EN

fragmentation {sustantivo}

volume_up
Geographical fragmentation will make way for economic fragmentation.
La fragmentación geográfica dará paso a una fragmentación económica.
We shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
Debemos convertir esta fragmentación en reglas para que sea la misma para todos.
Efficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.
La fragmentación política dificulta aún más el uso eficiente de estos fondos.

Ejemplos de uso para "fragmentation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWe see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
Creemos que esto es fundamental para superar la fragmentación del mercado europeo.
EnglishThe Kosovars ' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
La debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
EnglishThe Kosovars' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
La debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
EnglishEfficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.
La fragmentación política dificulta aún más el uso eficiente de estos fondos.
EnglishThe segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
La segmentación de Europa del Este ha llevado a la fragmentación en muchos lugares.
EnglishPursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
Seguir por este camino es suicida y conducirá a la fragmentación de Europa.
EnglishOne last point, which is also crucial: we do not want fragmentation of the law.
Un último punto, que además es crucial: no queremos una fragmentación de la legislación.
EnglishThe fact that all these are carried out at national level increases fragmentation.
El hecho de que todo ello se lleve a cabo a nivel nacional incrementa la fragmentación.
EnglishWe fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Tememos que esta circunstancia conduzca a la fragmentación de sus responsabilidades.
EnglishWe shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
Debemos convertir esta fragmentación en reglas para que sea la misma para todos.
EnglishWhat we have as a result is the unnecessary fragmentation of legislation on GMOs.
Hay, pues, una parcelación innecesaria de la legislación sobre OGM.
EnglishIt would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines.
Estoy seguro de que los Estados miembros comparten mi entusiasmo.
EnglishThis represents, in our view, very much another fragmentation of the market.
En este punto vemos absolutamente una fragmentación de los mercados.
EnglishWhile fragmentation looks complicated, it's easy to defragment your computer.
Aunque la fragmentación es una operación complicada, es muy sencillo desfragmentar el equipo.
EnglishThe fragmentation of European airspace, however, is not the only cause of the delays.
Sin embargo, la fragmentación del espacio aéreo europeo no es la única causa de los retrasos.
EnglishFragmentation makes your hard disk do extra work that can slow down your computer.
La fragmentación hace que el disco duro realice trabajo adicional que puede ralentizar el equipo.
EnglishThe present fragmentation of the internal market is no longer defensible.
La fragmentación actual del mercado interior ya no está justificada.
EnglishWe must, as a matter of urgency, prevent the fragmentation and duplication of aid.
   Señor Presidente, vamos a debatir ahora lo que es, para el Parlamento Europeo, un informe único.
EnglishThis will result in fragmentation of the purpose and focus of legislation.
Esto dará lugar a la fragmentación de la finalidad y del objetivo en que se centre la legislación.
EnglishFragmentation of European research must be avoided at all costs.
La fragmentación de la investigación europea debe evitarse a toda costa.

Sinónimos (inglés) para "fragmentation":

fragmentation
fragmented
fragment