EnglishWe will organise this forum for the first time in December this year in Brussels.
Organizaremos ese foro por vez primera en diciembre de este año, en Bruselas.
EnglishMr President, this was the first time I had taken part in one of these delegations.
Señor Presidente, es la primera vez que participo en este tipo de delegaciones.
EnglishIt is the first time that the Foundation receives a visit from a Minister General.
Es la primera vez que dicha Fundación recibe la visita de un Ministro general.
EnglishIt was here, fifty years ago, that a European Parliament met for the first time.
Fue aquí, hace cincuenta años, donde se reunió por vez primera el Parlamento Europeo.
EnglishIt would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.
No sería la primera vez que un informe así se negara públicamente con posterioridad.
EnglishThe European Community has for the first time in history signed up to the Convention.
La Comunidad Europea ha suscrito, por vez primera en la historia, la convención.
EnglishMr Elchlepp, I believe this is the first time you have spoken in this House.
Señor Elchlepp, tengo entendido que es su primera intervención en este hemiciclo.
EnglishMr President, this is the first time I have spoken in a debate with you presiding.
Señor Presidente, es la primera vez que intervengo en un debate bajo su Presidencia.
EnglishSo to say that this is the first time we have looked at this is quite wrong.
Por lo tanto, si decimos que es la primera vez que lo analizamos no es cierto.
EnglishA criterion of brain death emerged - defined for the first time in 1968 in Boston.
Apareció el criterio de muerte cerebral, definida por vez primera en 1968 en Boston.
EnglishThis is the first time that the European Union has invested in its own infrastructure.
Es la primera vez que la Unión Europea ha invertido en infraestructuras propias.
EnglishThis is the first time that this report has really been a combined effort.
Es la primera vez que este informe ha sido realmente fruto de un esfuerzo común.
EnglishWe all know that the first time this was tried the Commission was too greedy.
Todos sabemos que la Comisión fue demasiado ambiciosa la primera vez que lo intentó.
EnglishIt is the first time that we allow joint projects in this action programme.
Es la primera vez que permitimos proyectos comunes en este programa de acción.
EnglishThe first time that you connect to a network, you must choose a network location.
La primera vez que se conecta a una red, debe elegir una ubicación de red.
EnglishThis is the first time that we are applying the new Lisbon system of governance.
Es la primera vez que aplicamos el nuevo sistema de gobernanza de Lisboa.
EnglishThe European Monetary Institute Council meets for the first time in Frankfurt.
Primera reunión, en Fráncfort, del Consejo del Instituto Monetario Europeo.