EN

freight {sustantivo}

volume_up
1. general
I voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.
la mercancía se envía a porte pagado
2. "goods transported"
freight (también: good)
Dangerous goods represent 8% of the transported freight.
Las mercancías peligrosas representan el 8 % de las mercancías transportadas.
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
The proportion of freight carried by rail continues to decline.
La proporción del transporte de mercancías por ferrocarril sigue descendiendo.
3. "transportation"
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
The proportion of freight carried by rail continues to decline.
La proporción del transporte de mercancías por ferrocarril sigue descendiendo.
That applies to both public transport and freight.
Eso se aplica tanto al transporte público como al transporte de mercancías.
4. aviación
It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
Traspasar el transporte de carga de corto recorrido al ferrocarril, eso es algo indispensable.
The last question was on the 100% scanning of inbound container freight.
La última pregunta trataba de la obligación de escanear la carga de todos los contenedores entrantes.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
5. náutica
I voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.
6. "train", Estados Unidos, coloquial

Ejemplos de uso para "freight" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWhat is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
EnglishThis year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
Este año, está ocurriendo lo mismo con los corredores de mercancías europeos.
EnglishIn freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
EnglishIt is necessary, however, to distinguish clearly between freight and passenger services.
Pero distingamos bien entre transporte de mercancías y transporte de pasajeros.
EnglishIf nothing is done, then within the next 15 years rail freight will not exist.
Si no se hace nada, dentro de 15 años ya no se transportarán mercancías por ferrocarril.
EnglishFirst, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Así conseguiremos, en efecto, una transferencia de la carretera a favor del ferrocarril.
EnglishI would like to start with the issue of freight and what has been said about it.
Quiero comenzar por el tema del transporte de mercancías y lo que se ha dicho al respecto.
EnglishIt will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Eliminará las barreas a la creación de nuevas empresas de transporte ferroviario.
EnglishAnother alternative would be to use a different form of transport for freight.
La otra alternativa es sustituir el tráfico de camiones por otra modalidad de transporte.
EnglishFirst, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.
EnglishThe design of freight wagons is however not a matter for the Commission.
El diseño de los vagones de mercancías no es, sin embargo, competencia de la Comisión.
EnglishThe great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic.
Por cierto, la gran desaparición de los ferrocarriles no se limita al tráfico de mercancías.
EnglishAs yet there is no breakthrough with regard to the 100% scanning of freight containers.
Aún no se han realizado grandes progresos en la inspección del 100 % de los contenedores.
EnglishFreight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Logística del transporte de mercancías - la clave para la movilidad sostenible (debate)
EnglishIt is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
Traspasar el transporte de carga de corto recorrido al ferrocarril, eso es algo indispensable.
EnglishI voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.
EnglishJust 10% of the freight transported across the European Union is carried by rail.
Sólo el 10 % de las mercancías transportadas a través de la Unión Europea lo son por ferrocarril.
EnglishThe opening of the networks in Europe to rail freight traffic has proved its worth.
La apertura de las redes de Europa al tráfico ferroviario de mercancías ha demostrado su valía.
EnglishThe measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
Dicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.
EnglishThe Government does not have any policy on freight transport by rail.
El Gobierno no tiene ninguna política sobre el transporte de mercancías por ferrocarril.

Sinónimos (inglés) para "freight":

freight