EN

fraternal {adjetivo}

volume_up
1. general
fraternal (también: brotherly)
Japan – Pastoral and Fraternal Visits to the SFO The Assistant General of the SFO-Youfra, Fr.
Japón – Visita pastoral y fraternal a la OFS El Asistente general de la OFS-Jufra, Fr.
supporting each person with fraternal generosity and patience.
fraternal y pacientemente a todos.
This instrument is essential if we are to put an end to hatred and racism in a united and fraternal Europe.
Este instrumento es esencial, si queremos poner fin al odio y al racismo en una Europa unida y fraternal.
2. "friendly"
fraternal (también: comradely, convivial)
The reception of the fraternity was very friendly, the atmosphere very fraternal, and the assessment of the meeting at the end very positive.
La acogida de la fraternidad ha sido muy cordial, el ambiente fue muy fraterno y la evaluación del encuentro ha sido muy positiva.
3. "of brothers"
fraternal (también: brotherly)
instrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the
adecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso
As usual, there was also time for a fraternal dialogue and recreation with the whole fraternity.
Como d costumbre, también hubo tiempo para el diálogo fraterno y la recreación con toda la fraternidad.
Conforta realmente el sentir fraterno de Uds.
ES

fraternal {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
fraternal (también: fraterno, hermanable)
Si Europa fuera fraternal, debería por el contrario facilitar los desplazamientos.
If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier.
Se espera que haya un amor fraternal entre ellos, pero aparece la rivalidad entre hermanos, que deriva en el asesinato y fratricidio.
We expect brotherly love. Instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, mediante ustedes quiero dar un saludo especial, cordial y fraternal a todo el pueblo europeo.
Mr President, ladies and gentlemen, through the Members of this Parliament, I would like to send a special, warm and brotherly greeting to all of the people of Europe.
fraternal
Japón – Visita pastoral y fraternal a la OFS El Asistente general de la OFS-Jufra, Fr.
Japan – Pastoral and Fraternal Visits to the SFO The Assistant General of the SFO-Youfra, Fr.
supporting each person with fraternal generosity and patience.
Este instrumento es esencial, si queremos poner fin al odio y al racismo en una Europa unida y fraternal.
This instrument is essential if we are to put an end to hatred and racism in a united and fraternal Europe.

Ejemplos de uso para "fraternal" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishthe harmonious growth of their Churches; at the same time they develop fraternal
promueven el crecimiento armonioso de sus Iglesias y, al mismo tiempo, fomentan
Englishinstrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the
adecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso
EnglishThe day ended in a fraternal atmosphere, tasting some typical foods from our country.
El día terminó con una atmósfera fraterna degustando alimentos típicos del país.
Englishconditioning should hinder these fraternal relations, the centre and purpose of
deberían entorpecer esas relaciones, cuyo centro y fin ha de ser únicamente
Englishissues quite spontaneously from mutual respect proper to fraternal love-for
del recíproco respeto —propio de la caridad fraterna— hacia cada hombre y cada
EnglishThe European Union can only function if it remains humanistic and fraternal.
La Unión Europea solo puede funcionar si sigue siendo humanista y solidaria.
Englishexclusions which seriously harm fraternal charity, of certain refusals to
ciertas exclusiones que hieren la caridad fraterna, de ciertos rechazos que
EnglishMalta - Fraternal and Pastoral Visit, plus the Celebration of the National Elective Chapter.
Malta – Visita fraterna y pastoral y celebración del Capítulo nacional electivo.
Englishever more just and fraternal society through dialogue and cooperation.
construir una sociedad cada vez más justa y fraterna mediante el diálogo y la
EnglishEvening prayer was then followed by dinner together and concluded with a fraternal recreation.
A continuación todos participaron en la cena, a la que siguió la recreación fraterna.
EnglishJapan – Pastoral and Fraternal Visits to the SFO The Assistant General of the SFO-Youfra, Fr.
Japón – Visita pastoral y fraternal a la OFS El Asistente general de la OFS-Jufra, Fr.
EnglishI address these remarks primarily to your conscience, as free, fair and fraternal men and women.
Me dirijo sobre todo a su conciencia de hombres y mujeres libres, justos y fraternos.
EnglishIn effect, the Congress was a moment of grace: the fraternal sharing,
El Congreso, en efecto, fue un acontecimiento de gracia: el compartir
EnglishThe friars of Haiti truly felt the warm fraternal embrace of the whole Franciscan family.
Los hermanos de Haití se han sentido verdaderamente abrazados por la gran Familia franciscana.
Englishfraternal life, of listening to the word of God, and exercise of the
de renuncia, de vida fraterna, de escucha de la Palabra de Dios y de
Englishof God, the fruitful exercise of fraternal charity and service; and
Dios, el ejercicio fecundo de la caridad fraterna y del servicio; y,
Englishfriend, close and fraternal Saviour, giver of life and hope.
de la propia existencia, amigo fiel, salvador cercano y fraterno, dador de
EnglishMay this presence be a constant call to conversion and fraternal
que esa presencia sea para todos una llamada constante a la conversión
Englishof fraternal delegates from other Churches and Christian Communions, to
en la participación de delegados fraternos de otras Iglesias y
EnglishMay they all be assured of the support and fraternal prayer of the Bishop of Rome, Successor of Peter.
Estad seguros del apoyo y de la oración fraterna del Obispo de Roma, Sucesor de Pedro.

Sinónimos (inglés) para "fraternal":

fraternal
fraternization
fraternity
fraternal twin

Sinónimos (español) para "fraternal":

fraternal