EN

fraud {sustantivo}

volume_up
1. general
A common and particularly serious form of this fraud is known as carousel VAT fraud.
Una forma habitual y especialmente grave de este fraude se conoce como fraude carrusel del IVA.
   Mr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there.
   – Señor Presidente, un poco menos de fraude por aquí, un poco más de fraude por allá.
There is also fraud in connection with CO2 quotas, as well as other types of fraud.
También existe fraude en relación con las cuotas de CO2, entre otros.
Recoge delitos de índole tan variada como son la estafa, la violación y el homicidio.
the indictment of Ricardo Granara on a fraud charge
el enjuiciamiento de Ricardo Granara acusado de estafa
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
fraud
volume_up
chivo {m} [RDom.] [coloq.]
At the same time I do not want what I have said about OLAF to be misinterpreted, for it cannot become a scapegoat for fraud perpetrated by others.
Al mismo tiempo no quiero que se malinterprete lo que he dicho sobre la OLAF, porque no puede ser un chivo expiatorio del fraude cometido por otros.
fraud
fraud
fraud (también: sham)
fraud (también: trick)
fraud
volume_up
gatuperio {m} [coloq.] (chanchullo)
2. "person"
3. "fraudulent thing"
Democracy at European level is a fraud and a delusion.
La democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño.
Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.
Aquellos que han participado en estos engaños y fraudes han de ser objeto de expedientes disciplinarios.
This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception.
A menudo se detectan debilidades, irregularidades, artimañas e incluso, a veces, fraude y engaños.

Ejemplos de uso para "fraud" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThat is the least one can ask if one wants to talk at all about combatting fraud.
Es lo mínimo que se puede pedir si se quiere hablar de lucha contra el fraude.
EnglishMadam President, we must tackle the root causes of maladministration and fraud.
Señora Presidenta, debemos atajar las causas de la mala administración y el fraude.
English(BG) Ms Bowles, I admire your desire to overcome tax fraud at European level.
(BG) Señora Bowles, admiro su deseo de derrotar al fraude fiscal a escala europea.
EnglishThus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
Así, este Reglamento es la medida central antifraude en el ámbito agrícola.
EnglishSomething of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.
Un capítulo de especial interés en toda la Unión es el de la lucha contra el fraude.
EnglishA new committee on auditing is going to check the auditors ' approach to fraud.
Un nuevo comité sobre auditoría revisará el enfoque de los auditores ante el fraude.
EnglishOtherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.
De otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en Europa.
EnglishThey need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud.
Deben dar una idea objetiva del alcance real de las irregularidades y el fraude.
EnglishI shall, however, focus my attention on the problem of fraud and irregularities.
No obstante, centraré mi atención en el problema de los fraudes y las irregularidades.
English- (FR) We have no intention of sanctioning the European Anti-Fraud Office.
. (FR) Nosotros no pensamos avalar la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
EnglishWe want to see an effective fight against fraud, one that includes prevention.
Queremos ver una lucha eficaz contra el fraude, una lucha que incluya la prevención.
EnglishA new committee on auditing is going to check the auditors' approach to fraud.
Un nuevo comité sobre auditoría revisará el enfoque de los auditores ante el fraude.
EnglishOne area of transit is the problem of fraud, which is quite a considerable one.
En el tráfico existe, por una parte, el problema del fraude, que es muy considerable.
EnglishMust I remind you that the first suspicions of fraud were expressed in 1989?
No hace falta recordar que las primeras sospechas de fraude se formularon en 1989.
EnglishI am including all types of fraud which could occur in the European institutions.
Incluyo todo tipo de fraudes que pueda haber en las instituciones europeas.
EnglishThe Commission has presented another communication on the combating of fraud.
La Comisión ha presentado otra comunicación sobre la lucha contra el fraude.
EnglishWe have other mechanisms to highlight previously undetected instances of fraud.
Tenemos otros mecanismos para poner de relieve ejemplos de fraude no advertidos antes.
EnglishProtecting the Communities ' financial interests and the fight against fraud
Protección de los intereses financieros comunitarios y lucha contra el fraude
EnglishSystematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.
La prueba sistemática evita cualquier fraude y permite asegurar una mejor garantía.
English(DE) Mr President, ladies and gentlemen, VAT fraud is not a mere peccadillo.
(DE) Señor Presidente, Sus Señorías, el fraude del IVA no es simplemente un desliz.

Sinónimos (inglés) para "fraud":

fraud