EN

to formalize [formalized|formalized] {verbo transitivo}

volume_up
1. general
the only thing that remains to be done is to formalize the agreement
solo resta formalizar el acuerdo
There were even rumours that the UN, as part of a reform to come, will formalize the role of the NGOs in the system.
Corre la voz de que en la próxima reforma las Naciones Unidas tienen la intención de formalizar el papel de las ONG.
Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.
Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
2. "make official"
3. "introduce formality"

Ejemplos de uso para "to formalize" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIt is an electronic tool to formalize purchase agreements with Telefónica suppliers.
Es una herramienta electrónica para la formalización de compromisos con los proveedores de Telefónica derivados de las compras.
Englishthe only thing that remains to be done is to formalize the agreement
EnglishThere were even rumours that the UN, as part of a reform to come, will formalize the role of the NGOs in the system.
Corre la voz de que en la próxima reforma las Naciones Unidas tienen la intención de formalizar el papel de las ONG.
EnglishI suggest that you take this matter up in the Bureau and that we formalize it that we start votes regularly at 12 noon.
Sugiero que eleve esta cuestión a la Mesa y que formalicemos el comenzar las votaciones regularmente a las doce del mediodía.
EnglishI wonder to what extent the Commissioner feels it is possible to use this particular issue to make progress rapidly to formalize relationships with Cuba.
Me gustaría saber hasta qué punto cree el Comisario que es posible utilizar esa cuestión concreta para lograr avances rápidos con vistas a formalizar las relaciones con Cuba.
EnglishWhat we ask is that the Council and the Commission, with Parliament, create a procedure by interinstitutional agreement which would formalize today's practices.
Nosotros pedimos que el Consejo y la Comisión, junto con el Parlamento, creen un procedimiento en el marco de un nuevo Acuerdo Interinstitucional para oficializar lo que hoy existe en la práctica.

Sinónimos (inglés) para "formal":

formal
formalities
English
formality