Qué significa "free rein" en español

EN

"free rein" en español

Mira frases de ejemplo para usos de "free rein" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "free rein" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishChina is extremely generous when it comes to giving free rein to economic processes.
De una manera muy distinta, éste también ha de ser el caso en China.
EnglishHowever, this does not mean that a free rein should be given to research in this area.
Sin embargo, esto no significa que se tenga que dar rienda suelta a la investigación en esta área.
EnglishSecondly, economic interests are guaranteed a free rein.
En segundo lugar, se garantiza el ejercicio libre de los intereses económicos.
EnglishCertainly, this agreement must not give the authorities free rein.
En efecto, este acuerdo no debe dar carta blanca a las autoridades.
EnglishWe are not giving the Commission free rein, but providing it a posteriori with a measure of control.
No damos a la Comisión una firma en blanco, sino una capacidad de control a posteriori.
EnglishIt offers the benefit of a certain free rein in terms of establishing the company and its mobility.
Ofrece el beneficio de una determinada libertad en términos de establecer la compañía y su movilidad.
EnglishAnd then we shall have to give politics free rein once more.
Y una vez más tendremos que dar rienda suelta a la política.
EnglishThere is evidence of the opposite of protection where people's possessiveness is given free rein.
Hay pruebas de que se hace todo menos proteger cuando se da rienda suelta al afán de posesión de las personas.
EnglishMr President, the French Socialists refuse to grant a free rein to Jacques Santer's Commission.
Señor Presidente, los socialistas franceses se niegan a dar una firma en blanco a la Comisión de Jacques Santer.
EnglishThat is why the Commission would be wrong to regard today's vote as giving it free rein.
Ésta es la razón por la cual la Comisión cometería un error si considerase la votación de hoy como una firma en blanco.
EnglishEspecially in this day and age, everyone is of the opinion that military aviation should be given free rein.
Especialmente en estos momentos, todo el mundo opina que se debe dar vía libre a la aviación militar.
EnglishThat is not subsidiarity, it is giving free rein.
En este caso no se aplica el principio de la subsidiariedad, sino que se da rienda suelta a la libertad total.
EnglishWe should not give these states a free rein.
No debemos dar rienda suelta a estos Estados.
EnglishIt is also clear that in many areas, market forces cannot be given free rein from the outset.
También es evidente que el libre mercado no puede generar unas condiciones ventajosas para todos desde el primer momento en muchos ámbitos.
EnglishTerrorism must not be given free rein within the EU and, on that question, we all of course have a responsibility.
No hay que dar rienda suelta al terrorismo dentro de la UE y, sobre esta cuestión, todos tenemos por supuesto una responsabilidad.
Englishto give free rein to one's imagination
Englishshe gave free rein to her imagination
Englishto give free rein to one's imagination
EnglishIt is therefore time to raise the alarm, and to insist that the law is not abused and that the media are given free rein.
Por eso es hora de hacer sonar la alarma e insistir en que no se abuse de las leyes y en que se dé camino libre a los medios de comunicación.
EnglishFrom its founding in 1984, Cirque du Soleil has chosen to put creation at the very heart of everything it does and to give it free rein.
Since 1984 Cirque du Soleil has considered the safety of its artists on all its show and training sites as an absolute priority.

Aprende otras palabras

English
  • free rein

Más traducciones en el diccionario español-inglés.