EN freeze
volume_up
{sustantivo}

1. "limitation, stoppage"

The United States has already added an investment freeze to these sanctions.
Los Estados Unidos ya han incorporado la congelación de las inversiones a esas sanciones.
The least both parties could do is to impose an absolute freeze on military activity.
Lo menos que pueden hacer ambos gobiernos es la congelación absoluta de las actividades militares.
A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say.
La congelación del presupuesto afectará al crecimiento, a pesar de lo que puedan decir otros diputados.

2. "cold spell"

freeze (también: frost, ground frost)

Sinónimos (inglés) para "freeze":

freeze

Ejemplos de uso para "freeze" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe freeze on production in Europe is no longer appropriate, as you pointed out.
La detención de la producción en Europa ha dejado de ser apropiada, como ya ha señalado.
EnglishTo put it simply: the people of Serbia ought neither to freeze nor to go hungry this winter.
Es muy sencillo: este invierno los serbios no pueden morirse de frío o de hambre.
EnglishOtherwise we should have to take measures to freeze our diplomatic relations.
Si no hay respuesta, nos veremos obligados a interrumpir nuestras relaciones con este país.
EnglishYou can freeze up to ten rows or five columns in any particular sheet.
Puedes inmovilizar hasta diez filas o cinco columnas en cada hoja.
EnglishHas a form of freeze on the number of officials already been considered?
¿Ha reflexionado sobre las posibilidades de poner fin a la contratación de funcionarios?
EnglishIt is necessary to freeze accession talks with Turkey completely.
Es necesario que se congelen por completo las negociaciones de adhesión con Turquía.
Englishthe weather's very pleasant in summer but, by the same token, in winter you freeze to death
así como en verano el clima es agradable, en invierno te mueres de frío
EnglishIt is especially noticeable when the video is stopped and a freeze frame of the video
Se aprecia especialmente cuando se detiene el vídeo y se analiza
English. - The EU summit agenda seems to make us freeze.
por escrito. - El orden del día de la cumbre de la UE parece que nos deja helados.
EnglishThat is why I opposed Amendment 28, calling for a freeze in quotas, as too simplistic.
Por eso me he opuesto a la enmienda 28, que pide el congelamiento de las cuotas, por ser simplista en exceso.
EnglishFreeze frame on moving dot using interlaced scan
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido entrelazado
EnglishFreeze frame on moving dot using progressive scan
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido progresivo
EnglishI hear people from time to time calling for a freeze on Community budgets below the level of the 2006 budget.
Ha de quedar claro a este respecto: esto significaría que Europa reniega de sus compromisos.
EnglishFreeze those agreements, put them on ice this very day!
¡Congelen estos acuerdos, pónganlos sobre hielo ahora mismo!
EnglishThere are some challenges, particularly the possibility of a freeze on oil and gas connections.
Han surgido nuevos retos, en particular la posibilidad de que se congelen las conexiones del petróleo y el gas.
EnglishIf you want to deactivate the freeze, restart the command.
Cuando quiera quitar la fijación, desactive el comando.
Englishthey proposed a total freeze on nuclear research
propusieron una suspensión total de las investigaciones nucleares
EnglishI call on the financial institutions that hold these stolen funds to freeze them or confiscate them.
Pido a las entidades financieras que albergan estos fondos robados que congelen o confisquen dichas cuentas.
EnglishMy group will therefore be making every effort to freeze all financial commitments to Turkey.
Mi Grupo, por consiguiente, hará todo lo posible por que se congelen todos los compromisos financieros con Turquía.
EnglishOf course you can also seize these people’ s bank accounts and freeze the money until such time as circumstances change.
No creo que podamos quedarnos sentados y esperar a que el problema se resuelva por sí solo.